晴溪

· 胡仲弓

晴溪湛如酒,赵儿中拍浮。
羡之不可学,徙倚溪上楼。
直下数游鱼,咳唾鱼惊愁。
偷生几漏网,为龙知何秋。

简要说明

这首五言古诗以晴溪春景为依托,借泛舟游鱼之景,抒发了诗人对闲适自在生活的艳羡却难以效仿的怅惘,以及自身如漏网之鱼、虽脱风波却难展抱负的无奈与自嘲,暗含怀才不遇的失意心绪。

逐句注释

  1. 晴溪湛如酒:晴溪,晴朗天气下的溪流;湛,澄澈清亮;此句写溪水澄澈如醇酒,既绘出水色清透之景,又暗含酒的醇厚意趣。
  2. 赵儿中拍浮:“赵儿”疑为“棹儿”(划船的桨,代指小舟)的形近讹误;拍浮,语出《世说新语·任诞》,指泛舟浮游、闲适游赏;此句写小舟在溪心浮荡游弋。
  3. 羡之不可学:之,指代前文溪上泛舟的闲适场景;此句直抒胸臆,表达对这种自在生活的向往却难以效仿。
  4. 徙倚溪上楼:徙倚,徘徊流连;此句写诗人独自在溪畔的楼上徘徊,心绪怅然。
  5. 直下数游鱼:直下,俯身向下;此句写诗人登楼后俯身细数水底游鱼。
  6. 咳唾鱼惊愁:咳唾,指咳嗽、出声;此句将游鱼受惊逃窜的情景拟人化,仿佛鱼儿因惊扰而生愁绪,写诗人登楼出声惊动游鱼的细节。
  7. 偷生几漏网:偷生,苟且存活;漏网,化用“漏网之鱼”典故,指逃脱灾祸或罗网;此句写诗人自比漏网之鱼,侥幸脱离风波。
  8. 为龙知何秋:为龙,指鱼化龙,暗喻科举得志、施展抱负;秋,这里指时节、时机;此句抒发诗人不知何时才能得志施展抱负的怅惘。

现代译文

晴朗的溪流澄澈如醇酒,小舟在波心缓缓浮荡游。
我艳羡这闲适光景,却难效仿这般自在模样,
独自徘徊流连在溪畔的高楼上。
俯身细数水底往来的游鱼,
一声轻咳惊得鱼儿四散仓皇。
我这如漏网偷生的残躯,何时才能化龙得志,
再盼来那一展抱负的好时光?

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次因直言被劾、辞官归隐,晚年寄情山水漫游江湖。这首《晴溪》应为其隐居期间游览溪景时所作,诗人以漏网之鱼自比,既暗含侥幸脱离官场风波的庆幸,又抒发了虽脱桎梏却难展抱负的失意,将个人心绪融入溪景之中。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用经典典故,“拍浮”取自《世说新语》,既点明闲适游赏的意趣,又暗含诗人对避世生活的向往;“漏网”“为龙”化用鱼化龙、漏网之鱼的常见典故,将仕途坎坷、怀才不遇的情绪具象化,毫无生硬晦涩之感。
  2. 借景抒情含蓄深沉:以晴溪澄澈、游鱼自在的清雅之景,反衬诗人自身的怅惘。“咳唾鱼惊愁”一句,以诗人惊动游鱼的细节,暗喻自己无法融入自然的闲适,反而惊扰了自在生灵,将个人失意融入山水细节,不着痕迹。
  3. 语言质朴凝练:全诗以白描手法绘景抒情,无华丽辞藻却精准传递心绪,从写景到抒怀过渡自然,层层递进:从艳羡闲适,到自况身世,再到抒发抱负难展的怅惘,情感脉络清晰。
  4. 意境留白悠长:末句“为龙知何秋”以反问收束,将诗人对前途的迷茫与无奈尽在不言中,拓宽了诗歌的意境与情感内涵,引人回味。

常见问题

《晴溪》的作者和朝代是什么?

《晴溪》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《晴溪》主要写了什么?

这首五言古诗以晴溪春景为依托,借泛舟游鱼之景,抒发了诗人对闲适自在生活的艳羡却难以效仿的怅惘,以及自身如漏网之鱼、虽脱风波却难展抱负的无奈与自嘲,暗含怀才不遇的失意心绪。

《晴溪》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,一生仕途坎坷,多次因直言被劾、辞官归隐,晚年寄情山水漫游江湖。这首《晴溪》应为其隐居期间游览溪景时所作,诗人以漏网之鱼自比,既暗含侥幸脱离官场风波的庆幸,又抒发了虽脱桎梏却难展抱负的失意,将个人心绪融入溪景之中。

《晴溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,“拍浮”取自《世说新语》,既点明闲适游赏的意趣,又暗含诗人对避世生活的向往;“漏网”“为龙”化用鱼化龙、漏网之鱼的常见典故,将仕途坎坷、怀才不遇的情绪具象化,毫无生硬晦涩之感。 2. 借景抒情含蓄深沉 :以晴溪澄澈、游鱼自在的清雅之景,反衬诗人自身的怅惘。“咳唾鱼惊愁”一句,以诗人惊动游鱼的细节,暗喻自己无法融入自然的...