本诗为宋代诗人胡仲弓送别友人罗去华的赠别之作,以文人失意的境遇为底色,抒发了当世不容才士、仕途多艰的感慨,同时劝勉友人安贫守节,不必趋炎附势,暗含对官场险恶的警惕与对高洁志趣的坚守。
送罗去华
难觅青精饭,空回明月舟。
分甘贫国士,莫谒富民侯。
阮处风波恶,无鱼可上钩。
简要说明
逐句注释
- 江湖如许阔,无地著诗流
- 如许:如此、这般。
- 著:安置、容身。
- 诗流:指诗人、文人阶层。
- 句意:江湖浩荡这般辽阔,却没有一处可以容留我辈诗人的地方。
- 难觅青精饭,空回明月舟
- 青精饭:道家传说中以南烛叶汁浸米蒸制的饭食,相传久服可延年益寿,此处代指隐士的清贫饮食或避世所需的生活物资。
- 明月舟:指月色下的扁舟,暗合隐逸情怀。
- 空回:白白地折返。
- 句意:难以寻觅到青精饭果腹延寿,只能空自驾着月色下的小舟折返。
- 分甘贫国士,莫谒富民侯
- 分甘:甘愿、乐意。
- 国士:国中杰出的人才,此处指有操守的文士。
- 富民侯:汉武帝时所设官职,后世常以之代指依附权贵、追求富贵的仕进路径或趋炎附势的官僚。
- 句意:甘愿做清贫守节的国士,切莫去拜谒那些追求富贵的权贵。
- 阮处风波恶,无鱼可上钩
> 注:“阮处”学界略有争议,或指阮籍所处的魏晋乱世以隐喻当世时局,或指友人将往之地的险恶环境,此处取隐喻世道险恶之意。- 风波恶:指官场或世道的险恶动荡。
- 无鱼可上钩:化用姜太公钓鱼的典故,姜太公以直钩钓文王,此处反用其意,谓无处觅得知音赏识,或在险恶环境中难以施展抱负。
- 句意:你所前往之地风波险恶,只怕连可以上钩的鱼都难以寻觅,即难遇赏识自己的机遇。
现代译文
江湖浩荡这般辽阔,
却无处容身我辈诗流。
难寻青精饭疗饥延寿,
空自驾着月色下的扁舟。
甘愿做清贫守节的国士,
切莫拜谒那趋炎附势的权贵。
你所往之地风波险恶重重,
只怕难觅得能上钩的鱼。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多次因直言获罪被贬,一生多在江湖间辗转,深知文人在末世难以立足、气节难守的困境。此诗为送别友人罗去华而作,结合诗中“无地著诗流”“莫谒富民侯”等句可知,当时罗去华或亦遭遇仕途失意或生计窘迫,诗人借此诗既抒发自身的失意之慨,也以过来人的身份劝勉友人坚守清贫操守,勿为富贵屈膝,同时暗含对当时官场趋炎附势、压抑人才的批判。
艺术赏析
- 意象与用典凝练自然:诗中“青精饭”“明月舟”烘托隐逸情怀,“富民侯”“姜太公钓鱼”化用历史典故,既精准传递了思想,又增添了文学厚重感;尾联以“阮处”隐喻乱世,含蓄传递出对世道的不满。
- 格律工整对仗严谨:颔联“难觅青精饭”对“空回明月舟”,颈联“分甘贫国士”对“莫谒富民侯”,词性相对、意境相契,符合五言律诗的格律要求,语言凝练典雅。
- 情感脉络层层递进:首联以“江湖阔”与“无地著”的强烈反差奠定失意基调,颔联承接写失意后的隐逸困境,颈联直抒胸臆提出劝勉,尾联以险恶环境与无鱼可钓的隐喻收束全诗,将赠别、感慨、劝勉融为一体。
- 风格沉郁含蓄有风骨:全诗未直白宣泄抱怨,而是以对比、用典的方式抒发失意与劝勉,情感沉郁而不失坚守气节的风骨,体现了宋末文人在乱世中不与世俗同流合污的精神面貌。
常见问题
《送罗去华》的作者和朝代是什么?
《送罗去华》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送罗去华》主要写了什么?
本诗为宋代诗人胡仲弓送别友人罗去华的赠别之作,以文人失意的境遇为底色,抒发了当世不容才士、仕途多艰的感慨,同时劝勉友人安贫守节,不必趋炎附势,暗含对官场险恶的警惕与对高洁志趣的坚守。
《送罗去华》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多次因直言获罪被贬,一生多在江湖间辗转,深知文人在末世难以立足、气节难守的困境。此诗为送别友人罗去华而作,结合诗中“无地著诗流”“莫谒富民侯”等句可知,当时罗去华或亦遭遇仕途失意或生计窘迫,诗人借此诗既抒发自身的失意之慨,也以过来人的身份劝勉友人坚守清贫操守,勿为富贵屈膝,同时暗含对当时官场趋炎附势、压抑人才的批判...
《送罗去华》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典凝练自然 :诗中“青精饭”“明月舟”烘托隐逸情怀,“富民侯”“姜太公钓鱼”化用历史典故,既精准传递了思想,又增添了文学厚重感;尾联以“阮处”隐喻乱世,含蓄传递出对世道的不满。 2. 格律工整对仗严谨 :颔联“难觅青精饭”对“空回明月舟”,颈联“分甘贫国士”对“莫谒富民侯”,词性相对、意境相契,符合五言律诗的格律要求,语言凝练典雅。 3. 情感...