诗无敌

同前换头

元代‌ · 无名氏《张协状元》

听启:自来不识恁底,平日我衣冠济济。
(旦)没奈何风云际会时,应是胜如今日。

简要说明

此段戏曲唱词主要展现了人物之间的对话交流。一方表示自己向来不认识对方,强调自己平日是仪表堂堂、有身份的人;另一方则感慨在风云际会之时,当下的境遇应该会比今日要好,表达出对未来的一种期许和对当下的些许无奈。

逐句注释

  • “听启:自来不识恁底,平日我衣冠济济”:
    • 字词:“听启”,请听我说;“自来”,向来,从来;“恁底”,你这般、你这样;“衣冠济济”,形容穿着整齐、有风度,仪表堂堂的样子。
    • 句意:请听我说,我从来都不认识你这样的人,我平日里可是很有身份、仪表堂堂的。
  • “(旦)没奈何风云际会时,应是胜如今日”:
    • 字词:“没奈何”,表示无奈;“风云际会”,比喻有能力的人遇上好机会。
    • 句意:(旦角)无奈在这风云际会之时,现在的状况应该会比今天要好。

现代译文

(一人)请听我说:我从来就不认识你这样的人,我平日里可是穿着整齐、风度翩翩的。
(旦角)没办法啊,在这有能力的人遇上好机会的时候,情形应该比现在要好。

创作背景

《张协状元》是中国南宋时期的戏文作品,也是目前所知最早的南戏剧本。它反映了当时社会的诸多方面,包括科举制度、婚姻观念、社会阶层等。这段唱词可能是剧情中人物在特定场景下的交流,或许是在科举等重大事件背景下,人物对自身境遇和未来的一种表达,具体情节需结合整部戏文的剧情来进一步明确。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话形式:采用人物对话的形式来推进情节和表达情感,使内容更加生动形象,让读者或观众能够直观地感受到人物之间的关系和情绪。
    • 对比暗示:一方强调自己平日的“衣冠济济”,与当下场景进行了一种潜在的对比;另一方提及“风云际会时”和“如今日”,也形成了一种对比,暗示了人物对现状的不满和对未来的期待。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,符合当时南戏面向大众的特点,容易让观众理解剧情和人物情感。
  • 情境营造:通过简单的对话,营造出了一种特定的情境氛围,展现出人物在特定环境下的心理状态,使读者或观众能够更好地融入剧情之中。