游小身岩

· 胡仲弓

各古岩隈迹未尘,几多斧凿幻全身。
金身丈六犹言小,绝倒侏儒世上人。

简要说明

这首七言绝句是纪游咏物之作,诗人游历小身岩石窟,借眼前丈六金身佛像被世人讥为“小”的场景,讽刺了世俗以形貌大小评判事物的短视偏见,兼具写景、议论与禅理感悟,于游赏之中寄寓哲思。

逐句注释

  1. 各古岩隈迹未尘:“岩隈(wēi)”指山岩曲折隐蔽之处;“迹未尘”意为(此处古迹或诗人游踪)未曾被尘俗尘埃沾染,点明此地清幽绝尘的环境。(注:“各”字或为“路”的形近笔误,若为“路古岩隈”则语意更通顺,指行至古老的岩隈之地)
  2. 几多斧凿幻全身:“斧凿”代指人工雕琢造像的工程痕迹;“幻全身”谓匠人以斧凿之功,幻化出完整的佛身造像,点明小身岩为人工雕凿的佛像石窟。
  3. 金身丈六犹言小:“金身”指佛教中以金饰身的佛像,典出《后汉书·西域传》所载“佛身长一丈六尺”的记载,为佛身的标准规制;此句谓即便符合标准的丈六金身,仍被世人讥评为“过小”。
  4. 绝倒侏儒世上人:“绝倒”谓使人笑倒、颠倒认知;“侏儒”指身材短小之人,此处借世人常以形貌短小嘲笑侏儒的世俗眼光,反讽嫌弃丈六佛身太小的世人,凸显其评判尺度的颠倒荒谬。

现代译文

漫步古岩幽隈,游踪未染尘嚣,
几多斧凿神工,幻出佛身全貌。
丈六金身尚被讥为细小,
可笑世上庸人,颠倒了短长尺度。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多漫游江湖,诗作多涉山水游赏与禅理思辨。这首《游小身岩》当是其漫游途中驻足小身岩石窟时所作,诗人观瞻人工雕凿的佛像,由“小身岩”之名与丈六佛身的反差生发感慨,借佛像被讥小的场景,反思世俗以形貌评判事物的短视偏见,寄托了对世人重外在轻本质的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为标准七言绝句,首句入韵(“尘”“身”“人”同属平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 用典自然:“金身丈六”化用佛教典籍记载,既点明佛像的规制,又暗合禅理,用典不着痕迹,无堆砌之感。
  3. 以小见大:诗人由眼前的佛像造像切入,从“小身岩”的名称与丈六佛身的反差入手,引申出对世俗价值观的讽刺,将个人游赏体验升华为普世的哲思,意境虽小而意蕴深远。
  4. 反讽精妙:末句将“世人嘲笑侏儒短小”与“嫌弃佛身太小”并置,以反讽手法凸显认知颠倒的荒谬感,将写景、议论与抒情融为一体,语言浅近平实却极具讽刺力度,体现了宋代山水诗兼具理趣的特色。

常见问题

《游小身岩》的作者和朝代是什么?

《游小身岩》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《游小身岩》主要写了什么?

这首七言绝句是纪游咏物之作,诗人游历小身岩石窟,借眼前丈六金身佛像被世人讥为“小”的场景,讽刺了世俗以形貌大小评判事物的短视偏见,兼具写景、议论与禅理感悟,于游赏之中寄寓哲思。

《游小身岩》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖派诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多漫游江湖,诗作多涉山水游赏与禅理思辨。这首《游小身岩》当是其漫游途中驻足小身岩石窟时所作,诗人观瞻人工雕凿的佛像,由“小身岩”之名与丈六佛身的反差生发感慨,借佛像被讥小的场景,反思世俗以形貌评判事物的短视偏见,寄托了对世人重外在轻本质的感慨。

《游小身岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为标准七言绝句,首句入韵(“尘”“身”“人”同属平水韵十一真部),平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 用典自然 :“金身丈六”化用佛教典籍记载,既点明佛像的规制,又暗合禅理,用典不着痕迹,无堆砌之感。 3. 以小见大 :诗人由眼前的佛像造像切入,从“小身岩”的名称与丈六佛身的反差入手,引申出对世俗价值观的讽刺,将个人游赏体验升华为普世...