这首诗是南宋诗人胡仲弓寄赠友人戴石屏(戴复古)的七言律诗,核心围绕别后六年的思念展开,既抒发了音信难通的牵挂,也寄寓了自身仕途失意、知音难觅的落寞,同时暗含对国事的忧思,最终以品读友人诗作作为知己相惜的慰藉,整体情感沉郁真挚,充满江湖漂泊的怅惘。
寄戴石屏
子入天台我入闽,归来又见六番春。
雁书乏便通巡道,鹤劲长延望叔伦。
吃药未逢医国手,听琴谁见赏音人。
年业屡作江湖梦,细嚼君诗当问津。
雁书乏便通巡道,鹤劲长延望叔伦。
吃药未逢医国手,听琴谁见赏音人。
年业屡作江湖梦,细嚼君诗当问津。
简要说明
逐句注释
- 子入天台我入闽:子,对友人戴石屏的尊称;天台,今浙江天台一带,戴复古曾游历此地;入闽,指诗人彼时远赴福建。句意:你去往天台,我远赴闽地。
- 归来又见六番春:归来,指两人分别后各自辗转归来;六番春,即六个春秋,点明二人一别已过六年。句意:分别以来,转眼又过了六个春天。
- 雁书乏便通巡道:雁书,代指书信,典出“鸿雁传书”的典故;乏便,缺少传递书信的便利信使;通巡道,指无法通过驿路传递音信。句意:苦于没有信使,难以互通书信。
- 鹤劲长延望叔伦:鹤劲,以鹤颈修长之态喻伸颈远望的姿态;长延,长久地;叔伦,此处或为对戴石屏的代称,一说暗用唐代诗人戴叔伦典故以喻知己之交。句意:我如鹤般伸长脖颈,长久地遥望你。
- 吃药未逢医国手:吃药,此处双关,既指自身病体,也暗喻心绪忧闷;医国手,指能匡扶社稷的治国贤才。句意:服药难遇良医,更未逢能拯救国难的贤才。
- 听琴谁见赏音人:赏音人,指知音,典出伯牙鼓琴、钟子期为知音的典故。句意:抚琴奏乐,又有谁能做懂我的知音?
- 年业屡作江湖梦:年业,指平生的壮志与功业;江湖梦,指漂泊江湖的生涯与归乡归隐的念想。句意:平生壮志屡屡化作江湖漂泊的梦境。
- 细嚼君诗当问津:细嚼,指仔细品读;君诗,指戴石屏的诗作;问津,本指探问路,此处指通过品读友人诗篇寻求精神慰藉与知己相通的途径。句意:唯有细细品读你的诗篇,才似寻到了精神的归处。
现代译文
你远赴天台我羁留闽地,
一别之后又过了六个新春。
鸿雁传书苦于没有便人,
我如鹤颈伸长长久望你。
服药难遇医国的好手,
抚琴又有谁是赏音的知音?
平生壮志屡屡化作江湖漂泊的梦,
唯有细细品读你的诗篇,才似寻到了归路。
创作背景
胡仲弓为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖间。戴石屏即戴复古,同为江湖诗派核心代表,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗当作于二人分别六年后,彼时胡仲弓旅居闽地,感念彼此天涯相隔、音信难通,结合自身仕途失意、时局动荡的处境,写下此诗寄赠友人,抒发思念与失意交织的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(押十一真韵),颈联“吃药未逢医国手,听琴谁见赏音人”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作规范。
- 用典自然:多处化用经典典故,“雁书”“赏音人”贴合情感表达,既丰富了意象,也精准传递出知音难觅的核心情绪,无生硬堆砌之感。
- 情感递进:全诗从叙别、写思念,到抒失意、叹知音,最后落脚于以读诗慰藉,层层递进,将对友人的思念、自身的落寞与知己相惜之情融为一体,情感真挚沉郁。
- 风格平易:语言浅近自然,无生僻典故,贴合江湖诗派“重写实、尚性情”的创作特色,以日常之语抒胸中之情,兼具文学性与可读性。
- 意象具象:以“鹤颈远望”的姿态具象化思念,以“江湖梦”“读诗问津”点明自身漂泊与精神寄托,意象简洁却意蕴深厚。
常见问题
《寄戴石屏》的作者和朝代是什么?
《寄戴石屏》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《寄戴石屏》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡仲弓寄赠友人戴石屏(戴复古)的七言律诗,核心围绕别后六年的思念展开,既抒发了音信难通的牵挂,也寄寓了自身仕途失意、知音难觅的落寞,同时暗含对国事的忧思,最终以品读友人诗作作为知己相惜的慰藉,整体情感沉郁真挚,充满江湖漂泊的怅惘。
《寄戴石屏》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋后期江湖诗派诗人,一生仕途坎坷,多漂泊于江湖间。戴石屏即戴复古,同为江湖诗派核心代表,二人交谊深厚,常有唱和之作。此诗当作于二人分别六年后,彼时胡仲弓旅居闽地,感念彼此天涯相隔、音信难通,结合自身仕途失意、时局动荡的处境,写下此诗寄赠友人,抒发思念与失意交织的复杂心境。
《寄戴石屏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(押十一真韵),颈联“吃药未逢医国手,听琴谁见赏音人”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了成熟的律诗创作规范。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,“雁书”“赏音人”贴合情感表达,既丰富了意象,也精准传递出知音难觅的核心情绪,无生硬堆砌之感。 3. 情感递进 :全诗从叙别、写思念,到抒失意、叹知音,最后...