寄月塘

· 胡仲弓

怀人看皓月,清梦落梅边。
书债閒销日,吟魂飞上天。
为贫驱宦牒,习懒坐寒毡。
但得投簪去,何须二顷田。

简要说明

这首诗是诗人寄赠友人月塘的抒怀之作,以皓月起兴,既表达了对友人的深切思念,又倾诉了自身因贫仕宦、慵懒疏懒的困顿处境,同时抒发了渴望辞官归隐、摆脱官场樊笼的志趣,情感淡雅真挚。

逐句注释

  1. 怀人看皓月:怀人,思念友人;皓月,皎洁明亮的月亮。句意:因思念友人,独自抬头仰望天边的皓月。
  2. 清梦落梅边:清梦,清雅纯净的梦境;梅边,代指友人居所或梅花盛开的清幽之地。句意:连梦境都仿佛飘落在开满梅花的边畔。
  3. 书债閒销日:书债,此处主流解释为诗文应酬、未完成的创作或文墨琐事;閒(同“闲”)销日,在闲暇时光中消磨时日。句意:那些文墨琐事与闲愁,在平淡的日子里慢慢消磨。
  4. 吟魂飞上天:吟魂,诗人的创作情思与精神意绪,此处亦暗含对友人的思念之情。句意:我的诗思与情思,仿佛一同飞升到了九天之上。
  5. 为贫驱宦牒:为贫,因为家境贫寒;驱宦牒,被官文书、仕途所驱使,指被迫出任官职。宦牒,指官员的簿册,代指官场仕途。句意:只因家境贫寒,才被仕途所驱使,勉强出仕为官。
  6. 习懒坐寒毡:习懒,养成了慵懒疏懒的习性;寒毡,寒冷的毡席,代指清贫简陋的居处或官舍。句意:久已养成慵懒心性,只能独坐于寒酸简陋的坐具之上。
  7. 但得投簪去:但得,只要能够;投簪,扔掉官帽上的簪子,代指辞官归隐(簪为古代官员冠饰,投簪即弃官)。句意:只要能够挣脱官场束缚,辞官归隐。
  8. 何须二顷田:何须,何必需要;二顷田,典故出自《史记·苏秦列传》,原指置办良田养家,此处反用其意,代指置办产业谋生。句意:又何必非要置办良田产业,才能安度余生?

现代译文

为思念友人,独对一轮皓月高悬,
连清雅的梦境,都飘落在梅花边。
文墨琐事消磨着闲散的白日,
诗魂与情思,一同飞升到九天。
只因家境贫寒,才被仕途驱遣,
久养成慵懒心性,独坐寒毡度流年。
只要能够弃官归隐,挣脱樊笼羁绊,
又何必非要置办那二顷良田?

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多任微官,仕途不顺,家境清贫。此诗为寄赠友人月塘(月塘应为友人字号或居所名)之作,当是诗人宦游在外,因思念友人,同时有感于官场奔波的困顿,遂写下此诗,抒发对友人的怀念与辞官归隐的志趣。南宋末年政治昏暗,文人多有仕途失意、厌倦官场之感,此诗正是这类心境的典型体现。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽为宽对,但自然流畅。全诗章法清晰:起句以“怀人看皓月”点题,由景入情;颔联承接“怀人”,写梦魂与诗思;颈联转入自身处境,诉说为官的无奈;末联直抒归隐之志,收束全篇。
  2. 用典与意象:两处典故运用自然贴切:“投簪”化用古代士人辞官归隐的常见意象,简洁点明志趣;“二顷田”反用苏秦典故,表达“辞官即可安身,不必依赖田产”的豁达,实则暗含对官场的厌弃。意象上,“皓月”“清梦落梅”营造出清幽孤寂的氛围,既烘托思念之情,也暗含对清雅生活的向往;“寒毡”则直白点明自身清贫的处境。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以平淡之语抒真挚之情,体现了宋诗“以文为诗”、平淡含蓄的特点,情感由思念到困顿再到归隐之志,层层递进,自然动人。

常见问题

《寄月塘》的作者和朝代是什么?

《寄月塘》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄月塘》主要写了什么?

这首诗是诗人寄赠友人月塘的抒怀之作,以皓月起兴,既表达了对友人的深切思念,又倾诉了自身因贫仕宦、慵懒疏懒的困顿处境,同时抒发了渴望辞官归隐、摆脱官场樊笼的志趣,情感淡雅真挚。

《寄月塘》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多任微官,仕途不顺,家境清贫。此诗为寄赠友人月塘(月塘应为友人字号或居所名)之作,当是诗人宦游在外,因思念友人,同时有感于官场奔波的困顿,遂写下此诗,抒发对友人的怀念与辞官归隐的志趣。南宋末年政治昏暗,文人多有仕途失意、厌倦官场之感,此诗正是这类心境的典型体现。

《寄月塘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联(三四句)、颈联(五六句)虽为宽对,但自然流畅。全诗章法清晰:起句以“怀人看皓月”点题,由景入情;颔联承接“怀人”,写梦魂与诗思;颈联转入自身处境,诉说为官的无奈;末联直抒归隐之志,收束全篇。 2. 用典与意象 :两处典故运用自然贴切:“投簪”化用古代士人辞官归隐的常见意象,简洁点明志趣;“二顷田”反用苏...