这首诗是南宋诗人胡仲弓客居京城临安时,恰逢上元节与立春同日所作,先铺陈京城双节同庆的盛景,再抒发客居他乡的思乡愁绪,最后寄寓了天下万民同享佳节太平的美好愿望。
已酉上元诗同日立春
又是京华见上元,一番灯火夺春寒。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒,天下人人欲纵观。
花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看。
客里无家愁对酒,吟边索句夜凭栏。
寄言云雨休相妒,天下人人欲纵观。
简要说明
逐句注释
- 又是京华见上元:京华指南宋都城临安(今杭州),上元即元宵节。句意:又一次在京城度过元宵节。
- 一番灯火夺春寒:夺,胜过、压过;春寒指早春时节的清冷寒意。句意:满城灯火的盛景,盖过了早春的微寒。
- 花蛾巧剪禁风扑:花蛾,上元节特有的蛾形剪纸灯饰;巧剪指精巧的剪制工艺;禁风扑指灯饰精巧到足以抵御风吹扑打(一说为宫廷禁苑中的风扰)。句意:精巧剪制的花蛾灯饰,任凭风吹也不易被扑散。
- 彩燕新裁带月看:彩燕,立春时节的传统饰物,古人立春时会剪彩为燕以应节;新裁指新制的彩燕饰物;带月看指趁着月色观赏。句意:新裁制的彩燕饰物,伴着月色细细赏玩。
- 客里无家愁对酒:客里指客居他乡;无家指漂泊无依、思念家乡。句意:客居在外无以为家,对着酒盏却满是愁绪。
- 吟边索句夜凭栏:吟边指吟诗之际;索句指搜寻诗句;凭栏指倚靠栏杆。句意:深夜倚靠栏杆,苦思冥想只为寻觅佳句。
- 寄言云雨休相妒:寄言指寄语、传话;云雨此处喻指阻碍盛景、嫉妒佳节欢乐的事物(一说指朝中妒贤嫉能之辈);休相妒意为切莫从中作梗。句意:想要寄语那些妒忌这盛景的事物,切莫从中作梗。
- 天下人人欲纵观:纵观指尽情观赏。句意:愿天下所有人都能尽情饱览这佳节的盛景。
现代译文
又一次在京城遇上了上元佳节,满城灯火的盛景压过了早春的轻寒。
精巧剪制的花蛾灯饰,任凭风吹也难被扑散;新裁的彩燕饰物,伴着月色细细赏玩。
客居他乡无以为家,对着酒盏满是愁绪,深夜倚着栏杆,苦思冥想只为寻觅佳句。
寄语那些妒忌这盛景的事物,切莫从中作梗,愿天下所有人都能尽情饱览这佳节风光。
创作背景
此诗创作于南宋己酉年,学界主流推定为理宗宝祐三年(1253年),当时临安为南宋都城。诗人胡仲弓彼时客居京城,恰逢上元元宵节与立春节气恰好同日——这种节令重合的情况较为少见,触发了诗人的创作灵感。诗中既记录了京城双节同庆的热闹盛景,也抒发了自己漂泊在外、客居无依的思乡愁绪,最后寄寓了对天下太平、万民同乐的美好期许。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:此诗为典型的节令律诗,紧扣“上元同日立春”的特殊节点,前四句铺陈京城双节的盛景,后四句由个人客愁延伸至天下同乐的期许,结构工整,情感层层深化。
- 对仗精妙,格律合规:颔联“花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看”对仗工整,“花蛾”对“彩燕”、“巧剪”对“新裁”、“禁风扑”对“带月看”,意象贴合节令特色,平仄韵律符合七言律诗的规范。
- 以乐衬哀,情感反差强烈:前四句极力渲染京城元宵灯火的热闹繁华,反衬出后四句中诗人客居无家的孤寂愁绪,以盛景衬悲情,强化了漂泊思乡的情感张力。
- 炼字精准,意象鲜活:“夺”字用得精妙,以“夺春寒”突出灯火盛景压倒早春清寒的热闹氛围,将视觉上的热闹转化为触觉上的暖意;“花蛾”“彩燕”分别对应上元与立春的传统节俗,精准贴合双节同至的主题,富有文化底蕴。
- 格局升华:尾联由个人愁绪转向天下视角,将私人思乡之情升华为对太平盛世的期盼,拓展了诗歌的意境与格局。
常见问题
《已酉上元诗同日立春》的作者和朝代是什么?
《已酉上元诗同日立春》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《已酉上元诗同日立春》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人胡仲弓客居京城临安时,恰逢上元节与立春同日所作,先铺陈京城双节同庆的盛景,再抒发客居他乡的思乡愁绪,最后寄寓了天下万民同享佳节太平的美好愿望。
《已酉上元诗同日立春》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋己酉年,学界主流推定为理宗宝祐三年(1253年),当时临安为南宋都城。诗人胡仲弓彼时客居京城,恰逢上元元宵节与立春节气恰好同日——这种节令重合的情况较为少见,触发了诗人的创作灵感。诗中既记录了京城双节同庆的热闹盛景,也抒发了自己漂泊在外、客居无依的思乡愁绪,最后寄寓了对天下太平、万民同乐的美好期许。
《已酉上元诗同日立春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :此诗为典型的节令律诗,紧扣“上元同日立春”的特殊节点,前四句铺陈京城双节的盛景,后四句由个人客愁延伸至天下同乐的期许,结构工整,情感层层深化。 2. 对仗精妙,格律合规 :颔联“花蛾巧剪禁风扑,彩燕新裁带月看”对仗工整,“花蛾”对“彩燕”、“巧剪”对“新裁”、“禁风扑”对“带月看”,意象贴合节令特色,平仄韵律符合七言律诗的规范。...