闺怨

· 胡仲弓

别后妆台镜懒开,倚门日日望书来。
西风吹过衡阳雁,雁已归回郎未回。

简要说明

这首诗是宋代典型的闺怨作品,以思妇口吻,刻画了丈夫远别后,女子无心梳妆、日日倚门盼信,最终见北归鸿雁却不见夫君归来的惆怅与怨怼,抒发了深沉绵长的离别相思之情。

逐句注释

  1. 别后妆台镜懒开:别后,指与丈夫分别之后;妆台,女子梳妆所用的台案;镜懒开,因思念无心梳妆,连镜子都懒得开启,点明女子心绪黯淡。
  2. 倚门日日望书来:倚门,靠着家门;日日,强调思念的绵长与频繁;望书来,盼望丈夫寄来的书信,直接点出思妇的核心期盼。
  3. 西风吹过衡阳雁:西风,即秋风,常烘托萧瑟孤寂的氛围;衡阳雁,典故出自衡阳回雁峰,传说大雁南飞至此便不再前行,春季北归,古人常以鸿雁作为传书的信使,此处既指北归的大雁,也暗含“盼书”的意象。
  4. 雁已归回郎未回,古代女子对丈夫的亲昵称呼;未回,点明大雁已归而丈夫未返的失望,将全诗的怨情推向顶点。

现代译文

与君分别之后,梳妆台的镜子再也懒得开启。日日靠着家门,盼望着你的书信能早日寄来。秋风掠过衡阳的归雁,雁儿已经顺利飞回故乡,可我的夫君啊,依旧没能归来。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,存世诗集《苇航漫游稿》。宋代商品经济发达,士人与商贾多有远游远行之举,闺怨题材诗词颇为常见。此诗未明确标注具体创作时间,从风格来看属于典型的民间思妇题材作品,诗人以代拟口吻捕捉闺中女子的日常思念细节,将离别之怨融入平实场景,体现了宋代文人对民间情感的细腻体察。

艺术赏析

  1. 用典精巧:以衡阳雁的典故结合“鸿雁传书”的传统意象,既呼应了“望书来”的核心期盼,又以雁归反衬人未归,形成强烈的情感反差,将思妇的失望与怨怼具象化。
  2. 层层递进的情感脉络:全诗从“懒开镜”的无心梳妆,到“日日望书”的殷切期盼,再到“雁归郎未回”的彻底失望,情感层层深化,从细微心绪到浓烈怨情,自然流露不刻意雕琢。
  3. 语言浅白含蓄:全诗用词平实通俗,无晦涩典故,以“日日”“已归回”“未回”等直白表述传递深沉相思,西风、归雁等意象的烘托,又让直白抒情带有清冷孤寂的意境,避免了直白表达的单薄。
  4. 格律合规:作为七言绝句,平仄押韵严谨,以“开、来、回”三字平水韵灰韵部押韵,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《闺怨》的作者和朝代是什么?

《闺怨》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《闺怨》主要写了什么?

这首诗是宋代典型的闺怨作品,以思妇口吻,刻画了丈夫远别后,女子无心梳妆、日日倚门盼信,最终见北归鸿雁却不见夫君归来的惆怅与怨怼,抒发了深沉绵长的离别相思之情。

《闺怨》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,存世诗集《苇航漫游稿》。宋代商品经济发达,士人与商贾多有远游远行之举,闺怨题材诗词颇为常见。此诗未明确标注具体创作时间,从风格来看属于典型的民间思妇题材作品,诗人以代拟口吻捕捉闺中女子的日常思念细节,将离别之怨融入平实场景,体现了宋代文人对民间情感的细腻体察。

《闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :以 衡阳雁 的典故结合“鸿雁传书”的传统意象,既呼应了“望书来”的核心期盼,又以雁归反衬人未归,形成强烈的情感反差,将思妇的失望与怨怼具象化。 2. 层层递进的情感脉络 :全诗从“懒开镜”的无心梳妆,到“日日望书”的殷切期盼,再到“雁归郎未回”的彻底失望,情感层层深化,从细微心绪到浓烈怨情,自然流露不刻意雕琢。 3. 语言浅白含蓄 :全诗用...