寄姚首斋

· 胡仲弓

笑俯修栏一欠伸,年来踪迹尚埃尘。
几曾只字商量酒,强把篇诗料理春。
风雨无情莺口啉,江山有恨柳眉颦。
不知桃李成阴未,我欲行吟避醉人。

简要说明

这首是宋代诗人胡仲弓寄赠友人姚首斋的七言律诗,以春景为依托,抒发了诗人多年羁旅风尘、仕途失意的落寞心境,借风雨莺柳烘托愁绪,同时表达了不愿与世俗同流合污的志趣,暗含对友人的思念之情。

逐句注释

笑俯修栏一欠伸
修栏:高高的栏杆;欠伸:打哈欠、伸懒腰,此处指诗人倚靠栏杆时的慵懒倦怠姿态,暗含自嘲意味。句意:自嘲地俯身倚靠在高栏边,伸了个懒腰。

年来踪迹尚埃尘
埃尘:喻指奔波劳碌的风尘生涯,也暗指仕途失意、被世俗尘埃沾染。句意:这些年来我的行踪仍在风尘中辗转,始终未能解脱困顿处境。

几曾只字商量酒
几曾:何曾、从未;商量酒:指以饮酒为话题相谈抒怀。句意:何曾与你只言片语谈及饮酒的兴致?

强把篇诗料理春
强把:勉强以;料理春:一说借诗文排遣春愁,一说勉强赏春。结合全诗愁绪,此处取排遣春愁之意。句意:只能勉强提笔作诗,来料理这恼人的春日愁绪。

风雨无情莺口啉
:疑为“啭”的异体或误写,学界有“鸟鸣声”“莺声繁碎”两种主流解读。句意:风雨毫无情意,黄莺的啼鸣也显得凄切嘈杂。

江山有恨柳眉颦
柳眉颦:将柳条拟人化,如同美人蹙眉,形容柳色含愁、枝条低垂之态。句意:江山也似含着恨意,柳条如美人蹙眉般低垂。

不知桃李成阴未
成阴:同“成荫”,指桃李枝叶繁茂成荫。句意:不知那桃李是否已经枝叶成荫了?

我欲行吟避醉人
行吟:边走边吟诗;避醉人:指避开醉心名利、世俗钻营之人。句意:我只想边走边吟诗,躲开那些醉心俗务的人。

现代译文

我笑倚高栏,伸个懒腰自嘲,
年来踪迹,总在风尘里飘摇。
何曾与你,只字聊过饮酒的兴致?
只能强赋诗篇,料理这春愁寂寥。
风雨无情,黄莺啼得凄切聒噪,
江山含恨,柳丝如眉峰轻颦低腰。
不知那桃李,是否已经浓荫满道?
我欲边走边吟,躲开世俗的醉客扰扰。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常年漂泊漫游,过着羁旅风尘的生活。姚首斋为其友人,具体生平不详。此诗当作于春末时节,诗人倚靠栏杆感时伤春,联想到自身困顿失意的处境,遂作此诗寄赠友人,既抒发个人愁绪,也暗含与友人互诉衷肠、志趣相投的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“风雨无情莺口啉,江山有恨柳眉颦”中,“风雨”对“江山”、“无情”对“有恨”、“莺口啉”对“柳眉颦”,词性相对、意境相合,尽显律诗工整的对仗之美。
  2. 借景抒情浑然一体:全诗以春景为载体,将失意愁绪融入景物之中。风雨无情烘托心境落寞,柳眉颦将抽象愁绪具象化,桃李成阴暗含对时光流逝、功业未就的感慨,景与情高度融合。
  3. 拟人手法强化感染力:多处运用拟人修辞,“柳眉颦”将柳条拟作蹙眉美人,“江山有恨”赋予江山人的情感,让客观景物染上主观愁绪,增强了诗歌的抒情张力。
  4. 寄赠意涵自然融合:末句“我欲行吟避醉人”既点明诗人不与世俗同流合污的志趣,也暗含希望与友人同赏春景、互慰愁怀的寄赠之意,将个人情绪与友人情谊自然结合。

常见问题

《寄姚首斋》的作者和朝代是什么?

《寄姚首斋》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄姚首斋》主要写了什么?

这首是宋代诗人胡仲弓寄赠友人姚首斋的七言律诗,以春景为依托,抒发了诗人多年羁旅风尘、仕途失意的落寞心境,借风雨莺柳烘托愁绪,同时表达了不愿与世俗同流合污的志趣,暗含对友人的思念之情。

《寄姚首斋》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常年漂泊漫游,过着羁旅风尘的生活。姚首斋为其友人,具体生平不详。此诗当作于春末时节,诗人倚靠栏杆感时伤春,联想到自身困顿失意的处境,遂作此诗寄赠友人,既抒发个人愁绪,也暗含与友人互诉衷肠、志趣相投的期许。

《寄姚首斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“风雨无情莺口啉,江山有恨柳眉颦”中,“风雨”对“江山”、“无情”对“有恨”、“莺口啉”对“柳眉颦”,词性相对、意境相合,尽显律诗工整的对仗之美。 2. 借景抒情浑然一体 :全诗以春景为载体,将失意愁绪融入景物之中。风雨无情烘托心境落寞,柳眉颦将抽象愁绪具象化,桃李成阴暗含对时光流逝、功业未就...