和赵同叔见寄韵

· 胡仲弓

星星吟随已成翁,万斛尘埃一笑空。
自是黄花留晚节,肯将顦顇怨西风。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓的和韵之作,回应友人赵同叔的寄诗。全诗以自身垂老之态起笔,借秋菊晚开的意象,抒发看淡世俗纷扰、坚守晚年节操、不怨境遇困顿的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 星星吟随已成翁星星形容鬓发斑白点点;吟随指吟咏相伴的岁月(注:传抄多作“吟鬓”,更贴合鬓发斑白的语境);已成翁意为已然成为垂老老翁。句意:鬓边霜华点点,一生以吟咏为伴,如今已是年迈老者。
  2. 万斛尘埃一笑空万斛极言数量之多,此处喻世俗纷扰、名利牵绊之深重;尘埃指代世间俗务与人间烦恼;一笑空指付之一笑便烟消云散。句意:万千俗尘烦恼,不过一笑便可尽数清空。
  3. 自是黄花留晚节自是即本就、本来就是;黄花指菊花,秋日晚开,常喻高洁品格;晚节既指菊花晚秋绽放的节令,亦喻人晚年坚守的操守。句意:本就如秋菊一般,坚守着迟暮的节操。
  4. 肯将顦顇怨西风意为岂肯、怎会;顦顇同“憔悴”,指困顿潦倒、容颜枯槁;西风即秋风,常象征肃杀失意的境遇。句意:又怎会因自身的憔悴困顿,去怨怼这萧瑟秋风呢?

现代译文

鬓边点点霜华,伴我吟咏至今,已是垂垂老矣的老翁。
世间万斛俗尘纷扰,付之一笑尽皆成空。
本就如秋菊般坚守晚节,
又岂会因憔悴潦倒,怨怼这萧瑟西风?

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,终生仕途不顺,多有羁旅漂泊经历,晚年鬓发斑白,心境渐趋旷达平和。此诗为和韵之作,针对友人赵同叔寄来的诗作而作,赵同叔寄诗或有劝慰或表达对友人近况的关切,胡仲弓借此诗回应友人,抒发自己看淡世俗名利、坚守晚年志节的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志:全诗以菊花为核心意象,借秋菊晚开不凋零、不改芬芳的特质,自况晚年不随流俗、坚守节操的襟怀,将个人情志寄寓于物,含蓄隽永。
  2. 情感脉络清晰:首句点出自身垂老之态与吟咏生涯,次句收束世俗烦恼,以“一笑空”凸显旷达洒脱;三四句借菊抒志,以“不肯怨西风”的反问强化了不怨境遇、坚守自我的坚定态度,情感层层递进,自然流畅。
  3. 格律与语言:全诗为七言绝句,押一东韵,音韵和谐朗朗上口。语言平易浅近,无晦涩用典,以质朴的语言传递出真挚的情感,兼具通俗性与感染力。

常见问题

《和赵同叔见寄韵》的作者和朝代是什么?

《和赵同叔见寄韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《和赵同叔见寄韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓的和韵之作,回应友人赵同叔的寄诗。全诗以自身垂老之态起笔,借秋菊晚开的意象,抒发看淡世俗纷扰、坚守晚年节操、不怨境遇困顿的旷达襟怀。

《和赵同叔见寄韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,终生仕途不顺,多有羁旅漂泊经历,晚年鬓发斑白,心境渐趋旷达平和。此诗为和韵之作,针对友人赵同叔寄来的诗作而作,赵同叔寄诗或有劝慰或表达对友人近况的关切,胡仲弓借此诗回应友人,抒发自己看淡世俗名利、坚守晚年志节的人生态度。

《和赵同叔见寄韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志 :全诗以 菊花 为核心意象,借秋菊晚开不凋零、不改芬芳的特质,自况晚年不随流俗、坚守节操的襟怀,将个人情志寄寓于物,含蓄隽永。 2. 情感脉络清晰 :首句点出自身垂老之态与吟咏生涯,次句收束世俗烦恼,以“一笑空”凸显旷达洒脱;三四句借菊抒志,以“不肯怨西风”的反问强化了不怨境遇、坚守自我的坚定态度,情感层层递进,自然流畅。 3. 格律与语言...