太真卧病图

· 胡仲弓

鬓蝉彫落柳眉颦,惭愧三郎不见嗔。
一病早知尸解去,定无罗袜堕边尘。

简要说明

这是一首题咏古画的七言绝句,以唐玄宗与杨贵妃的历史典故为依托,借画中杨贵妃卧病憔悴之景翻用马嵬坡悲剧叙事,既贴合画作情境,又跳出传统咏史的哀怨基调,表达了对红颜薄命的惋惜与对个体命运的感慨。

逐句注释

  1. 鬓蝉彫落柳眉颦:鬓蝉,喻指女子鬓发蓬松秀美如蝉翼;彫落(同“凋落”),谓鬓发因疾病脱落。柳眉,形容女子细长秀美的眉毛;颦(pín),皱眉,刻画病中愁苦之态。句意:画中杨贵妃鬓发脱落,柳叶般的眉毛紧紧皱起,尽显病中憔悴愁苦之貌。
  2. 惭愧三郎不见嗔:三郎,唐玄宗李隆基的小名,因其排行第三得名。不见嗔,未曾嗔怪、发怒。句意:连唐玄宗见此情景都心生惭愧,未曾对她有过半分责备。
  3. 一病早知尸解去:尸解,道家谓修道者成仙后,遗弃形骸如蝉蜕般离世飞升。句意:倘若当初便早知这场病能让她如蝉蜕般尸解成仙。
  4. 定无罗袜堕边尘:罗袜,代指杨贵妃的随身衣物,此处化用马嵬坡之变的史事:杨贵妃被赐死后,遗物散落于乱军之中。边尘,借指战乱边地。句意:她定然不会落得罗袜沾染边地风尘、身死乱军的悲惨结局。

现代译文

鬓边秀美的鬓发如蝉翼般凋落,柳叶细眉紧紧蹙起,
连三郎(唐玄宗)见此都心生愧怍,未曾对她有丝毫嗔怪。
倘若当初便知这场病能让她如蝉蜕般尸解成仙,
定然不会让罗袜沾染边地的风尘,落得身死乱军的下场。

创作背景

胡仲弓为南宋后期诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多有寄寓抒怀之作。此诗为题画诗,所题之作为《太真卧病图》,“太真”为杨贵妃出家时的道号。诗人借画作展现的杨贵妃卧病场景,依托历史典故抒发感慨,未作过多时事影射,以个体命运的思考为核心。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。一二句以人物外貌、情态起笔,三四句转入议论抒情,章法清晰自然。
  2. 用典翻案:多处化用经典典故:以“三郎”指代玄宗,贴合历史语境;“尸解”借用道家羽化登仙的意象,为悲剧结局提供了另类解脱的可能;“罗袜堕边尘”精准化用马嵬坡之变的史事,点出杨贵妃的悲剧核心。诗人并未沿袭传统咏杨贵妃诗的哀怨批判,而是通过“一病早知尸解去”的假设翻出新意,将悲剧转化为带有道家色彩的释然,立意新颖。
  3. 意象与情感:“鬓蝉凋落”“柳眉颦”以细腻的外貌描写刻画病中美人的憔悴,“不见嗔”从侧面烘托杨贵妃的可怜境遇,反衬出乱世中个体的无奈。全诗语言浅近自然,情感含蓄深沉,借画咏史,既贴合画作内容,又引发读者对个体命运与历史变局的思考。

常见问题

《太真卧病图》的作者和朝代是什么?

《太真卧病图》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《太真卧病图》主要写了什么?

这是一首题咏古画的七言绝句,以唐玄宗与杨贵妃的历史典故为依托,借画中杨贵妃卧病憔悴之景翻用马嵬坡悲剧叙事,既贴合画作情境,又跳出传统咏史的哀怨基调,表达了对红颜薄命的惋惜与对个体命运的感慨。

《太真卧病图》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋后期诗人,字希圣,号苇航,仕途坎坷,多有寄寓抒怀之作。此诗为题画诗,所题之作为《太真卧病图》,“太真”为杨贵妃出家时的道号。诗人借画作展现的杨贵妃卧病场景,依托历史典故抒发感慨,未作过多时事影射,以个体命运的思考为核心。

《太真卧病图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,符合近体诗格律要求。一二句以人物外貌、情态起笔,三四句转入议论抒情,章法清晰自然。 2. 用典翻案 :多处化用经典典故:以“三郎”指代玄宗,贴合历史语境;“尸解”借用道家羽化登仙的意象,为悲剧结局提供了另类解脱的可能;“罗袜堕边尘”精准化用马嵬坡之变的史事,点出杨贵妃的悲剧核心。诗人并未沿袭传统咏杨贵妃诗的哀怨...