与社友定花朝之约

· 胡仲弓

花朝曾有约,来此定诗盟。
隐几江湖梦,闭门风雨情。
身名千载共,心事一般清。
且尽吟樽乐,徂徕不用赓。

简要说明

这首五言律诗紧扣“定花朝之约”的题旨,记叙诗人与诗社友人相聚结盟的雅事,抒发了诗人淡泊名利、寄情诗文的清雅志趣,以及与同道中人心意相通的真挚情谊。

逐句注释

  1. 花朝曾有约,来此定诗盟
    • 花朝:即花朝节,古时农历二月十二或二月十五为百花诞辰,是赏玩春花的传统节日。
    • 曾有约:此前已与社友定下聚会之约。
    • 来此:来到此次约定的相聚之地。
    • 定诗盟:确立诗社盟约,指与友人结为诗友,约定以诗文唱和、切磋学问。
  2. 隐几江湖梦,闭门风雨情
    • 隐几:凭倚几案,为古人闲适独处的典型姿态,典出《庄子·齐物论》。
    • 江湖梦:指退隐江湖、寄情山水的志趣。
    • 闭门:关闭门户,远离尘嚣,静养身心。
    • 风雨情:既指眼前风雨潇潇的清幽景致,也暗含在独处中坚守恬淡本心的情怀。
  3. 身名千载共,心事一般清
    • 身名:身世与声名。
    • 千载共:谓彼此的志趣品格将一同流传后世,或谓不在意一时身名,只求与友人同守清操。
    • 心事:心中的志趣与怀抱。
    • 一般清:同样澄澈纯净,指二人心境相通、志趣相投。
  4. 且尽吟樽乐,徂徕不用赓
    • 吟樽:携酒吟咏,指饮酒作诗的雅事。
    • 且尽:姑且尽情享受。
    • 徂徕:关于此词的具体所指,学界有两种主流观点:一说借指宋代隐士徂徕先生石介,以隐士情怀反衬聚会的洒脱;一说泛指过往的诗文唱和旧例,此处取前者为主流解释。
    • 不用赓:不必再作诗赓和。此处意为聚会只求尽兴赏乐,不必拘泥于传统的唱和规矩。

现代译文

早已与社友定下花朝节的相聚之约,
今日来到此地,共结诗社的风雅盟约。
凭几而坐,心中满是退隐江湖的清梦,
闭门静养,暗赏风雨潇潇的幽远情怀。
你我身外之名,终将一同流传千载,
彼此心中志趣,同样澄澈明净纯粹。
姑且在饮酒吟咏中尽享此刻雅乐,
不必再拘泥于古人唱和的旧例。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与诗社友人交游唱和是其晚年闲适生活的重要组成部分。此诗为诗人与诗社同仁约定花朝节相聚时所作,彼时诗人正处于退隐状态,以诗文会友为乐,全诗饱含其对闲适清雅生活的向往与同道情谊的珍视。目前并无确切的创作年份记载,学界普遍认为此诗为其退隐期间的即兴之作。

艺术赏析

  1. 结构严谨,题旨明确:首联直接点题,紧扣“定花朝之约”的核心事件,开门见山交代聚会的缘起与目的;尾联收束全篇,以尽兴雅乐收束,呼应首联的诗盟之约,整体结构完整圆融。
  2. 对仗工整,意境清雅:颔联“隐几江湖梦,闭门风雨情”与颈联“身名千载共,心事一般清”均为工整对仗,颔联以“隐几”对“闭门”,“江湖梦”对“风雨情”,动静结合,既写出诗人独处时的闲静姿态,又暗合风雨之中的清幽意境;颈联直抒胸臆,点明与友人的志趣相合,情感真挚自然。
  3. 语言平淡,意蕴深远:全诗语言质朴清雅,不事雕琢,以日常的聚会场景为载体,抒发了诗人淡泊名利、寄情诗文的人生态度,以及与同道中人的深厚情谊,体现了宋代文人诗注重抒情与意境营造的典型风格。
  4. 用典自然:尾联“徂徕”一处用典,借宋代隐士石介的典故,含蓄表达了诗人不拘泥于传统唱和规矩、只求尽兴的洒脱性情,用典自然不生硬,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《与社友定花朝之约》的作者和朝代是什么?

《与社友定花朝之约》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《与社友定花朝之约》主要写了什么?

这首五言律诗紧扣“定花朝之约”的题旨,记叙诗人与诗社友人相聚结盟的雅事,抒发了诗人淡泊名利、寄情诗文的清雅志趣,以及与同道中人心意相通的真挚情谊。

《与社友定花朝之约》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,与诗社友人交游唱和是其晚年闲适生活的重要组成部分。此诗为诗人与诗社同仁约定花朝节相聚时所作,彼时诗人正处于退隐状态,以诗文会友为乐,全诗饱含其对闲适清雅生活的向往与同道情谊的珍视。目前并无确切的创作年份记载,学界普遍认为此诗为其退隐期间的即兴之作。

《与社友定花朝之约》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,题旨明确 :首联直接点题,紧扣“定花朝之约”的核心事件,开门见山交代聚会的缘起与目的;尾联收束全篇,以尽兴雅乐收束,呼应首联的诗盟之约,整体结构完整圆融。 2. 对仗工整,意境清雅 :颔联“隐几江湖梦,闭门风雨情”与颈联“身名千载共,心事一般清”均为工整对仗,颔联以“隐几”对“闭门”,“江湖梦”对“风雨情”,动静结合,既写出诗人独处时的闲静姿...