蔡司业争公议而去诗以送之

· 胡仲弓

此举朝廷系重轻,先生直以去为荣。
但令天下无邪党,不愿吾曹有令名。
模楷昔曾宗李氏,缙绅今尽说阳城。
是非公论从来定,少待前头风浪平。

简要说明

本诗为南宋送别诗,赞美元朝官员蔡司业因坚持公议辞官的刚直气节,抒发对朝政清明的期许,同时劝慰友人暂避朝堂风波,以待公论彰显。全诗情感真挚,兼具褒扬与劝勉之意。

逐句注释

  1. 此举朝廷系重轻:此举指蔡司业因争辩公议辞官的行为;系重轻,指关系到朝廷的治乱体面与安危轻重,言此事影响重大。
  2. 先生直以去为荣:先生,对蔡司业的敬称;直,只、仅;去,指辞官离任。句意为:先生只将坚守道义辞官,视作平生的荣耀。
  3. 但令天下无邪党:但令,只要使得;邪党,指奸邪结党的势力。句意为:只愿天下再无奸邪朋党。
  4. 不愿吾曹有令名:吾曹,我辈,此处指朝中士大夫群体;令名,美好的声誉。此句意为:不希望我们这些人徒有虚浮的个人美名,而放弃坚守公义。
  5. 模楷昔曾宗李氏:模楷,楷模、榜样;宗,尊崇、效法。学界主流认为此处指东汉名臣李膺(反对宦官专权的士人楷模),亦有说法指向北宋抗金名臣李纲,此处取主流解读。句意为:往昔士人的楷模曾以李氏为效法对象。
  6. 缙绅今尽说阳城:缙绅,原指古代官员服饰,代指士大夫官员;阳城,唐代名臣,曾任谏议大夫,因直谏权贵被贬后辞官归隐,以刚直著称。句意为:如今朝中士大夫都在称道阳城的风骨。
  7. 是非公论从来定:是非,指事理的对错曲直;公论,公正的公众舆论。句意为:是非曲直,公正的舆论从来都会有定论。
  8. 少待前头风浪平:少待,稍稍等待;前头风浪,喻指当下朝堂倾轧的政治风波。句意为:暂且稍等时日,待那朝堂风波平息。

现代译文

您此番辞官之举,关乎朝廷治乱的轻重;
先生只将守义辞官,视作平生荣耀。
只愿天下再无奸邪朋党,
不盼我辈徒有虚浮美名。
往昔士风楷模曾宗李氏风骨,
如今朝中缙绅尽说阳城高义。
是非曲直自有公论在,
且稍待时日,待风波平息。

创作背景

本诗为南宋末年诗人胡仲弓所作。宋末朝政昏暗,权臣当道,士大夫多趋炎附势。蔡司业生平史料记载有限,据诗作语境推断,其因敢于当庭争辩公议、触犯权贵而主动辞官。诗人胡仲弓仕途坎坷,心怀朝政之忧,作此诗送别蔡司业,既推崇其刚直气节,也寄托了对朝政清明的期盼。

艺术赏析

  1. 用典贴切:诗中连用李膺、阳城两个典故,以李膺代指古代直臣楷模,以阳城比况蔡司业的刚直风骨,既含蓄典雅,又精准贴合友人的辞官缘由,增强了诗作的历史厚重感与褒扬力度。
  2. 对仗工整:颔联“但令天下无邪党,不愿吾曹有令名”与颈联“模楷昔曾宗李氏,缙绅今尽说阳城”均对仗工整,节奏鲜明。其中颈联以“昔”对“今”,形成古今对照,凸显出当世士风对直臣的推崇,深化了主旨。
  3. 情感递进:全诗结构层层递进:开篇点明辞官之事的分量,接着赞扬友人的气节,再抒发对朝政的期许,随后以典故佐证友人的风骨,最后以劝慰收束,情感真挚饱满,既饱含对友人的认可,也暗含对时局的忧虑。
  4. 比喻含蓄:尾联以“风浪”喻朝堂政治风波,以“风浪平”暗喻朝政清明、公论彰显,含蓄委婉地表达了对未来的期许,避免了直白议论的生硬感。
  5. 格律合规:本诗为标准七言律诗,平仄协调,押韵严谨(轻、荣、名、城、平,属宋代平水韵下平八庚韵部),符合近体诗格律要求。

常见问题

《蔡司业争公议而去诗以送之》的作者和朝代是什么?

《蔡司业争公议而去诗以送之》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《蔡司业争公议而去诗以送之》主要写了什么?

本诗为南宋送别诗,赞美元朝官员蔡司业因坚持公议辞官的刚直气节,抒发对朝政清明的期许,同时劝慰友人暂避朝堂风波,以待公论彰显。全诗情感真挚,兼具褒扬与劝勉之意。

《蔡司业争公议而去诗以送之》的创作背景是什么?

本诗为南宋末年诗人胡仲弓所作。宋末朝政昏暗,权臣当道,士大夫多趋炎附势。蔡司业生平史料记载有限,据诗作语境推断,其因敢于当庭争辩公议、触犯权贵而主动辞官。诗人胡仲弓仕途坎坷,心怀朝政之忧,作此诗送别蔡司业,既推崇其刚直气节,也寄托了对朝政清明的期盼。

《蔡司业争公议而去诗以送之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :诗中连用李膺、阳城两个典故,以李膺代指古代直臣楷模,以阳城比况蔡司业的刚直风骨,既含蓄典雅,又精准贴合友人的辞官缘由,增强了诗作的历史厚重感与褒扬力度。 2. 对仗工整 :颔联“但令天下无邪党,不愿吾曹有令名”与颈联“模楷昔曾宗李氏,缙绅今尽说阳城”均对仗工整,节奏鲜明。其中颈联以“昔”对“今”,形成古今对照,凸显出当世士风对直臣的推崇,深...