游紫泽观

· 胡仲弓

地偏尘不到,俗客可曾来。
写帖云侵砚,朝赵风满台。
兰荒根有蠹,梅古树生苔。
莫论还丹诀,金炉久已灰。

简要说明

这首诗是宋末诗人胡仲弓的纪游之作,以紫泽观的景致为核心,先写道观隔绝尘俗的清幽,再绘观中荒芜破败的景象,最终借炼丹金炉的冷灰点明仙道虚妄的主旨,寄寓了诗人避世的清寂与对仕途失意的落寞之感。

逐句注释

  1. 地偏尘不到:地偏,指道观地处偏僻,远离人烟;尘不到,化用佛道典籍中“清净无染、隔绝尘俗”的意象,形容此处全无世俗纷扰。
  2. 俗客可曾来:俗客,指追逐名利的世俗之人;可曾来,即“何曾来”,意为极少有世俗访客踏足此地。
  3. 写帖云侵砚:写帖,此处指抄写道家经卷或科仪文书;云侵砚,云雾漫过砚台,极言观中地势高峻、云雾缭绕,烘托出清幽雅致的氛围。
  4. 朝赵风满台:此句存在异体字争议,疑为“朝真”(朝见仙真)或“朝醮”(道教祭神仪式)的形近讹误,原指道观中朝参祭神的活动;风满台,祭台之上清风环绕,烘托出观中静谧肃穆的氛围。
  5. 兰荒根有蠹:兰,指观中栽种的兰草,本为高洁清雅的意象;荒,荒芜衰败;蠹,蛀虫,此处指兰根被虫蛀蚀,暗指观中久无人打理。
  6. 梅古树生苔:梅古,古老的梅树,常与高洁品格相关联;生苔,树干上长满青苔,进一步印证道观久无人至,破败荒凉。
  7. 莫论还丹诀:还丹诀,道家炼丹成仙的核心方术,是道教追求长生不死的重要法门;莫论,意为不必再谈,暗含对仙道方术的质疑。
  8. 金炉久已灰:金炉,道家炼丹所用的铜制香炉;久已灰,炉中炭火早已成冷灰,点明炼丹之事早已荒废,直接点出仙道虚妄的主旨。

现代译文

此地偏僻,俗世尘埃全然不到,
追名逐利的俗客,何曾会踏足此间?
挥毫写经时,云气漫过了砚台,
朝祭的清风,吹满了观中的高台。
兰草荒芜,根须早已被虫蛀蚀,
梅树苍老,树干爬满了青苔。
不必再谈论成仙炼丹的秘诀,
那炼丹的金炉,早已化作冷灰。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任县令,后因仕途失意归隐,诗作多寄兴山水、抒发现实感慨。紫泽观为江南一处无名道观,具体方位未见详细记载。这首诗应为胡仲弓晚年归隐期间游历之作,彼时宋室飘摇,文人多有避世之思,诗人借观中景致的变化,既表达了对清净之地的向往,也暗含对仙道长生之说的幻灭之感,寄寓了自身落寞失意的心境。学界一般认为此诗作于宋末元初之际,是诗人晚年归隐后的纪游抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰韵部,颔联、颈联均对仗精巧:颔联以“写帖云侵砚”对“朝赵风满台”,以动景写清幽;颈联以“兰荒根有蠹”对“梅古树生苔”,以衰景写荒凉,音韵和谐,对仗规整。
  2. 意象对比鲜明:诗人以“云侵砚”“风满台”的清雅意象,与“兰荒”“梅古”的破败意象形成强烈反差,先写观中一隅的雅致,再铺陈整体的荒芜,层层递进地烘托出清冷孤寂的氛围。
  3. 借景抒情含蓄蕴藉:全诗以景物描写为脉络,从首联的清净基调,到中间两联的景中藏情,再到尾联直接点明主旨,将避世的清寂、对仙道的质疑与自身失意融为一体,情景交融,言简意深。
  4. 语言平淡自然:全诗无刻意雕琢之辞,以浅近直白的笔墨勾勒出道观的特质,于平淡中传递出清冷荒凉的意境,契合宋末诗坛浅近自然的创作风格。

常见问题

《游紫泽观》的作者和朝代是什么?

《游紫泽观》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游紫泽观》主要写了什么?

这首诗是宋末诗人胡仲弓的纪游之作,以紫泽观的景致为核心,先写道观隔绝尘俗的清幽,再绘观中荒芜破败的景象,最终借炼丹金炉的冷灰点明仙道虚妄的主旨,寄寓了诗人避世的清寂与对仕途失意的落寞之感。

《游紫泽观》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,曾任县令,后因仕途失意归隐,诗作多寄兴山水、抒发现实感慨。紫泽观为江南一处无名道观,具体方位未见详细记载。这首诗应为胡仲弓晚年归隐期间游历之作,彼时宋室飘摇,文人多有避世之思,诗人借观中景致的变化,既表达了对清净之地的向往,也暗含对仙道长生之说的幻灭之感,寄寓了自身落寞失意的心境。学界一般认为此诗作于宋末元初之际,是诗人晚年...

《游紫泽观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,遵循平水韵十灰韵部,颔联、颈联均对仗精巧:颔联以“写帖云侵砚”对“朝赵风满台”,以动景写清幽;颈联以“兰荒根有蠹”对“梅古树生苔”,以衰景写荒凉,音韵和谐,对仗规整。 2. 意象对比鲜明 :诗人以“云侵砚”“风满台”的清雅意象,与“兰荒”“梅古”的破败意象形成强烈反差,先写观中一隅的雅致,再铺陈整体的荒芜,层层递进地...