不饮

· 胡仲弓

之子青州裔,生来契分疎。
难从将进酒,屡下绝交书。
翁面空浮虮,樽前但取鱼。
任他贤与圣,清浊不关渠。

简要说明

这首诗以“不饮”为题,抒发了诗人拒绝世俗宴饮应酬、坚守清高孤傲品格的志趣。诗人直言自己与热衷酒局的俗友交情疏淡,屡次与志趣不合者绝交,宁愿清贫独处也不愿随波逐流,任凭外界评说,始终恪守自身的清直操守。

逐句注释

  1. 之子青州裔,生来契分疎
    之子:指与诗人往来的世俗友人;青州裔:化用“青州从事”典故(南朝宋刘义庆《世说新语·术解》中以“青州从事”代指美酒,后引申为嗜酒宴饮之人),此处暗指热衷酒局的名士辈;契分疎:即交情淡薄,“疎”通“疏”。此句意为:那些往来之友本多嗜酒好宴,可我生来便与这类世俗交情疏远。
  2. 难从将进酒,屡下绝交书
    将进酒:李白乐府诗题,诗中多抒发宴饮狂放之趣,此处代指世俗劝酒的俗套风气;绝交书:化用嵇康《与山巨源绝交书》典故,指与志趣不合之人断交。此句意为:我难以依从那劝人痛饮的世俗风气,更屡次写下绝交书信,与酒肉之友断绝往来。
  3. 翁面空浮虮,樽前但取鱼
    翁面:诗人自指面容;空浮虮:形容面容憔悴穷困,“虮”为虱子卵,此处以细节夸张贫寒潦倒的状态;樽前:酒樽之前,代指宴饮场合;但取鱼:只以鲜鱼为伴,意为从不举杯饮酒,仅以清淡食物度日。此句意为:我面容空自憔悴,在宴饮场合只以鲜鱼相伴,绝不饮酒。
  4. 任他贤与圣,清浊不关渠
    任他:任凭;贤与圣:代指世俗的权贵、名流或正统评价;清浊:指世俗的是非评判、社会的清污之别;不关渠:与我无关,“渠”为口语化代词,此处代指诗人自身,以含蓄口吻表达不被世俗裹挟的态度。此句意为:任凭旁人论说贤愚圣凡,世间的清浊是非与我全无干系。

现代译文

那些往来的世俗友人,本多嗜酒好宴,
可我生来便与这类交情疏淡。
难依从那劝人痛饮的俗套风气,
更屡次写下绝交书,与酒肉之友断绝往来。
我面容空自憔悴潦倒,
在酒樽之前只以鲜鱼为伴,从不举杯饮酒。
任凭旁人论说贤愚圣凡,
世间的清浊是非,与我全无干系。

创作背景

胡仲弓为宋代隐逸诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多抒发避世守清的志趣。宋代士大夫宴饮应酬之风盛行,官场与社交场合多以酒为媒介拉拢关系,诗人对此类世俗社交深恶痛绝,遂作此诗以明志,大概率作于其仕途失意、归隐田园之后,表达不愿随波逐流、恪守清高操守的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“难从将进酒,屡下绝交书”与颈联“翁面空浮虮,樽前但取鱼”均为工整对仗,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐,结构完整。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,“青州从事”暗扣“不饮”主题,点明诗人与嗜酒俗友的格格不入;“将进酒”代指世俗劝酒之风,“绝交书”强化了与世俗绝交的决绝态度,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 直抒胸臆:全诗紧扣“不饮”核心,从拒绝宴饮的缘由、自身清贫状态,到最后直接点明“清浊不关渠”的主旨,层层递进,情感真挚直白,毫无隐晦,清晰展现了诗人孤傲清高的品格。
  4. 语言质朴:全诗以浅近文言表达深沉志趣,不事雕琢,兼具诗歌凝练性与通俗性,体现了宋代隐逸诗平易自然的典型风格。

常见问题

《不饮》的作者和朝代是什么?

《不饮》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《不饮》主要写了什么?

这首诗以“不饮”为题,抒发了诗人拒绝世俗宴饮应酬、坚守清高孤傲品格的志趣。诗人直言自己与热衷酒局的俗友交情疏淡,屡次与志趣不合者绝交,宁愿清贫独处也不愿随波逐流,任凭外界评说,始终恪守自身的清直操守。

《不饮》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代隐逸诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多抒发避世守清的志趣。宋代士大夫宴饮应酬之风盛行,官场与社交场合多以酒为媒介拉拢关系,诗人对此类世俗社交深恶痛绝,遂作此诗以明志,大概率作于其仕途失意、归隐田园之后,表达不愿随波逐流、恪守清高操守的心境。

《不饮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“难从将进酒,屡下绝交书”与颈联“翁面空浮虮,樽前但取鱼”均为工整对仗,符合近体诗平仄、粘对规则,音韵和谐,结构完整。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“青州从事”暗扣“不饮”主题,点明诗人与嗜酒俗友的格格不入;“将进酒”代指世俗劝酒之风,“绝交书”强化了与世俗绝交的决绝态度,用典不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。...