· 胡仲弓

独坐过湖船,凉生欲暮天。
鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆。
足迹烟霞外,今声风月边。
万缘无所欠,只欠买山钱。

简要说明

这首五言律诗以傍晚过湖的所见所感为核心,先描摹清幽静谧的湖上暮色,再由景入情,抒发了诗人寄情山水的闲适心境,同时借“只欠买山钱”的直白表述,道出了向往归隐却苦于资费不足的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 独坐过湖船:独坐,独自端坐;过湖船,乘船驶过湖面。点明诗人所处的场景与状态。
  2. 凉生欲暮天:凉生,凉意生发;欲暮天,临近傍晚的天空。描绘暮色初临、凉意渐起的环境氛围。
  3. 鸥眠汀草乱:鸥眠,鸥鸟静息;汀草,水边平地上的青草;乱,形容汀草繁茂纷披的样子。刻画水边鸥鸟安睡、野草杂乱的静谧画面。
  4. 鱼跃浪花圆:鱼跃,鱼儿跃出水面;浪花圆,鱼儿跃动激起的浪花呈圆润之态。以动态的鱼跃打破静态湖景,增添生机。
  5. 足迹烟霞外:足迹,指诗人的行踪;烟霞外,指代远离尘世的山水隐逸之地。表明诗人早已将身心寄于山水之间。
  6. 今声风月边:今声存在版本差异,一说为“吟声”,此处指诗人的吟咏意绪或闲适心境;风月边,指湖边风月交融的清幽之地。点明诗人沉浸于湖山美景之中。
  7. 万缘无所欠:万缘,指世间一切世俗事务与机缘;无所欠,没有任何亏欠或缺憾,表达诗人对世俗俗缘的超脱。
  8. 只欠买山钱:买山钱,典故出自《世说新语·排调》,晋代支遁(支道林)想买山隐居,后泛指归隐山林所需的资费。此句点明诗人归隐之志与现实困境的矛盾。

现代译文

独自乘舟驶过湖面,暮色漫卷,凉意悄然爬上心头。
鸥鸟静栖在纷乱的汀草之间,鱼儿腾跃,搅起团团圆润的浪花。
我的行踪早已远在烟霞之外,意绪尽寄在风月无边的湖畔。
世间种种俗缘都已无所亏欠,唯一遗憾的,是缺少那买山归隐的资费。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多以漫游山水、寄情诗文为乐,著有《苇航漫游稿》。这首《湖》应为其某次漫游吴越湖山时所作,具体创作年份未详。诗人乘舟过湖恰逢暮色降临,目睹湖上清幽之景触景生情,一方面沉醉于山水闲适之趣,另一方面联想到自身无法归隐的现实,遂写下此诗,将超脱与怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆”严格对仗,鸥对鱼、眠对跃、汀草乱对浪花圆,词性、结构皆工稳,使景物描写兼具对称之美。
  2. 意境营造:前六句以静衬动,先写独坐舟中的静态氛围,再以鱼跃的动态打破静谧,结合鸥眠、汀草、烟霞、风月等意象,构建出清幽淡远的湖上暮色图,将诗人闲适超脱的心境融入景物之中。
  3. 抒情手法:前六句写景,后两句直接抒情,由景入情过渡自然。末句“只欠买山钱”化用典故,直白却含蓄地抒发了诗人向往归隐却受限于财力的无奈,使全诗在闲适之外平添一层真实的人生怅惘,避免了一味超脱的空洞。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以白描手法勾勒湖景,情感表达真挚恳切,兼具江湖派诗歌的闲适与写实特点。

常见问题

《湖》的作者和朝代是什么?

《湖》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《湖》主要写了什么?

这首五言律诗以傍晚过湖的所见所感为核心,先描摹清幽静谧的湖上暮色,再由景入情,抒发了诗人寄情山水的闲适心境,同时借“只欠买山钱”的直白表述,道出了向往归隐却苦于资费不足的淡淡怅惘。

《湖》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多以漫游山水、寄情诗文为乐,著有《苇航漫游稿》。这首《湖》应为其某次漫游吴越湖山时所作,具体创作年份未详。诗人乘舟过湖恰逢暮色降临,目睹湖上清幽之景触景生情,一方面沉醉于山水闲适之趣,另一方面联想到自身无法归隐的现实,遂写下此诗,将超脱与怅惘融为一体。

《湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“鸥眠汀草乱,鱼跃浪花圆”严格对仗,鸥对鱼、眠对跃、汀草乱对浪花圆,词性、结构皆工稳,使景物描写兼具对称之美。 2. 意境营造 :前六句以静衬动,先写独坐舟中的静态氛围,再以鱼跃的动态打破静谧,结合鸥眠、汀草、烟霞、风月等意象,构建出清幽淡远的湖上暮色图,将诗人闲适超脱的心境融入景物之中。 3. 抒情手法 :前六句写...