游承天寺偶成

· 胡仲弓

人间热恼正匆匆,才入山门便不同。
云板声中僧出定,月台影里拂观空。
堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风。
才得浮云閒半日,明朝马迹又西东。

简要说明

本诗为诗人游承天寺的即兴感怀之作,以俗世燥热奔波禅院清净空灵的强烈反差为核心,抒发了暂得寺中半日清闲的惬意,以及对即将重返世俗劳碌的无奈与怅惘,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 人间热恼正匆匆
    人间:指世俗凡尘;热恼:佛教术语,指俗世中因劳碌、欲望而生的烦躁苦闷,语出《维摩诘经》;匆匆:形容世俗奔波劳碌、时间紧迫的状态。
  2. 才入山门便不同
    山门:佛寺的正门,代指寺院;便不同:与俗世的燥热氛围截然不同,点明禅院清净超脱的环境特质。
  3. 云板声中僧出定
    云板:佛寺敲击的法器,多为铁片或木板,用于召集僧众、报时或烘托禅院氛围;出定:佛教术语,指僧人结束坐禅,从禅定的静定状态中苏醒。
  4. 月台影里拂观空
    月台:寺院中的高台月台,常为赏月、观禅之处;影里:月光映照之下;拂观空:拂拭内心尘垢,以禅观之法领悟万物皆空的佛教真理。
  5. 堂阴岑寂常如夜
    堂阴:殿堂的背阴处;岑寂:寂静冷清;常如夜:即便在白昼,也因禅院清幽静谧而如同永夜,突出环境的幽寂。
  6. 殿角清凉不见风
    殿角:殿堂的飞檐角落;清凉:形容禅院环境清幽静爽,隔绝了俗世的燥热之风。
  7. 才得浮云閒半日
    浮云:比喻自己如浮云般暂时停歇漂泊;:同“闲”,指闲适无忧的状态;半日:指在寺中度过的短暂休憩时光。
  8. 明朝马迹又西东
    马迹:代指车马奔波,喻指世俗仕途或劳碌的行程;西东:指四处奔走、漂泊无定的状态。

现代译文

俗世里烦躁苦闷总在匆匆忙忙,
刚跨进寺院山门便觉迥异寻常。
云板声里僧人刚从禅定中苏醒,
月台月光下我拂心尘观照空相。
殿堂背阴处岑寂得如同永夜,
殿角清幽静爽连风都悄然躲藏。
难得像浮云般偷得半日清闲,
明日又要驾马奔波东西四方。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多有宦游经历,常于羁旅间隙访寺寻幽,借禅院清净消解世俗劳碌的疲惫。此诗为其途经承天寺时的即兴之作,彼时诗人正处于奔波劳碌的宦游途中,暂入寺中休憩,目睹禅院清幽景致,有感于俗世与禅林的反差,遂写下此作,抒发短暂休憩的惬意与对羁旅生涯的无奈。学界对此诗的具体创作年份无明确考证,但其风格与胡仲弓羁旅怀寺的诗作整体脉络一致。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(匆、同、空、风、东),颔联“云板声中僧出定,月台影里拂观空”与颈联“堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范。
  2. 对比手法:全诗以首联“人间热恼”与“山门不同”的反差为总纲,后续以禅院的岑寂、清凉反复反衬世俗的奔波劳碌,强化了清静与喧嚣的对立,突出诗人对闲适的向往。
  3. 意象营造:选取云板、出定、观空、堂阴、殿角等典型禅院意象,营造出空灵幽寂的禅意氛围,将抽象的佛教禅理融入具象的景物描写中,自然不生硬。
  4. 情感脉络:从开篇的世俗烦躁,到入寺后的清净惬意,再到末句的重返奔波,情感形成完整闭环,既写出了暂得休憩的松弛,也暗含了对羁旅生涯的厌倦,真挚自然。
  5. 语言特色:全诗语言质朴浅近,无晦涩典故,以白描手法勾勒禅院景致,却能精准传递出禅意与心境,兼具通俗性与文学美感。

常见问题

《游承天寺偶成》的作者和朝代是什么?

《游承天寺偶成》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游承天寺偶成》主要写了什么?

本诗为诗人游承天寺的即兴感怀之作,以 俗世燥热奔波 与 禅院清净空灵 的强烈反差为核心,抒发了暂得寺中半日清闲的惬意,以及对即将重返世俗劳碌的无奈与怅惘,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《游承天寺偶成》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,一生多有宦游经历,常于羁旅间隙访寺寻幽,借禅院清净消解世俗劳碌的疲惫。此诗为其途经承天寺时的即兴之作,彼时诗人正处于奔波劳碌的宦游途中,暂入寺中休憩,目睹禅院清幽景致,有感于俗世与禅林的反差,遂写下此作,抒发短暂休憩的惬意与对羁旅生涯的无奈。学界对此诗的具体创作年份无明确考证,但其风格与胡仲弓羁旅怀寺的诗作整体脉络一致。

《游承天寺偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵东韵部押韵(匆、同、空、风、东),颔联“云板声中僧出定,月台影里拂观空”与颈联“堂阴岑寂常如夜,殿角清凉不见风”对仗工整,词性、结构一一对应,符合律诗的格律规范。 2. 对比手法 :全诗以首联“人间热恼”与“山门不同”的反差为总纲,后续以禅院的岑寂、清凉反复反衬世俗的奔波劳碌,强化了清静与喧嚣的对立,突出...