和枯崖悟上人韵

· 胡仲弓

相逢疑夙昔,不拟定交初。
馈我诗盈轴,知君腹有书。
空门容不得,吟属问何如。
云是汤休辈,毋令相见疎。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓与僧人枯崖悟上人的唱和之作,以浅近真挚的语言,先叙二人一见如故的投契情谊,再赞对方才学渊博、诗才出众,随后以略带调侃的笔触点出僧人钟情吟诗的性情,最后用典故称许对方并期许情谊长存,尽显文人与僧友交往的随性与真诚。

逐句注释

  1. 相逢疑夙昔:相逢时便觉彼此好似旧日相识。夙昔:往日、从前。
  2. 不拟定交初:并未在初次见面时刻意定下交情,暗合“一见如故”的默契。:初次、当初。
  3. 馈我诗盈轴:蒙您赠我满卷诗作。:赠送;盈轴:满卷(古代诗文书画以卷轴承载,此处代指篇幅丰厚)。
  4. 知君腹有书:便知您腹中饱藏诗书,才学深厚。
  5. 空门容不得:佛门本是清净空寂的修行之地,却容不下您对吟诗的痴爱。空门:佛教教义以空为宗,代指佛门。
  6. 吟属问何如:(我不禁问道)您这般沉迷作诗,情形如何?吟属:作诗、撰写诗篇。
  7. 云是汤休辈:您说自己乃是如汤休一般的诗僧。:说;汤休:即南朝宋僧人惠休,善作诗歌,后世以“汤休”代指诗僧(学界对此典故的使用并无争议)。
  8. 毋令相见疎:愿我们的情谊永不疏远。毋令:不要让;:同“疏”,疏远、生疏。

现代译文

与君相逢恍如旧识,
未曾刻意在初见时定下交情。
蒙君相赠满卷佳篇,
便知您腹中饱有诗书才学。
佛门本是清净空寂之地,
却容不下您对吟诗的痴恋?
您笑称自己本是如汤休一般的诗僧,
愿我们的情谊永不疏远。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,生平喜与僧道交游,留存有多首与僧人唱和的诗作。此诗为“和韵”之作,即依照枯崖悟上人的原诗韵脚创作唱和诗,大概率是诗人与枯崖悟上人偶遇相逢,收到对方赠诗后,以这首诗回应,既赞对方才学,亦抒发二人投契的情谊,体现了宋代文人与禅林人士交往频繁、诗风随性自然的文化风貌。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感流转自然:全诗以相逢为起点,依次叙写初见默契、赞才学、叹爱诗、期许情谊,层层递进,从初见的好感,到相知的欣赏,再到对友人性情的调侃与期许,情感真挚连贯。
  2. 用典贴切自然:以南朝诗僧汤休的典故称许枯崖悟上人,既贴合其僧人的身份,又点出其出众的诗才,无堆砌晦涩之弊,尽显唱和诗的灵动得体。
  3. 语言平易浅近:全诗无生僻典故与艰涩字句,以口语化的浅近表达传递真挚情谊,符合日常唱和的轻松氛围,“空门容不得”一句以略带调侃的笔触打破佛门刻板印象,凸显出僧友间的随性亲近。
  4. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“馈我诗盈轴,知君腹有书”对仗工整,颈联以流水对承接诗意,整体符合近体诗的格律规范。

常见问题

《和枯崖悟上人韵》的作者和朝代是什么?

《和枯崖悟上人韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和枯崖悟上人韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓与僧人枯崖悟上人的唱和之作,以浅近真挚的语言,先叙二人一见如故的投契情谊,再赞对方才学渊博、诗才出众,随后以略带调侃的笔触点出僧人钟情吟诗的性情,最后用典故称许对方并期许情谊长存,尽显文人与僧友交往的随性与真诚。

《和枯崖悟上人韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,生平喜与僧道交游,留存有多首与僧人唱和的诗作。此诗为“和韵”之作,即依照枯崖悟上人的原诗韵脚创作唱和诗,大概率是诗人与枯崖悟上人偶遇相逢,收到对方赠诗后,以这首诗回应,既赞对方才学,亦抒发二人投契的情谊,体现了宋代文人与禅林人士交往频繁、诗风随性自然的文化风貌。

《和枯崖悟上人韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感流转自然 :全诗以相逢为起点,依次叙写初见默契、赞才学、叹爱诗、期许情谊,层层递进,从初见的好感,到相知的欣赏,再到对友人性情的调侃与期许,情感真挚连贯。 2. 用典贴切自然 :以南朝诗僧汤休的典故称许枯崖悟上人,既贴合其僧人的身份,又点出其出众的诗才,无堆砌晦涩之弊,尽显唱和诗的灵动得体。 3. 语言平易浅近 :全诗无生僻典故与艰涩字句...