这首五言律诗为依法石寺即事原韵所作的和诗,以往返近郊山寺的见闻为脉络,既勾勒出法石寺周边清寂悠远的晚景,也抒发了诗人半生寄情吟咏、临近暮年却未能如愿归隐的怅惘心绪,兼具写景与抒情之妙。
次法石寺即事韵
半是吟将老,何时隐得成。
月明山景合,潮落海痕生。
归路霜钟外,微闻三数声。
简要说明
逐句注释
- 近郊来往熟,驯犬向人迎:近郊,指城郊附近区域;熟,意为常来常往、熟门熟路。驯犬,被驯服的寺犬,点明山寺平和无扰的氛围。句意:我往返这片城郊早已熟门熟路,寺中驯服的野犬正迎着行人摇尾相迎。
- 半是吟将老,何时隐得成:吟,指吟诗、创作诗文;将老,临近暮年。隐得成,指实现归隐山林的心愿。句意:大半生涯都交付于诗文吟咏,如今已近迟暮,不知何时才能真正归隐林泉。
- 月明山景合,潮落海痕生:合,指景物在月光下清晰聚合、融为一体;潮落,潮水退去;海痕,潮水退去后滩涂留下的水渍痕迹。句意:明月朗照清辉遍洒,山间景致清晰交融;潮水退去,滩头露出片片海潮遗留的痕迹。
- 归路霜钟外,微闻三数声:霜钟,指寒天或秋日里寺院的钟声(霜气凝重时钟声传布更远,亦代指山寺之钟);归路,指返程的路途。句意:踏上归家的路途,正置身于山寺钟声的余韵之外,隐约传来寺院的三两声钟鸣。
现代译文
往来城郊早已是熟路寻常,寺中驯犬迎着行人相迎。
半生情怀都付与吟咏篇章,何时才能如愿归隐林泉?
明月朗照山间景致清和,潮退滩头留出海痕点点。
踏上归途正处霜天钟声之外,隐约闻得寺院三两声钟鸣。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多有漂泊羁旅经历,诗作多抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗为次韵和诗(即依照原诗的韵脚进行创作),所和原作为“法石寺即事”,法石寺位于今福建泉州,是当地知名古寺。诗人多次往返此地,对山寺周边环境极为熟悉,此次途经法石寺,见清幽景致触景生情,既写眼前所见的山寺晚景,亦借景抒发自己年老未得归隐的怅惘与对闲适隐居生活的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律规范,颔联未严格对仗,但颈联“月明山景合”与“潮落海痕生”词性相对、意境相契,符合律诗对仗要求。全诗章法井然,前两联直抒胸臆,后两联融情于景,由寺中景致延伸至归途钟声,结构层层递进。
- 意象与情景交融:选取“驯犬”“月明”“山景”“潮痕”“霜钟”等意象,共同勾勒出清冷幽静的山寺晚景。其中“霜钟”以声衬静,用隐约的钟鸣烘托归途的静谧悠远,将诗人的落寞心绪融入清幽景致之中,情景交融浑然一体。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以浅近笔墨勾勒景致、抒发情志,贴合江湖诗派“平易自然、重写实抒情”的创作特点,整体意境清寂淡远,余韵悠长。
常见问题
《次法石寺即事韵》的作者和朝代是什么?
《次法石寺即事韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《次法石寺即事韵》主要写了什么?
这首五言律诗为依法石寺即事原韵所作的和诗,以往返近郊山寺的见闻为脉络,既勾勒出法石寺周边清寂悠远的晚景,也抒发了诗人半生寄情吟咏、临近暮年却未能如愿归隐的怅惘心绪,兼具写景与抒情之妙。
《次法石寺即事韵》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多有漂泊羁旅经历,诗作多抒发羁旅愁思与归隐之志。此诗为 次韵和诗 (即依照原诗的韵脚进行创作),所和原作为“法石寺即事”,法石寺位于今福建泉州,是当地知名古寺。诗人多次往返此地,对山寺周边环境极为熟悉,此次途经法石寺,见清幽景致触景生情,既写眼前所见的山寺晚景,亦借景抒发自己年老未得归隐的怅惘与对闲适隐...
《次法石寺即事韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平起首句不入韵的平水韵格律规范,颔联未严格对仗,但颈联“月明山景合”与“潮落海痕生”词性相对、意境相契,符合律诗对仗要求。全诗章法井然,前两联直抒胸臆,后两联融情于景,由寺中景致延伸至归途钟声,结构层层递进。 2. 意象与情景交融 :选取“驯犬”“月明”“山景”“潮痕”“霜钟”等意象,共同勾勒出清冷幽静的山寺晚景。...