这首宋代七言绝句以徘徊花(蔷薇之古称)为吟咏对象,开篇盛赞其春日独胜的芳姿,继而描摹其清雅脱俗的妆态,转笔叹息清香难留,最后以愿香气沾衣收束,既赞叹花之清芬雅致,又暗含对清雅格调的推崇,流露闲适散淡的赏花意趣与审美追求。
徘徊花
可怜清气无收拾,若得閒人衣袖香。
简要说明
逐句注释
独擅春花掩众芳
独擅:独自享有、独占。众芳:泛指各类春日花卉。句意:(徘徊花)独自占据春日花卉的风头,盖过了其他春花的芬芳。蔷薇水洗内家妆
蔷薇水:古代以蔷薇花蒸馏制成的香料,多用于熏香妆饰。内家妆:宫廷贵族女子的典雅妆扮风格,此处喻指花姿端庄雅致。句意:它的姿容恰似用蔷薇水梳洗妆点出的宫廷雅妆,脱俗又精致。可怜清气无收拾
可怜:此处意为“可叹、可惜”(一说“可爱”,结合语境以惋惜之意更贴合全诗情感)。清气:既指花的清新香气,也暗喻其清雅品格。无收拾:无法聚拢留存,形容香气易散、好景难长。句意:可惜这清冽的香气与清雅气质难以留存,转瞬即逝。若得閒人衣袖香
閒:通“闲”,指闲散自在、无世俗牵绊之人。句意:只愿这香气能沾染在闲人的衣袖之上,将清雅之韵留存片刻。
现代译文
它独占春日花魁,盖过了万千群芳的芬芳,
恰似用蔷薇水妆点出的宫廷雅样。
可惜那清冽香气难以聚拢珍藏,
只盼能沾在闲人的衣袖上,留下一缕余香。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任丰州司户参军,后因仕途不顺退隐闲居。其诗作多咏物抒怀、寄寓心志,这首《徘徊花》应作于其退隐期间,借吟咏徘徊花的芳姿与香气,抒发对清雅脱俗之美的喜爱,暗含自身不与世俗同流的志趣,同时流露闲居时的散淡心境。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以徘徊花为载体,“独擅”“内家妆”描摹花的卓然姿容,“清气”双关花香与诗人的清雅品格;末句“闲人衣袖香”既写花愿留香于人,也暗含诗人希望自身的清雅格调被赏识,或是表达闲适自在的人生追求,物与我浑然一体。
- 章法严谨,层层递进:开篇以“独擅”“掩众芳”盛赞花之不凡,次句以比喻具象化花姿,三句转笔叹息香气易逝,末句收束于愿香气留存,情感从赞美到惋惜再到释然,脉络清晰,结构完整。
- 格律合规,语言雅致:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,以“芳、妆、香”押平声韵,韵律和谐。语言平易晓畅,未用生僻典故,以“蔷薇水”“内家妆”等意象增添文化底蕴,兼具通俗性与雅致感。
- 意象凝练传神:“清气”为核心意象,既指花的自然香气,也暗喻诗人的精神品格,使咏物与抒情紧密结合,意蕴悠长,余味不尽。
常见问题
《徘徊花》的作者和朝代是什么?
《徘徊花》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《徘徊花》主要写了什么?
这首宋代七言绝句以 徘徊花(蔷薇之古称) 为吟咏对象,开篇盛赞其春日独胜的芳姿,继而描摹其清雅脱俗的妆态,转笔叹息清香难留,最后以愿香气沾衣收束,既赞叹花之清芬雅致,又暗含对清雅格调的推崇,流露闲适散淡的赏花意趣与审美追求。
《徘徊花》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,字希圣,号苇航,清源(今福建泉州)人,曾任丰州司户参军,后因仕途不顺退隐闲居。其诗作多咏物抒怀、寄寓心志,这首《徘徊花》应作于其退隐期间,借吟咏徘徊花的芳姿与香气,抒发对清雅脱俗之美的喜爱,暗含自身不与世俗同流的志趣,同时流露闲居时的散淡心境。
《徘徊花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以徘徊花为载体,“独擅”“内家妆”描摹花的卓然姿容,“清气”双关花香与诗人的清雅品格;末句“闲人衣袖香”既写花愿留香于人,也暗含诗人希望自身的清雅格调被赏识,或是表达闲适自在的人生追求,物与我浑然一体。 2. 章法严谨,层层递进 :开篇以“独擅”“掩众芳”盛赞花之不凡,次句以比喻具象化花姿,三句转笔叹息香气易逝,末句收束于愿香...