春晴

· 胡仲弓

寒斋浅酌喜新晴,绝倒湘累赋独醒。
清坐苦无佳客话,朗吟生怕俗人听。
五湖四海双尘屐,万壑千岩一画屏。
云雨丛来翻覆手,黄昏更看照泥星。

简要说明

这首春日抒怀之作,以春晴初霁的小酌之景起笔,追慕屈原孤高独醒的心境,抒发了闲居无佳客、避俗怕俗人的清寂之感,同时以过往游踪与眼前山水之景映衬,暗含对世事翻覆的慨叹,兼具赏景之乐与身世之叹。

逐句注释

  1. 寒斋浅酌喜新晴:寒斋,简陋清冷的书斋;浅酌,浅斟慢饮;新晴,久雨或久阴后初放的晴朗天气。句意:在简陋的书斋中浅斟慢饮,为久雨初晴的好天气而满心欣喜。
  2. 绝倒湘累赋独醒:绝倒,此处指倾慕追念;湘累,后世对屈原的称呼(屈原投汨罗江,罹难湘江之畔,故称“湘累”);赋独醒,化用屈原《渔父》中“众人皆醉我独醒”的名句,代指屈原的孤高情怀。句意:不禁追念起屈原作《渔父》时“众人皆醉我独醒”的心境。
  3. 清坐苦无佳客话:清坐,闲坐静处;苦无,苦于没有;佳客话,与知己好友的清雅谈兴。句意:闲坐斋中,苦于没有知己前来共话清谈。
  4. 朗吟生怕俗人听:朗吟,高声吟诵诗文;生怕,最怕。句意:高声吟诵自己的诗作时,生怕被世俗之人听到(恐被误解或亵渎)。
  5. 五湖四海双尘屐:五湖四海,泛指全国各地;尘屐,沾有尘土的木屐,代指游履踪迹。句意:曾穿着木屐踏遍五湖四海的各地风光。
  6. 万壑千岩一画屏:万壑千岩,形容山峦连绵、景色幽深壮阔;画屏,绘有山水的屏风,此处喻指眼前的春晴山色。句意:眼前的千山万壑宛如一幅天然的山水屏风画卷。
  7. 云雨丛来翻覆手:丛来,屡屡、常常;云雨翻覆,化用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后以“翻手为云覆手为雨”比喻世事变幻无常。句意:世事如朝云暮雨般屡屡翻覆变幻。
  8. 黄昏更看照泥星:照泥星,黄昏时分低垂的星光,映照在雨后初晴的湿润泥地上。句意:黄昏将至,更见星光低垂,映照着阶前的泥泞。

现代译文

简陋书斋里浅斟慢饮,为久雨初晴的天光而满心欢喜,
不禁追慕起屈原“众人皆醉我独醒”的孤高心境。
闲坐斋中,只恨没有知己前来共话清谈,
高声吟诵诗文时,偏又怕被世俗俗人听见。
曾着屐踏遍五湖四海的烟水云山,
眼前的千岩万壑恰似一幅天然的山水画屏。
世事如朝云暮雨般屡屡翻覆变幻,
黄昏将至,更见星光低垂,映照着阶前的泥泞。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次被贬或归隐,长期漫游江湖,寄情山水以抒怀。此诗当为其寓居简陋书斋时,恰逢春日初晴,小酌之际触景生情所作:既有春晴赏景的闲适欣喜,也借屈原典故抒发自身孤高不群、知音难觅的清寂,同时暗含对世俗纷扰、世事无常的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“晴、听、屏、星”(首联次句“醒”为仄声,符合宋诗宽韵的创作特点),整体格律严谨,章法井然:首联起笔点题,由春晴之景引出心境;颔联承写闲居清寂,直抒胸臆;颈联转写过往游踪与眼前山水,虚实结合;尾联合以世事感慨与黄昏晚景,收束自然,余韵悠长。
  2. 用典精巧:两处用典皆贴合心境:以“湘累赋独醒”点明自身孤高避俗的情怀,与“俗人听”形成呼应;以“云雨翻覆”化用古典成语,将抽象的世事变幻具象化,自然融入全诗。
  3. 表现手法:颔联以白描手法直抒胸臆,写出文人独处时的清寂与避俗心态;颈联由自身游踪转到眼前山水,将万壑千岩比作画屏,既写出春晴山色的开阔壮美,也暗含对归隐山水的向往;尾联以景结情,将对世事的慨叹融入晚景,言有尽而意无穷。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不事雕琢,既有闲适恬淡的赏景之趣,又暗藏深沉的身世之感与世事之叹,在平易的表述中尽显意蕴丰厚的文学美感。

常见问题

《春晴》的作者和朝代是什么?

《春晴》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《春晴》主要写了什么?

这首春日抒怀之作,以春晴初霁的小酌之景起笔,追慕屈原孤高独醒的心境,抒发了闲居无佳客、避俗怕俗人的清寂之感,同时以过往游踪与眼前山水之景映衬,暗含对世事翻覆的慨叹,兼具赏景之乐与身世之叹。

《春晴》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次被贬或归隐,长期漫游江湖,寄情山水以抒怀。此诗当为其寓居简陋书斋时,恰逢春日初晴,小酌之际触景生情所作:既有春晴赏景的闲适欣喜,也借屈原典故抒发自身孤高不群、知音难觅的清寂,同时暗含对世俗纷扰、世事无常的慨叹。

《春晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚选用“晴、听、屏、星”(首联次句“醒”为仄声,符合宋诗宽韵的创作特点),整体格律严谨,章法井然:首联起笔点题,由春晴之景引出心境;颔联承写闲居清寂,直抒胸臆;颈联转写过往游踪与眼前山水,虚实结合;尾联合以世事感慨与黄昏晚景,收束自然,余韵悠长。 2. 用典精巧 :两处用典皆贴合心境:以“湘累赋独醒”点明自...