泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵

· 胡仲弓

晚趁归舟醉复醒,一湖烟水淡冥冥。
自怜吟鬓新添白,强学游人去踏青。
足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭。
何时携手同登览,花满乌纱酒满瓶。

简要说明

这首诗是诗人次韵酬答友人式之的寄赠诗作,以晚归泛舟所见的湖山晚景起笔,既抒发了年华渐老的自怜心绪,又流露了对杭州西湖名胜的向往,最终以期盼与友人携手同游、赏花畅饮作结,整体清寂淡远,兼具羁游之感与怀友之思。

逐句注释

  1. 晚趁归舟醉复醒:趁,搭乘、趁着;归舟,返程的游船。此句写傍晚搭乘归船,宴饮后醉酒又渐渐苏醒的状态。
  2. 一湖烟水淡冥冥:烟水,雾气笼罩的湖面水光;淡冥冥,昏暗朦胧的样子,描绘傍晚西湖暮色迷蒙的景致。
  3. 自怜吟鬓新添白:自怜,自我怜惜;吟鬓,诗人因吟诗、操劳而生的鬓发;新添白,刚又增添了几缕白发,慨叹年华老去。
  4. 强学游人去踏青:强学,勉强效仿;踏青,春日郊外游赏。此句写诗人勉强学着游春之人外出赏春,暗含心绪不佳、并非真正兴致盎然的意味。
  5. 足迹未经龙井寺:龙井寺,杭州西湖西南龙井村的著名古寺,为西湖名胜;此句写自己尚未踏足此处胜景。
  6. 梦魂常绕冷泉亭:冷泉亭,杭州灵隐寺前的知名亭台,西湖经典景点;此句写虽未亲至,却常在梦中萦绕此处,抒发对胜景的向往。
  7. 何时携手同登览:携手,与友人相伴;登览,登高游览胜景。此句直接发问,期盼与友人同游。
  8. 花满乌纱酒满瓶:乌纱,即乌纱帽,古代文人常戴的便帽,此处代指头上的装饰;古人游春常有簪花助兴的习俗,“花满乌纱”即头上插满春花;酒满瓶指装满美酒,想象与友人同游时赏花畅饮的闲适场景。

现代译文

趁着暮色登上归舟,醉酒后又悠悠苏醒。
一湖碧水笼着轻烟,暮色里一片朦胧昏冥。
我自怜惜鬓边新添的白发,
勉强学着游春的人儿,去郊外踏青。
脚步未曾踏过龙井古寺,
梦魂却总萦绕着冷泉亭。
何时才能与你携手同游,
那时定是山花满头,美酒满瓶。

创作背景

胡仲弓为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游生涯,这首诗是他收到友人式之寄来的诗作后,依照原诗的韵脚创作的和诗。从诗中提及的龙井寺、冷泉亭均为杭州西湖周边名胜来看,诗人当时大概率旅居杭州一带。傍晚泛舟湖上晚归时,见烟水迷蒙的晚景,触景生情:既慨叹年华渐老、鬓发新生白发,又因未能与友人共游西湖胜景而生怅惘,最终以期盼与友人同游赏景、饮酒赏花收束全篇,抒发了对友人的思念与对闲适游赏生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“晚归泛湖”为线索,由实景铺展到抒情,再由抒怀转入对过往与未来的遐想,层层递进,脉络清晰。首联绘景奠定清寂朦胧的基调;颔联抒情点出年华老去与强作游春的落寞;颈联虚实结合,以“足迹未到”与“梦魂常绕”对比,凸显对西湖胜景的神往;尾联以问句收束,将怀友与向往闲适的情感推向高潮。
  2. 表现手法:采用虚实相生之法,实写晚归湖景与当下心绪,虚写梦绕冷泉亭与想象中的同游场景,既拓宽了意境,又深化了情感。颈联“足迹未经龙井寺,梦魂常绕冷泉亭”对仗工整,“足迹”对“梦魂”,“未经”对“常绕”,“龙井寺”对“冷泉亭”,开合自如,强化了情感表达。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以清疏淡远的笔触描摹景致、抒发心绪,贴合南宋江湖诗派“以清隽淡远为尚”的风格。其中“强学”二字用得精妙,传神地写出诗人并非真正的游春之人,暗合首联“醉复醒”的颓放与清醒交织的复杂心境。
  4. 次韵特色:作为次韵诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,虽涉及邻韵通押,符合宋代诗歌用韵习惯,既贴合韵脚要求,又自然融入真情实感,未因韵害意,体现了诗人深厚的文字功底。

常见问题

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的作者和朝代是什么?

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》主要写了什么?

这首诗是诗人次韵酬答友人式之的寄赠诗作,以晚归泛舟所见的湖山晚景起笔,既抒发了年华渐老的自怜心绪,又流露了对杭州西湖名胜的向往,最终以期盼与友人携手同游、赏花畅饮作结,整体清寂淡远,兼具羁游之感与怀友之思。

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋江湖诗派诗人,一生多漫游生涯,这首诗是他收到友人式之寄来的诗作后,依照原诗的韵脚创作的和诗。从诗中提及的龙井寺、冷泉亭均为杭州西湖周边名胜来看,诗人当时大概率旅居杭州一带。傍晚泛舟湖上晚归时,见烟水迷蒙的晚景,触景生情:既慨叹年华渐老、鬓发新生白发,又因未能与友人共游西湖胜景而生怅惘,最终以期盼与友人同游赏景、饮酒赏花收束全篇,抒发了对友人的思念...

《泛湖晚归式之有诗见寄因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“晚归泛湖”为线索,由实景铺展到抒情,再由抒怀转入对过往与未来的遐想,层层递进,脉络清晰。首联绘景奠定清寂朦胧的基调;颔联抒情点出年华老去与强作游春的落寞;颈联虚实结合,以“足迹未到”与“梦魂常绕”对比,凸显对西湖胜景的神往;尾联以问句收束,将怀友与向往闲适的情感推向高潮。 2. 表现手法 :采用虚实相生之法,实写晚归湖景与当下心绪,...