这首诗以“自笑”为核心线索,通篇围绕诗人的自嘲与自适展开:诗人自嘲不擅谋生、不通世故,因家境贫寒谋求微薄官俸,又因疾病翻阅医书;后笔锋转向清幽的隐居环境,以榕叶、梅花烘托氛围,最后写自己清夜焚香、吟诗至晓的闲适日常,既流露出自嘲式的无奈,又暗含安贫乐道的恬淡心境。
自笑
自笑谋生拙,多应涉世疎。
为贫趋斗禄,因病试方书。
榕叶寒侵户,梅花深结庐。
焚香坐清夜,吟到晓钟初。
为贫趋斗禄,因病试方书。
榕叶寒侵户,梅花深结庐。
焚香坐清夜,吟到晓钟初。
简要说明
逐句注释
- 自笑谋生拙,多应涉世疎:
自笑:自我嘲笑;拙:笨拙,不擅长;涉世:经历世事、与人周旋;疎:同“疏”,粗疏、生疏,指不懂人情世故。句意:自嘲自己谋生的本领太过笨拙,想来必然是为人处世太过粗疏生疏。 - 为贫趋斗禄,因病试方书:
为贫:因为家境贫寒;趋:奔走、谋求;斗禄:指微薄的俸禄(斗为古代容量单位,极言其少);方书:医书、药方。句意:只因家境贫寒才去谋求微薄的官俸,又因身患疾病才试着翻阅医书寻求治病的药方。 - 榕叶寒侵户,梅花深结庐:
榕叶:榕树的叶片,此处代指榕树下的寒气;寒侵户:寒气侵入门窗;结庐:构筑房舍,此处指诗人居住的茅庐被梅花环绕。句意:寒冷的气息伴着榕叶侵入窗扉,盛放的梅花环绕着我居住的茅庐。 - 焚香坐清夜,吟到晓钟初:
焚香:点燃香炷,多指文人闲居时的雅事;清夜:清冷的夜晚;晓钟:清晨寺院的钟声,代指天明时分。句意:在清冷的夜里静坐焚香,吟诗直到清晨的钟声初响。
现代译文
自嘲我谋生的手段太过笨拙,
想来必是为人处世太过疏阔。
只因家贫才去谋求微薄的官俸,
又因患病才翻检医书寻方求药。
寒风吹着榕叶侵入窗扉,
梅花盛放环绕着我的茅庐。
清夜中静坐焚香,
吟诗直到清晨的钟声初落。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,曾出任县令,后弃官归隐,诗作多写闲居生活与山水意趣。这首《自笑》应作于其退居隐居期间,诗人结合自身“贫”“病”的处境,以自嘲的口吻抒发对世俗谋生的无奈,同时展现出安于清贫、寄情诗与自然的闲适心境。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗以“自笑”点题,首联直抒胸臆,自嘲不擅世事;颔联承接“谋生拙”,点明谋求俸禄与求医的缘由;颈联转写居住环境,以清幽之景烘托心境;尾联收束于日常雅事,将自嘲转化为自适,情感脉络清晰完整。
- 对仗工整,格律合规:作为五言律诗,颔联“为贫趋斗禄,因病试方书”、颈联“榕叶寒侵户,梅花深结庐”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗格律规范,语言凝练自然。
- 情景交融,意趣恬淡:颈联选取“榕叶”“梅花”两个意象,榕叶带寒点明时节与环境的清寂,梅花常作为高洁隐士的象征,环绕茅庐既写出居住环境的幽远雅致,也暗含诗人的志趣;尾联“焚香”“吟到晓钟”将诗人静坐吟诗的雅事与清夜、晓钟的时间意象结合,营造出静谧悠远的意境,将恬淡自足的心境融入其中。
- 自嘲与自适并存:开篇的“自笑”并非全然的自我贬损,而是带着达观的自嘲,诗人虽言“谋生拙”“涉世疏”,却并未沉溺于怨怼,反而在清幽的隐居生活中寻得精神寄托,体现出宋代文人安贫乐道的精神风貌。
常见问题
《自笑》的作者和朝代是什么?
《自笑》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《自笑》主要写了什么?
这首诗以“自笑”为核心线索,通篇围绕诗人的自嘲与自适展开:诗人自嘲不擅谋生、不通世故,因家境贫寒谋求微薄官俸,又因疾病翻阅医书;后笔锋转向清幽的隐居环境,以榕叶、梅花烘托氛围,最后写自己清夜焚香、吟诗至晓的闲适日常,既流露出自嘲式的无奈,又暗含安贫乐道的恬淡心境。
《自笑》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,曾出任县令,后弃官归隐,诗作多写闲居生活与山水意趣。这首《自笑》应作于其退居隐居期间,诗人结合自身“贫”“病”的处境,以自嘲的口吻抒发对世俗谋生的无奈,同时展现出安于清贫、寄情诗与自然的闲适心境。
《自笑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“自笑”点题,首联直抒胸臆,自嘲不擅世事;颔联承接“谋生拙”,点明谋求俸禄与求医的缘由;颈联转写居住环境,以清幽之景烘托心境;尾联收束于日常雅事,将自嘲转化为自适,情感脉络清晰完整。 2. 对仗工整,格律合规 :作为五言律诗,颔联“为贫趋斗禄,因病试方书”、颈联“榕叶寒侵户,梅花深结庐”均严格对仗,词性、平仄相合,符合近体诗...