这是一首羁旅怀归的五言律诗,为诗人客居晋江之滨时与友人溪翁的唱和之作。全诗以秋日江景为依托,既追忆与友人相聚论诗的温馨,又抒发孤身漂泊的羁旅愁思,最终以暗卜归期、托书寄意收束,尽显思归心切的真挚情感。
和溪翁二首
客思蛩边老,秋蝉雁外新。
同吟儿对榻,独酌影随身。
暗卜归时节,修书托便鳞。
简要说明
逐句注释
- 片帆湖海阔:片帆指孤舟之帆,代指一叶扁舟;湖海此处指晋江江面,亦泛指羁旅途中的浩渺江景;阔形容江面辽阔,烘托出游子孤身漂泊的渺小感。
- 移缆晋江滨:移缆指系缆停舟,即船靠岸停泊;晋江滨指晋江的岸边,晋江为福建南部主要河流,点明诗人羁泊的具体地点。
- 客思蛩边老:客思指游子客居他乡的愁思;蛩(qióng)为蟋蟀,秋日鸣虫,其声常触发羁旅愁绪;蛩边即蛩鸣之声中;老谓客愁随秋意渐浓,游子年华在羁旅中悄然老去。
- 秋蝉雁外新:秋蝉指秋日之蝉,此时蝉声渐稀,自带迟暮萧瑟之感;雁指大雁,秋日南归,是古典诗词中思归的经典意象;雁外新指雁阵掠过之后,秋蝉的鸣声更添一层新的秋意(或凄清之感)。
- 同吟儿对榻:同吟指与友人(溪翁)一同吟咏诗作;对榻指相对而坐、共宿同榻,形容二人交情深厚,此处指相聚论诗的温馨场景。
- 独酌影随身:独酌指独自饮酒;影随身指唯有自身身影相伴,极言羁旅孤独、无人相伴的境况。
- 暗卜归时节:暗卜指暗中占卜,以卜问归家的日期,表现思归心切;归时节指归家的时日。
- 修书托便鳞:修书指写信;便鳞代指捎带书信的信使,语出古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,后以“鳞”“鱼雁”代指书信,此处谓托往来便人捎信归家。
现代译文
一叶孤帆飘荡在浩渺湖海之间,
解缆停舟,暂系缆绳于晋江之岸。
客居的愁思,在蟋蟀啼鸣里日渐深重,
秋蝉的残声,在雁阵飞过之后更添凄新。
曾与溪翁相对榻畔共吟诗作,
如今独酌唯有身影相伴身旁。
暗自占卜何时方能踏上归程,
修好书信,托往来鱼雁捎往家乡。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,有《苇航漫游稿》传世。此诗为其漂泊江湖、客居晋江时,与友人溪翁的唱和之作。诗人久客异乡,秋日登临江岸,见蛩鸣、雁归、秋蝉渐稀之景,触发起浓郁的羁旅愁思;诗中既追忆与溪翁相聚论诗的片刻温馨,又抒发独处异乡的孤独落寞,最终以暗卜归期、托书寄意收束,尽显对家乡与亲人的深切思念。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真部,以二、四、六、八句押韵(滨、新、身、鳞),对仗严谨。颔联“客思蛩边老,秋蝉雁外新”与颈联“同吟儿对榻,独酌影随身”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。
- 情景交融,意象典型:诗人选取蛩鸣、秋蝉、归雁、孤帆、孤影、鱼雁等古典诗词中经典的羁愁意象,以秋日萧瑟江景烘托孤苦漂泊的情绪,将客居之愁与自然景物融为一体,意境凄清悠远。
- 虚实对比,情感递进:“同吟儿对榻”为虚写,追忆与友人相聚的温馨场景;“独酌影随身”为实写,当下孤独的境况形成鲜明对比,更凸显羁旅的落寞。全诗先绘羁泊之景,再抒客居之愁,继以相聚与独处的反差收束,最后以思归寄意收束,情感由景入情,层层递进,真挚自然。
- 语言质朴自然:全诗语言平实浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒羁旅场景与心境,情感表达含蓄又真切,兼具唐诗的意境与宋诗的理趣。
常见问题
《和溪翁二首》的作者和朝代是什么?
《和溪翁二首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《和溪翁二首》主要写了什么?
这是一首羁旅怀归的五言律诗,为诗人客居晋江之滨时与友人溪翁的唱和之作。全诗以秋日江景为依托,既追忆与友人相聚论诗的温馨,又抒发孤身漂泊的羁旅愁思,最终以暗卜归期、托书寄意收束,尽显思归心切的真挚情感。
《和溪翁二首》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,有《苇航漫游稿》传世。此诗为其漂泊江湖、客居晋江时,与友人溪翁的唱和之作。诗人久客异乡,秋日登临江岸,见蛩鸣、雁归、秋蝉渐稀之景,触发起浓郁的羁旅愁思;诗中既追忆与溪翁相聚论诗的片刻温馨,又抒发独处异乡的孤独落寞,最终以暗卜归期、托书寄意收束,尽显对家乡与亲人的深切思念。
《和溪翁二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵十一真部,以二、四、六、八句押韵(滨、新、身、鳞),对仗严谨。颔联“客思蛩边老,秋蝉雁外新”与颈联“同吟儿对榻,独酌影随身”均为工对,词性、结构一一对应,尽显律诗的形式美感。 2. 情景交融,意象典型 :诗人选取 蛩鸣、秋蝉、归雁、孤帆、孤影、鱼雁 等古典诗词中经典的羁愁意象,以秋日萧瑟江景烘托孤苦漂泊的情...