寒食雨中用李希膺韵

· 胡仲弓

平明风雨酿春寒,试把饧和杏酪餐。
野祭人来悲冷节,郊行谁肯共吟鞍。
煮茶有约泉堪品,禁火无条燧莫鑽。
一百五朝全戒酒,定知梦不到邯郸。

简要说明

这首宋代七言律诗为唱和之作,依李希膺原诗韵脚创作。全诗紧扣寒食节节俗,结合雨中清寒的环境,既描写了野祭、禁火、食冷食等传统节事,又抒发了诗人独处郊野的孤寂之感,以及淡泊名利、忘怀功名的闲适心境。

逐句注释

平明风雨酿春寒
注释:平明,黎明时分;酿,此处指风雨催生、酿成;春寒,春日的低温寒意。句意:黎明时分风雨乍起,催得春日又添了几分清寒。
试把饧和杏酪餐
注释:饧(xíng),寒食节应食用的麦芽糖;杏酪,以杏仁制成的甜浆,为寒食节传统冷食;餐,食用。句意:姑且取来麦芽糖拌着杏仁酪,品尝这节令的专属滋味。
野祭人来悲冷节
注释:野祭,寒食节民间在郊外祭祀祖先的习俗;冷节,即寒食节,因禁火寒食而得名;悲,为节令而生的清冷悲绪。句意:郊外已有乡人前来祭祀祖先,为这冷寂的寒食节平添了几分悲意。
郊行谁肯共吟鞍
注释:郊行,郊外出行;吟鞍,指骑马吟咏,代指同游赋诗的知己伴侣;谁肯,反问语气,言少有同调之人。句意:独自在郊野独行,又有谁肯同我一起骑马赋诗、共话风雅?
煮茶有约泉堪品
注释:煮茶有约,与友人相约共烹新茶;泉堪品,山间泉水适宜烹茶,尽显清雅意趣。句意:早已与友人相约,共烹新茶细品山泉的清冽滋味。
禁火无条燧莫鑽
注释:禁火,寒食节传统习俗,禁用烟火;燧(suì),古代取火的器具;莫鑽(zuān),不要钻木取火,严守寒食禁火之规。句意:今日严守寒食禁火之令,不必再钻木取火。
一百五朝全戒酒
注释:一百五朝,即寒食节,因冬至后第一百零五日为寒食节;全戒酒,寒食节期间禁酒,以示追慕古贤的礼俗。句意:从寒食节起,便彻底戒酒,不再沾染杯中之物。
定知梦不到邯郸
注释:邯郸梦,典出沈既济《枕中记》,指富贵功名的虚幻黄粱一梦;梦不到邯郸,言心志淡泊,不复有仕进功名之念。句意:想来此刻心境澄澈,连那富贵功名的虚幻幻梦,也不会再闯入梦中。

现代译文

黎明的风雨催来了春日的清寒,
我取来麦芽糖拌着杏仁酪,慢慢品尝这节令的滋味。
郊外已有乡人祭祀祖先,为冷寂的寒食节添了几分悲绪,
独自在郊野独行,又有谁肯与我同骑赋诗、共话风雅?
早已与友人相约,共烹新茶细品山泉清冽,
今日严守禁火之规,不必再钻木取火。
自寒食节起便彻底戒酒,
想来此刻心志淡泊,连那功名幻梦也再不会入梦来。

创作背景

寒食节为中国传统节日,源于春秋时期纪念介子推的传说,在冬至后第一百零五日,有禁火、寒食、郊外祭祀祖先的习俗。胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾任泉州通判,后归隐山林。这首诗当作于诗人归隐或羁旅期间的寒食节,恰逢阴雨天气,借节令之景抒发自身心境,既有对节俗的体察,亦暗含了对世俗功名的淡然态度。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,以十三元、十四寒通押,结构严谨。首联点题,写雨中寒食的环境与节令饮食;颔联承写节俗与人情,抒发孤寂之感;颈联转入雅事,写煮茶、禁火的清雅生活;尾联收束,以邯郸梦的典故点明淡泊心志,层层递进,情感自然流露。
  2. 用典抒情:尾联“梦不到邯郸”化用黄粱一梦的典故,不着痕迹地抒发了诗人忘怀功名、闲适自足的心境,将节令的清冷与个人的超脱融为一体。
  3. 意象意境:全诗选取风雨春寒、野祭冷节、煮茶品泉、禁火戒酒等寒食节典型意象,结合雨中的清寂氛围,营造出清冷孤寂又平和淡泊的意境,既贴合节令氛围,又传递出诗人的个人意绪。
  4. 语言风格:语言浅近自然,不事雕琢,紧扣节俗与实景,将个人情感融入节令描写之中,平易中见雅致,尽显宋诗情理兼备的特色。

常见问题

《寒食雨中用李希膺韵》的作者和朝代是什么?

《寒食雨中用李希膺韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寒食雨中用李希膺韵》主要写了什么?

这首宋代七言律诗为唱和之作,依李希膺原诗韵脚创作。全诗紧扣寒食节节俗,结合雨中清寒的环境,既描写了野祭、禁火、食冷食等传统节事,又抒发了诗人独处郊野的孤寂之感,以及淡泊名利、忘怀功名的闲适心境。

《寒食雨中用李希膺韵》的创作背景是什么?

寒食节为中国传统节日,源于春秋时期纪念介子推的传说,在冬至后第一百零五日,有禁火、寒食、郊外祭祀祖先的习俗。胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾任泉州通判,后归隐山林。这首诗当作于诗人归隐或羁旅期间的寒食节,恰逢阴雨天气,借节令之景抒发自身心境,既有对节俗的体察,亦暗含了对世俗功名的淡然态度。

《寒食雨中用李希膺韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,以十三元、十四寒通押,结构严谨。首联点题,写雨中寒食的环境与节令饮食;颔联承写节俗与人情,抒发孤寂之感;颈联转入雅事,写煮茶、禁火的清雅生活;尾联收束,以邯郸梦的典故点明淡泊心志,层层递进,情感自然流露。 2. 用典抒情 :尾联“梦不到邯郸”化用黄粱一梦的典故,不着痕迹地抒发了诗人忘怀功名、闲适自足的心境,将节...