玉泉观鱼

· 胡仲弓

一潭秋水净无尘,付与群鱼东性真。
镇日倚栏看未足,岂知沧海有修鳞。

简要说明

这首七言绝句以玉泉观鱼为题材,先描绘秋日潭水清寂无尘、群鱼自在的闲适画面,后由眼前小景生发感慨,借“小潭群鱼”与“沧海修鳞”的对比,抒发对天然真率的向往,暗含对更广阔天地与更高精神境界的思索,整体格调清疏淡远。

逐句注释

  1. 一潭秋水净无尘:秋水,秋日的潭水;净无尘,形容潭水澄澈无杂质,点明观鱼的清幽环境。
  2. 付与群鱼东性真:付与,任凭、交付;此处“东性真”或为“全性真”之形近误写,“全性真”意为让群鱼保全天然本真的性情,暗合诗人对自然真率的推崇。
  3. 镇日倚栏看未足:镇日,整日、整天;倚栏,倚靠亭台栏杆;看未足,观看许久仍觉不够,写出诗人观鱼时的专注与沉醉。
  4. 岂知沧海有修鳞:岂知,哪里知道;沧海,广阔的大海;修鳞,指长而大的鱼,“修”意为修长,此处以“鳞”代指鱼,暗指超出眼前小境的广阔天地与不凡存在。

现代译文

一潭秋日的清水澄澈无纤尘,任凭群鱼舒展保全天生的真性情。
整日靠着栏杆看它们游来游去总觉看不够,可谁又知道苍茫大海里,还有那样修长巨大的游鱼?

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,仕途坎坷,多有漫游寄兴之作。此诗当作于其游览杭州玉泉(西湖名胜之一)之时,诗人于秋日倚栏观鱼,见潭中群鱼自在悠游,触发思绪:眼前的闲适虽足慰心怀,却不知更广阔的天地间尚有不凡之境,借此抒发了自己对超脱小局、追求更高精神世界的向往,也暗含了自身怀才未展、眼界之外尚有天地的淡淡感慨。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、真、鳞”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上先实后虚,前两句铺写眼前实景,后两句由实转虚,以“看未足”的沉醉反衬“岂知”的感慨,转折自然,余味悠长。
  2. 对比与寄兴:以小潭群鱼的闲适自在与沧海修鳞的宏大不凡形成对比,将观鱼的日常小事升华为对境界格局的思索,借鱼抒怀,不直接言志,而情志自现。
  3. 语言特色:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“净无尘”“性真”等词点明景物与情志,质朴中见真意,符合宋代山水小诗清疏淡远的风格特点。

常见问题

《玉泉观鱼》的作者和朝代是什么?

《玉泉观鱼》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《玉泉观鱼》主要写了什么?

这首七言绝句以玉泉观鱼为题材,先描绘秋日潭水清寂无尘、群鱼自在的闲适画面,后由眼前小景生发感慨,借“小潭群鱼”与“沧海修鳞”的对比,抒发对天然真率的向往,暗含对更广阔天地与更高精神境界的思索,整体格调清疏淡远。

《玉泉观鱼》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,仕途坎坷,多有漫游寄兴之作。此诗当作于其游览杭州玉泉(西湖名胜之一)之时,诗人于秋日倚栏观鱼,见潭中群鱼自在悠游,触发思绪:眼前的闲适虽足慰心怀,却不知更广阔的天地间尚有不凡之境,借此抒发了自己对超脱小局、追求更高精神世界的向往,也暗含了自身怀才未展、眼界之外尚有天地的淡淡感慨。

《玉泉观鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、真、鳞”同属平水韵十一真部,平仄协调,读来朗朗上口。章法上先实后虚,前两句铺写眼前实景,后两句由实转虚,以“看未足”的沉醉反衬“岂知”的感慨,转折自然,余味悠长。 2. 对比与寄兴 :以小潭群鱼的闲适自在与沧海修鳞的宏大不凡形成对比,将观鱼的日常小事升华为对境界格局的思索,借鱼抒怀,不直接言志,而情...