这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓的纪游之作,以春末登山游赏为线索,记录了途经险僻山路、登临五峰岩佛寺的见闻,借荒寂清冷的山水意境,抒发了旅途孤寂、知音难觅的怅惘,暗含对幽僻之地的疏离观感。
五峰岩
开到荼醾春事阑,又寻杖履看青山。
人行瘦石枯藤上,路入蛮风瘴雨间。
佛地平分天界限,道场元属鬼门关。
野僧不会游人意,日未晡时及早还。
人行瘦石枯藤上,路入蛮风瘴雨间。
佛地平分天界限,道场元属鬼门关。
野僧不会游人意,日未晡时及早还。
简要说明
逐句注释
- 开到荼醾春事阑:荼醾(又作荼蘼),春季最晚绽放的花卉,古人常以其开花作为春尽的标志;阑,意为尽、晚。句意:荼蘼花开,春日的景致已然走到尾声。
- 又寻杖履看青山:杖履,拐杖与鞋履,代指出游行旅;寻,此处指寻访、前往。句意:(趁着春末余景)我拄杖着履,再去寻访青山胜景。
- 人行瘦石枯藤上:瘦石,嶙峋瘦削的山石;枯藤,干枯攀附的藤蔓。句意:行人行走在遍布瘦石枯藤的崎岖山径之上。
- 路入蛮风瘴雨间:蛮风,古代对南方少数民族地区荒僻之风的泛称;瘴雨,指南方山林间蒸郁而成、夹带瘴气的雨雾。句意:山路延伸,没入弥漫着瘴疠风雨的荒僻之地。
- 佛地平分天界限:佛地,指五峰岩内的佛寺道场;平分天界限,形容地势险峻,仿佛将天地的分界在此平分。句意:这座佛地仿佛平分了天地的界限,地势极为险要。
- 道场元属鬼门关:道场,佛教举行法事、修行的场所;元,通“原”,本来;鬼门关,古代著名险隘,位于今广西北流与玉林之间,以路径险恶著称,此处借指五峰岩地处荒僻险绝之地。句意:这处佛寺道场,原本就坐落在如鬼门关般险僻的地方。
- 野僧不会游人意:野僧,指隐居山野、不谙世事的僧人;不会,即不理解、不懂。句意:山野老僧全然不懂游人赏景的意趣。
- 日未晡时及早还:晡(bū),古代十二时辰之一,对应申时(下午3时至5时);及早还,早早地返回。句意:日头尚未到申时,便早早地踏上了返程之路。
现代译文
荼蘼绽罢,春事已近阑珊,
我拄杖携履,再赴青山寻幽。
步履踏过瘦石枯藤的崎岖,
前路没入蛮风瘴雨的荒寒。
佛地似将天地界限平分,
这道场原就坐落鬼门关间。
野僧不解游人赏景意趣,
日未申时,便早早回还。
创作背景
胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,生平仕途坎坷,多次被贬或赋闲,常以山水寄情。此诗具体创作年份未详,五峰岩位于今福建南安,是一处兼具山水与佛寺的幽僻胜地。诗人春末出游,途经险僻山路抵达此地,见佛地虽在却地处荒僻,僧人质朴少识,旅途的孤寂与对幽寂之境的疏离感涌上心头,遂作此诗记录游程与心境。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明春末游山的缘起;颔联承写山路艰险,铺陈旅途之苦;颈联转写佛地,以“鬼门关”的典故强化地域荒僻感,虚实结合;尾联收束于返程,暗抒怅惘,章法谨严。全诗虽为近体诗,却不拘泥于严整平仄,符合宋诗“尚意”的创作特点。
- 意象与意境:诗人以“荼蘼”点明暮春时节,奠定感伤基调;“瘦石”“枯藤”“蛮风瘴雨”等意象营造出荒寂险僻的山水氛围,“鬼门关”的用典则将写实与隐喻结合,整体意境清冷孤寂,契合诗人失意游赏的心境。
- 表现手法:颔联“人行瘦石枯藤上,路入蛮风瘴雨间”运用工整对仗,凝练写出山路的崎岖与环境的荒僻;颈联借“鬼门关”典故,将佛地的实景与险隘的虚指结合,拓展了诗歌意蕴。尾联以“野僧不会游人意”直抒胸臆,含蓄点出诗人在荒僻之地的孤寂与无人共赏的怅惘,情感内敛深沉。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,不事雕琢,以写实笔法记录游程,典故运用自然不晦涩,兼具宋诗的理趣与山水诗的意境,于平实之中见深情。
常见问题
《五峰岩》的作者和朝代是什么?
《五峰岩》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《五峰岩》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人胡仲弓的纪游之作,以春末登山游赏为线索,记录了途经险僻山路、登临五峰岩佛寺的见闻,借荒寂清冷的山水意境,抒发了旅途孤寂、知音难觅的怅惘,暗含对幽僻之地的疏离观感。
《五峰岩》的创作背景是什么?
胡仲弓,字希圣,号苇航,宋代诗人,生平仕途坎坷,多次被贬或赋闲,常以山水寄情。此诗具体创作年份未详,五峰岩位于今福建南安,是一处兼具山水与佛寺的幽僻胜地。诗人春末出游,途经险僻山路抵达此地,见佛地虽在却地处荒僻,僧人质朴少识,旅途的孤寂与对幽寂之境的疏离感涌上心头,遂作此诗记录游程与心境。
《五峰岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明春末游山的缘起;颔联承写山路艰险,铺陈旅途之苦;颈联转写佛地,以“鬼门关”的典故强化地域荒僻感,虚实结合;尾联收束于返程,暗抒怅惘,章法谨严。全诗虽为近体诗,却不拘泥于严整平仄,符合宋诗“尚意”的创作特点。 2. 意象与意境 :诗人以“荼蘼”点明暮春时节,奠定感伤基调;“瘦石”“枯藤”“蛮风瘴雨”等意象营造...