这首七言回文律诗以春日山居幽寂景致为依托,抒发了文人闲淡愁绪与雅集赋诗的志趣,兼具写景抒情的文学性与回环可读的形式趣味性,展现了宋代文人的审美意趣与文字技巧。
回文体二首
空院古廊风寂寂,僻居幽谷水潺潺。
宫移旧曲新翻谱,酒晕浓愁浅带颜。
同调赋诗吟思苦,匆匆急递走囊悭。
简要说明
逐句注释
- 红花濯锦织前山:红花,指山野间盛开的春花;濯锦,谓花光如锦缎经水洗濯般鲜亮明艳;织前山,形容山花铺展如锦缎织就了山前的景致。
- 日暖啼莺春昼閒:日暖,春日和暖;啼莺,黄莺鸣啼;春昼閒,春日白昼显得静谧悠闲(“閒”为“闲”的异体字)。
- 空院古廊风寂寂:空院,空旷寂寥的院落;古廊,古老的廊庑;寂寂,形容风声轻细、环境清幽静谧。
- 僻居幽谷水潺潺:僻居,指闲居或隐居偏僻之地;幽谷,幽深静谧的山谷;潺潺,流水轻柔舒缓的声响。
- 宫移旧曲新翻谱:宫,古代五音(宫、商、角、徵、羽)之首,此处代指曲调;宫移,指曲调变换;旧曲新翻谱,将旧有的乐曲重新谱写为新的乐章。
- 酒晕浓愁浅带颜:酒晕,饮酒后脸颊泛起的红晕;浓愁浅带颜,淡淡的浓愁悄然流露在容颜之上。
- 同调赋诗吟思苦:同调,指志趣相投的友人;赋诗,创作诗歌;吟思苦,吟诗构思时费尽心思。
- 匆匆急递走囊悭:匆匆,行色匆忙;急递,此处指快速传寄诗稿;“悭”意为匮乏,“囊悭”即囊中羞涩,此句谓因手头拮据,匆忙传诗之际颇感窘迫。
(注:本诗为回文诗,倒读可成完整诗篇:悭囊走递急匆匆,苦思吟诗赋调同。颜带浅愁浓晕酒,谱翻新曲旧移宫。潺潺潺水谷幽僻,寂寂风廊古院空。閒昼春莺啼暖日,山前织锦濯花红。)
现代译文
烂漫春花如洗濯过的锦缎,铺满了山前的景致。春日和暖,黄莺啼鸣,白昼分外悠闲。空旷的院落、古老的廊庑间,风声寂寂;我闲居在幽深山谷,唯闻流水潺潺。旧时曲调被重新翻作新谱,饮酒后的红晕上,带着淡淡浓愁。与志同道合的友人赋诗,吟诗时苦思冥想,匆忙间传寄诗稿,只恨囊中羞涩,颇感窘迫。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多写闲情逸致与山水之趣。回文诗是中国古典诗词中极具特色的体裁,以字句回环往复均可成诵为特点,多见于宋代文人雅集之作。此诗未载明确创作时间,学界主流观点认为是其闲居或漫游山野期间所作,借春日幽景抒发文人日常的闲淡愁绪与雅集赋诗的志趣,体现了宋代文人寄情山水、以文会友的生活风貌。
艺术赏析
- 回文形式的独特意趣:全诗正读倒读皆为完整的七言律诗,既保留了统一的意境与情感脉络,又增添了文字游戏的趣味性,展现了宋代文人高超的文字驾驭能力。倒读时以“悭囊”之窘迫起笔,转至“赋调同”的雅集之乐,再到山水幽景、春日闲情,与正读形成“由情入景”的反向叙事,丰富了诗歌的解读层次。
- 格律与对仗的严谨性:本诗严格遵循七言律诗的格律规则,首句入韵,平仄协调(首句“红花濯锦织前山”为平平仄仄仄平平,符合平起首句入韵式)。颔联“空院古廊风寂寂,僻居幽谷水潺潺”对仗工整,“空院古廊”对“僻居幽谷”,“风寂寂”对“水潺潺”,以景物对景物,烘托出清幽静谧的山居氛围;颈联虽为宽对,但“旧曲新翻”与“浓愁浅带”的虚实结合,让抒情更为自然流畅。
- 情景交融的意境营造:前四句以白描手法勾勒春日山居的幽寂之景,红花、啼莺、空院、流水动静结合,营造出闲适恬淡的氛围;后四句由景入情,从曲调翻新、酒晕愁颜写到雅集赋诗的苦思与窘迫,将文人的闲愁与雅趣融入景中,体现了宋代山水诗“以景寓情”的典型特色。
- 用词的精准与音韵美:“濯锦”一词化用锦江濯锦的典故,将山花的鲜亮色彩具象化;“寂寂”“潺潺”等叠词的运用,既增强了诗歌的音韵美感,又烘托出环境的清幽静谧,让诗歌的意境更为生动可感。
常见问题
《回文体二首》的作者和朝代是什么?
《回文体二首》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《回文体二首》主要写了什么?
这首七言回文律诗以春日山居幽寂景致为依托,抒发了文人闲淡愁绪与雅集赋诗的志趣,兼具写景抒情的文学性与回环可读的形式趣味性,展现了宋代文人的审美意趣与文字技巧。
《回文体二首》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其诗作多写闲情逸致与山水之趣。回文诗是中国古典诗词中极具特色的体裁,以字句回环往复均可成诵为特点,多见于宋代文人雅集之作。此诗未载明确创作时间,学界主流观点认为是其闲居或漫游山野期间所作,借春日幽景抒发文人日常的闲淡愁绪与雅集赋诗的志趣,体现了宋代文人寄情山水、以文会友的生活风貌。
《回文体二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文形式的独特意趣 :全诗正读倒读皆为完整的七言律诗,既保留了统一的意境与情感脉络,又增添了文字游戏的趣味性,展现了宋代文人高超的文字驾驭能力。倒读时以“悭囊”之窘迫起笔,转至“赋调同”的雅集之乐,再到山水幽景、春日闲情,与正读形成“由情入景”的反向叙事,丰富了诗歌的解读层次。 2. 格律与对仗的严谨性 :本诗严格遵循七言律诗的格律规则,首句入韵,平仄...