送梅臞三山

· 胡仲弓

曾共梅花约,论心到岁寒。
如何倾别酒,独自上吟鞍。
药裹留余刘,诗囊有近刊。
怀人眇云际,频展墨龙看。

简要说明

这是一首五言送别律诗,以二人以梅为盟的旧交为引,抒发了送别时的怅惘不舍与别后深切怀念,尽显君子之交的清雅真挚。

逐句注释

  1. 曾共梅花约,论心到岁寒
    • 梅花约:以梅花为志趣相投的盟约,喻情谊如梅般高洁坚贞,呼应友人“梅臞”之号。
    • 论心:坦诚推心交谈。
    • 岁寒:化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,喻经得住磨难的深厚友谊。
      句意:曾与你以梅为盟,推心相交的情谊历经寒冬而不改。
  2. 如何倾别酒,独自上吟鞍
    • 如何:反问之辞,流露对离别猝至的怅惘。
    • 倾别酒:饯别时举杯痛饮。
    • 吟鞍:代指友人的坐骑,因友人擅诗,以“吟鞍”贴合其文人身份。
      句意:为何转眼间便到饯别时刻,你却独自跨马远赴他乡。
  3. 药裹留余刘,诗囊有近刊
    • 药裹:包好的药材,暗含友人或体弱,或二人日常互相关照的细节。
    • 余刘:一说“余”指诗人自己,“刘”为友人之姓;另一说为“余留”的省笔,意为友人留下了药裹。
    • 诗囊:典出唐代李贺以诗囊贮诗稿的故事,此处指装诗稿的袋子。
    • 近刊:新近刊刻的诗集,点明友人近期有新作问世。
      句意:你留下了随身药裹,行囊中还带着刚刊刻的诗集。
  4. 怀人眇云际,频展墨龙看
    • 怀人:思念友人。
    • 眇(miǎo):遥远。
    • 云际:云端,代指友人远去的远方。
    • 墨龙:此处指友人的墨迹(或指其绘墨梅、墨龙的画作,呼应“梅臞”之号)。
    • 频展:反复展看,将抽象思念具象化。
      句意:怀念的你已远在云端之外,我只能频频展看你的墨迹聊寄相思。

现代译文

昔与君同订赏梅之约,推心置腹共历岁寒时节。
怎料今朝饯别举杯,君独跨上吟鞍远赴三山。
君留药裹伴我朝夕,行囊又携新刊诗集。
遥想君今身在云际,我屡展君之墨迹,尽抒思念。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多以游宦、交游为生活重心。“梅臞”为友人之号,“臞”意为清瘦,当是一位爱梅、擅诗的清雅文人。“三山”为福州古称,诗人此次送别友人赴福州,回忆二人多年君子之交,于送别之际抒发不舍,别后寄寓深切怀念。具体创作年份未详,据其诗集《苇航漫游稿》推断,应为晚年闲居或游宦途中所作。

艺术赏析

  1. 立意清雅,以典衬情:开篇以“梅花”“岁寒”入题,既呼应友人号“梅臞”的身份,又以《论语》之典点明二人君子之交的坚贞,奠定全诗清雅真挚的基调。
  2. 情感递进,层次分明:全诗从忆旧起笔,到送别怅惘,再到别后思念,情感层层铺展自然流转。颔联用反问直抒离别之憾,颈联以细节补全日常交往,尾联以动作收束,将思念具象化。
  3. 细节贴合,身份鲜明:“吟鞍”紧扣友人诗人身份,“诗囊”化用李贺典故,“墨龙”呼应友人清雅志趣,处处贴合人物身份,让诗作更具真实感。
  4. 语言平实,真情流露:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,符合江湖派“重真情实感”的创作特点,虽无华丽辞藻,却将送别与怀念的真挚情谊表现得淋漓尽致,余韵悠长。

常见问题

《送梅臞三山》的作者和朝代是什么?

《送梅臞三山》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《送梅臞三山》主要写了什么?

这是一首五言送别律诗,以二人以梅为盟的旧交为引,抒发了送别时的怅惘不舍与别后深切怀念,尽显君子之交的清雅真挚。

《送梅臞三山》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多以游宦、交游为生活重心。“梅臞”为友人之号,“臞”意为清瘦,当是一位爱梅、擅诗的清雅文人。“三山”为福州古称,诗人此次送别友人赴福州,回忆二人多年君子之交,于送别之际抒发不舍,别后寄寓深切怀念。具体创作年份未详,据其诗集《苇航漫游稿》推断,应为晚年闲居或游宦途中所作。

《送梅臞三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意清雅,以典衬情 :开篇以“梅花”“岁寒”入题,既呼应友人号“梅臞”的身份,又以《论语》之典点明二人君子之交的坚贞,奠定全诗清雅真挚的基调。 2. 情感递进,层次分明 :全诗从忆旧起笔,到送别怅惘,再到别后思念,情感层层铺展自然流转。颔联用反问直抒离别之憾,颈联以细节补全日常交往,尾联以动作收束,将思念具象化。 3. 细节贴合,身份鲜明 :“吟鞍”紧...