这首宋代即兴咏雨之作,先描摹山中骤雨倏来倏去的灵动景致,再由眼前雨景生发对天道主宰、雨水泽被的思考,既写出山雨变幻之速,又寄寓了诗人希望甘霖普济天下、润泽万民的忧世情怀。
山中值雨偶成
山中云气多,忽合即为雨。
垤鹳鸣一声,毒龙戏吞吐。
翻手覆手间,纷纷不可数。
彼苍难致诘,阴晴竟谁主。
此雨只在山,何以泽下土。
阿香推不来,借我霹雳斧。
斫破太虚空。
银河漏莫补。
风云只片时,一施天下溥。
垤鹳鸣一声,毒龙戏吞吐。
翻手覆手间,纷纷不可数。
彼苍难致诘,阴晴竟谁主。
此雨只在山,何以泽下土。
阿香推不来,借我霹雳斧。
斫破太虚空。
银河漏莫补。
风云只片时,一施天下溥。
简要说明
逐句注释
- 山中云气多,忽合即为雨:山间云雾水汽丰沛,倏然聚合便化作雨水。云气:山间蒸腾的云雾水汽;合:聚拢、聚合。
- 垤鹳鸣一声,毒龙戏吞吐:栖息在蚁穴土堆上的鹳鸟啼鸣一声,兴云布雨的龙神便在云间吞吐翻覆。垤鹳:语出《诗经·豳风·东山》“鹳鸣于垤”,指栖息在蚁堆上的鹳鸟;毒龙:此处非贬义,代指神话中能兴云布雨的龙神,极言其布雨的威势;吞吐:指龙吐云纳气、催生雨水的动作。
- 翻手覆手间,纷纷不可数:雨势来得极快,转瞬之间,雨点纷纷扬扬难以尽数。翻手覆手间:化用成语“翻手为云覆手为雨”,形容时间极短、变化迅捷。
- 彼苍难致诘,阴晴竟谁主:苍天的旨意难以追问,阴晴变化究竟由谁主宰?彼苍:语出《诗经·秦风·黄鸟》“彼苍者天”,代指上天;致诘:追问、责问。
- 此雨只在山,何以泽下土:这场雨只降在深山之中,如何能润泽天下的黎民百姓?下土:指大地、世间百姓。
- 阿香推不来,借我霹雳斧:神话中推动雷车的阿香不肯前来降雨,暂且借我一柄霹雳神斧一用。阿香:出自《搜神记》的神话人物,为推动雷车的女神;霹雳斧:代指霹雳的威势,此处指劈开云层、普降大雨的力量。
- 斫破太虚空:劈开浩渺的天空。斫:砍、劈开;太空:指浩渺的天宇。
- 银河漏莫补:大雨滂沱如同银河破口倾泻,难以修补。
- 风云只片时,一施天下溥:风云变幻不过片刻之间,只要将雨水普施天下,便能泽被万民。溥:普遍、遍及。
现代译文
山间本就多氤氲云气,倏然聚合便化作潇潇雨丝。
蚁垤上的鹳鸟啼鸣一声,兴雨的神龙便在云间吞吐翻覆。
转瞬之间,雨点纷纷扬扬,数也数不清。
苍天的旨意难以追问,阴晴圆缺究竟由谁做主?
这场雨只降在这深山之中,如何能润泽天下的黎民?
推雷车的阿香不肯前来,暂且借我一柄霹雳神斧。
劈开这浩渺的长空。
恰似银河破了口子,雨水倾泻再也难补。
风云变幻不过片时,只要甘霖普降,便能泽被天下万物。
创作背景
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,曾出任泉州税官,后归隐山林,诗作多抒写山林意趣与忧世情怀。这首《山中值雨偶成》应为其隐居山中时偶遇骤雨,即兴所作。诗人眼见山雨倏来倏去,仅能润泽山林,不由生发“泽被天下”的期许,暗含对民生疾苦的关怀与对天道难测的感慨。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,由景及情:全诗以“山中遇雨”为起点,先铺写山雨骤至的景象,再由眼前雨景转入对天道、民生的思考,最后落脚于“普施天下”的期许,层层递进,从微观的山雨写到宏观的天下苍生,意境由小及大。
- 巧用典故与意象:多处化用古典典故,如“垤鹳”出自《诗经》,“阿香”出自《搜神记》,既增添了文学底蕴,又贴合雨景的神话意境;“毒龙戏吞吐”以拟人手法写出神龙布雨的灵动威势,“银河漏”以比喻写出雨势滂沱的状态,精准贴合山雨的特点。
- 语言质朴自然,景情理相融:作为古体诗,全诗不受近体格律束缚,语言浅白流畅,却能精准捕捉山雨倏忽多变的特质,同时融入对家国民生的关怀,避免空泛说理,实现了景致、情感与哲理的自然融合。
- 反问与期许交织:“彼苍难致诘,阴晴竟谁主”以反问句道出对天道难测的困惑,随后笔锋一转,以“借我霹雳斧”“斫破太虚空”的奇思,抒发打破局限、让甘霖普降的愿望,情感由困惑转为昂扬,最终以“风云只片时,一施天下溥”收束,既呼应了山雨倏忽的特点,又点明了济世的核心情怀。
常见问题
《山中值雨偶成》的作者和朝代是什么?
《山中值雨偶成》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《山中值雨偶成》主要写了什么?
这首宋代即兴咏雨之作,先描摹山中骤雨倏来倏去的灵动景致,再由眼前雨景生发对天道主宰、雨水泽被的思考,既写出山雨变幻之速,又寄寓了诗人希望甘霖普济天下、润泽万民的忧世情怀。
《山中值雨偶成》的创作背景是什么?
胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,曾出任泉州税官,后归隐山林,诗作多抒写山林意趣与忧世情怀。这首《山中值雨偶成》应为其隐居山中时偶遇骤雨,即兴所作。诗人眼见山雨倏来倏去,仅能润泽山林,不由生发“泽被天下”的期许,暗含对民生疾苦的关怀与对天道难测的感慨。
《山中值雨偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,由景及情 :全诗以“山中遇雨”为起点,先铺写山雨骤至的景象,再由眼前雨景转入对天道、民生的思考,最后落脚于“普施天下”的期许,层层递进,从微观的山雨写到宏观的天下苍生,意境由小及大。 2. 巧用典故与意象 :多处化用古典典故,如“垤鹳”出自《诗经》,“阿香”出自《搜神记》,既增添了文学底蕴,又贴合雨景的神话意境;“毒龙戏吞吐”以拟人手法写...