崇福寺次枯崖韵

· 胡仲弓

觉城向东际,寺在古松湾。
流水意俱远,白云僧共閒。
新吟呈绣佛,旧梦绕囊山。
勘破赵州话,犹疑隔一关。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历福建莆田崇福寺时,依友人枯崖原韵所作。全诗描绘了禅院古松湾、流水白云的清幽景致,借景抒怀,寄寓了参禅悟道的思考:既有对禅林闲静之境的赏爱,又流露出未能完全勘破禅关的淡淡怅惘,兼具山水意趣与禅理思辨。

逐句注释

  1. 觉城向东际,寺在古松湾
    • 觉城:佛教语,本指觉悟的境界,此处代指禅林佛寺所在的区域。东际:东边的郊野边际。
    • 句意:崇福寺坐落在东郊的郊野之间,藏于遍植古松的水湾畔。
  2. 流水意俱远,白云僧共閒
    • 閒:同“闲”,闲适、安闲。
    • 句意:眼前的潺潺流水,意境都超逸辽远;悠悠白云之下,寺僧与我同享这份闲静悠然。
  3. 新吟呈绣佛,旧梦绕囊山
    • 新吟:诗人此次依韵所作的诗篇。绣佛:以刺绣制成的佛像,为禅院常见的供佛器物。
    • 囊山:福建莆田境内的名山,为当地名胜,诗人曾游历此地,故旧梦萦绕。
    • 句意:新作的诗篇呈献给寺中的绣佛,往昔的游赏旧梦总萦绕着囊山。
  4. 勘破赵州话,犹疑隔一关
    • 勘破:参透、看破。赵州话:指唐代赵州从谂禅师的禅门公案,为禅家参悟的经典机锋语(如“吃茶去”“庭前柏树子”等),此处代指禅理要义。隔一关:指仍有一层禅关未破,未能完全彻悟禅理。
    • 句意:纵然参透了赵州禅师的禅理公案,却仍疑心隔着一层未破的禅关。

现代译文

禅林隐于东郊的郊野之间,
崇福寺坐落古松环抱的水湾。
流水悠悠,意境都超逸辽远,
白云轻飘,与寺僧共享闲安。
新作诗篇呈给绣饰的佛像,
旧日游踪总萦绕着囊山。
纵使参透了赵州的禅机公案,
仍觉隔着一层未破的禅关。

创作背景

胡仲弓为宋代泉州诗人,号苇航,生平多漫游各地。此诗为其依枯崖(宋代诗僧,原诗已佚)原韵所作的游寺之作。崇福寺位于福建莆田,毗邻囊山名胜,诗人此次游历崇福寺时,见禅院清幽景致,触发往昔游赏囊山的旧梦,遂借景抒怀,将眼前禅境与自身参禅的体悟融为一体。学界一般认为此诗作于其漫游闽地的闲居时期,寄寓了对禅理的深思与闲适的禅悦之情。

艺术赏析

  1. 取景清幽,意境空灵:首联以“古松湾”点出禅院的静谧环境,颔联借“流水”“白云”两个经典禅意意象,以动衬静,流水悠远衬出心境的安宁,白云闲静烘托僧人的自在,将禅院的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致。
  2. 用典自然,寄意深远:颈联“绣佛”贴合禅院场景,“新吟”紧扣“次韵”的作诗缘起;尾联用赵州从谂的禅门公案,将抽象的参禅体悟具象化,以“犹疑隔一关”收束,既体现诗人对禅理的认真求索,又留下余味,避免了空谈禅悦的空洞。
  3. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“流水”对“白云”,“意俱远”对“僧共闲”;“新吟”对“旧梦”,“呈绣佛”对“绕囊山”,平仄合律,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  4. 结构完整,层层递进:全诗以“游寺”为线索,首联点题定位,颔联铺写眼前之景,颈联转入自身情思与过往,尾联升华至禅理思辨,从写景到抒情再到悟道,层次清晰,收束自然。
  5. 语言清淡自然:全诗不尚雕琢,以浅白流畅的语言描绘禅境,契合禅院的空灵氛围,符合宋诗“以文为诗”“平淡自然”的典型风格。

常见问题

《崇福寺次枯崖韵》的作者和朝代是什么?

《崇福寺次枯崖韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《崇福寺次枯崖韵》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历福建莆田崇福寺时,依友人枯崖原韵所作。全诗描绘了禅院古松湾、流水白云的清幽景致,借景抒怀,寄寓了参禅悟道的思考:既有对禅林闲静之境的赏爱,又流露出未能完全勘破禅关的淡淡怅惘,兼具山水意趣与禅理思辨。

《崇福寺次枯崖韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代泉州诗人,号苇航,生平多漫游各地。此诗为其依 枯崖 (宋代诗僧,原诗已佚)原韵所作的游寺之作。崇福寺位于福建莆田,毗邻囊山名胜,诗人此次游历崇福寺时,见禅院清幽景致,触发往昔游赏囊山的旧梦,遂借景抒怀,将眼前禅境与自身参禅的体悟融为一体。学界一般认为此诗作于其漫游闽地的闲居时期,寄寓了对禅理的深思与闲适的禅悦之情。

《崇福寺次枯崖韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 取景清幽,意境空灵 :首联以“古松湾”点出禅院的静谧环境,颔联借“流水”“白云”两个经典禅意意象,以动衬静,流水悠远衬出心境的安宁,白云闲静烘托僧人的自在,将禅院的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致。 2. 用典自然,寄意深远 :颈联“绣佛”贴合禅院场景,“新吟”紧扣“次韵”的作诗缘起;尾联用赵州从谂的禅门公案,将抽象的参禅体悟具象化,以“犹疑隔一关”收束,既...