送传明府之南安

· 胡仲弓

扶字及催科,三年鬓已皤。
公心如日月,浮议任风波。
父老颦眉说,儿童拍裳歌。
归装无一物,空有绿旗多。

简要说明

这是一首送别赠诗,紧扣传明府的为官经历与政绩展开:先叙其任上操劳、鬓发染霜,再赞其公正无私、不惧流言,后以百姓从愁苦到欢悦的转变凸显治绩,末以“归装无物”“绿旗满路”收束,既称颂传氏勤政清廉、深受百姓爱戴,也暗含送别时的敬意与不舍。

逐句注释

  1. 扶字及催科:此处“扶字”疑为“抚字”之传写讹误,“抚字”指安抚百姓、教化民生;“催科”指官府按律法催收赋税。此句概括县令的核心政务。
  2. 三年鬓已皤:“皤(pó)”指白色。意为三年任期下来,鬓边发丝已斑白,极言为官操劳之深。
  3. 公心如日月:以日月比喻为官者的公正之心,赞其襟怀坦荡、处事公允。
  4. 浮议任风波:“浮议”指流言蜚语;“任风波”意为任凭流言如风波般起伏,体现传明府不被非议动摇的坚定。
  5. 父老颦眉说:“颦眉”即皱眉,指乡老曾蹙眉诉说民生疾苦,暗指任前地方多有困顿。
  6. 儿童拍裳歌:孩童拍击衣裳欢歌,反衬百姓安居乐业的安乐景象,与上句形成鲜明对比,凸显治绩成效。
  7. 归装无一物:离任时的行囊空无所有,极言为官清廉,无贪墨私财。
  8. 空有绿旗多:“绿旗”此处指百姓为称颂官德所赠的旌帜,意为虽无贵重财物,却收获了满路的民心赞誉。

现代译文

为政既要抚民教化,也要催征赋税,三年任满,鬓边发丝已染霜白。
公心昭昭如同日月,任凭流言蜚语如风波起伏。
父老曾蹙眉诉说民生艰困,如今孩童拍裳欢唱太平。
离任的行囊空空无一物,唯有百姓相送的绿旗满路。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,存《苇航漫游稿》。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,“传明府”即姓传的地方县令。此诗为送别传氏赴任(或转任)南安时所作,结合诗中“三年鬓已皤”“归装无一物”等句,可知传氏在任期间勤政爱民、公正清廉,虽遭流言仍坚守本心,离任时深受百姓拥戴,诗人以此诗称颂其政绩与品格。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为五言律诗,首联叙事起笔,颔联赞其品格,颈联以百姓状态对比凸显治绩,尾联收束于清廉与民心,章法严谨。颈联“父老”对“儿童”、“颦眉”对“拍裳”、“说”对“歌”,对仗工整,画面感极强;颔联虽为宽对,但表意凝练,符合律诗创作要求。
  2. 意象与修辞:以“日月”喻公心,形象鲜明直观;以“风波”喻流言,贴切传递出外界非议的纷扰。“绿旗”意象以物代情,用百姓所赠旌帜替代直白的“民心”表述,含蓄有力地凸显了为官声望。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以白描手法勾勒出传明府的为官形象与百姓的真实状态,情感真挚恳切,既写出了官员的勤政清廉,也暗含对其离任的不舍与敬意。

常见问题

《送传明府之南安》的作者和朝代是什么?

《送传明府之南安》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送传明府之南安》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,紧扣传明府的为官经历与政绩展开:先叙其任上操劳、鬓发染霜,再赞其公正无私、不惧流言,后以百姓从愁苦到欢悦的转变凸显治绩,末以“归装无物”“绿旗满路”收束,既称颂传氏勤政清廉、深受百姓爱戴,也暗含送别时的敬意与不舍。

《送传明府之南安》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,存《苇航漫游稿》。“明府”是唐宋时期对县令的尊称,“传明府”即姓传的地方县令。此诗为送别传氏赴任(或转任)南安时所作,结合诗中“三年鬓已皤”“归装无一物”等句,可知传氏在任期间勤政爱民、公正清廉,虽遭流言仍坚守本心,离任时深受百姓拥戴,诗人以此诗称颂其政绩与品格。

《送传明府之南安》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为五言律诗,首联叙事起笔,颔联赞其品格,颈联以百姓状态对比凸显治绩,尾联收束于清廉与民心,章法严谨。颈联“父老”对“儿童”、“颦眉”对“拍裳”、“说”对“歌”,对仗工整,画面感极强;颔联虽为宽对,但表意凝练,符合律诗创作要求。 2. 意象与修辞 :以“日月”喻公心,形象鲜明直观;以“风波”喻流言,贴切传递出外界非议的纷扰。“绿旗”意象以...