访枯崖不遇

· 胡仲弓

踏破门前苔藓斑,寻曦不值只空还。
行云过处青山湿,野水明边白鸟閒。
扪虱有人谈古道,挥蝇无路透禅关。
杖藜独背西风去,偶见苍官亦厚颜。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人寻访号枯崖的僧人却未能相遇的经历,以沿途清幽的山林景致烘托心境,抒发了访不遇的空寂怅惘,同时借典故与自然意象展现出隐逸闲适的情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 踏破门前苔藓斑:踏破,踩踏使苔藓破损;苔藓斑,阶前长满斑驳的苔藓,点明枯崖禅师山居环境清幽少有人至。
  2. 寻曦不值只空还:寻曦,此处指寻访枯崖禅师(一说为“寻师”的形近讹误,更贴合访人不遇的语境);不值,未遇、没能见到;只空还,只能空手返回。
  3. 行云过处青山湿:行云,飘动的云气;湿,指云气浸润青山,使山色湿润朦胧。
  4. 野水明边白鸟閒:野水,野外澄澈的溪水;明边,水光映照的岸边;白鸟,多指白鹭等水鸟;閒(同“闲”),悠闲自在的样子。
  5. 扪虱有人谈古道:扪虱,扪捉虱子,典出《晋书·王猛传》,东晋王猛见桓温时不拘形迹,扪虱而谈天下大势,后以此代指高士畅谈古贤之道;此处诗人想象若枯崖禅师在侧,或可与自己论古道今。
  6. 挥蝇无路透禅关:挥蝇,以蝇拂驱赶苍蝇,此处代指拂除尘俗杂念;禅关,既指禅门佛法的奥义,也可指枯崖禅师的山居山门;无路透,无法通达,此处指因主人不在,未能叩问禅理、领悟禅机。
  7. 杖藜独背西风去:杖藜,拄着藜木制成的拐杖;独背西风,独自迎着西风离去(“背”指西风从身后吹拂),点明时节为秋日。
  8. 偶见苍官亦厚颜:苍官,古代对松树的别称,因松苍翠挺拔而得名;厚颜,此处或指诗人访不遇空手而归,见苍松挺立而生出些许自嘲的怅惘,亦形容苍松厚重苍劲的姿态。

现代译文

踏碎阶前斑驳的苔藓,
寻访禅师未遇,只得空自回还。
行云掠过,青山被雾气浸得湿润,
野溪澄澈,白鸟在岸边悠然清闲。
恍惚间似有高士扪虱畅谈古道,
却无门路叩开禅关,参悟佛禅。
拄着藜杖独自迎着西风离去,
偶见苍松挺立,心头泛起几分自嘲的怅然。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游各地,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其漫游途中,拜访隐居山间、号为枯崖的僧人却未能相遇时所作,既记录了山居寻访的经历,也抒发了在清幽山林间的闲适心境与访不遇的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,韵脚统一于平水韵“十四寒”部。颔联“行云过处青山湿,野水明边白鸟閒”与颈联“扪虱有人谈古道,挥蝇无路透禅关”均对仗工整,意象鲜明,音韵和谐。
  2. 用典与意蕴:颈联用“扪虱谈古道”的典故,以王猛的高士形象烘托枯崖禅师的隐逸气度,同时借“禅关”的意象点明访僧的主旨,将访不遇的怅惘与禅理的参悟结合,增添了诗歌的理趣。
  3. 意境营造:全诗以苔藓、青山、野水、白鸟、苍松等清幽意象贯穿,共同营造出静谧闲适的山居氛围,烘托出诗人访不遇后的空寂心境,最后以“独背西风”的细节收尾,将个人怅惘融入秋日山林的苍茫意境中。
  4. 情感层次:诗歌先写寻访不遇的失落,再以自然景致舒缓情绪,最后以“偶见苍官”的自嘲收束,情感从怅惘转为淡然,实现了抒情与写景的平衡。

常见问题

《访枯崖不遇》的作者和朝代是什么?

《访枯崖不遇》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《访枯崖不遇》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人寻访号枯崖的僧人却未能相遇的经历,以沿途清幽的山林景致烘托心境,抒发了访不遇的空寂怅惘,同时借典故与自然意象展现出隐逸闲适的情怀,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《访枯崖不遇》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多漫游各地,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其漫游途中,拜访隐居山间、号为枯崖的僧人却未能相遇时所作,既记录了山居寻访的经历,也抒发了在清幽山林间的闲适心境与访不遇的淡淡怅惘。

《访枯崖不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,韵脚统一于平水韵“十四寒”部。颔联“行云过处青山湿,野水明边白鸟閒”与颈联“扪虱有人谈古道,挥蝇无路透禅关”均对仗工整,意象鲜明,音韵和谐。 2. 用典与意蕴 :颈联用“扪虱谈古道”的典故,以王猛的高士形象烘托枯崖禅师的隐逸气度,同时借“禅关”的意象点明访僧的主旨,将访不遇的怅惘与禅理的参悟结合,增...