再和抱拙清源洞韵

· 胡仲弓

泉声一路和吟声,可是山云未放晴。
倦客难攀千丈壁,游仙空负十年盟。
草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣。
此举羡君高著脚,山肴野蓛荐杯羹。

简要说明

这是一首宋代七言律诗唱和之作,以游清源洞的见闻为脉络,既描绘了山间清幽景致,也抒发了诗人倦于宦游、向往归隐的心境,同时流露对友人抱拙隐居高行的钦慕之情。

逐句注释

  1. 泉声一路和吟声:泉声,山间泉水流动的声响;(hè),应和、伴随;吟声,诗人自身的吟诗声。句意:一路上,泉水声都应和着我的吟诗声。
  2. 可是山云未放晴:可是,莫非、莫不是;放晴,云散天晴。句意:莫非是山间的云还未散开,天色尚未放晴?
  3. 倦客难攀千丈壁:倦客,诗人自指,指游山疲倦、倦于宦游的旅人;千丈壁,形容陡峭高耸的岩壁。句意:疲倦的我难以攀上千丈高的峭壁。
  4. 游仙空负十年盟:游仙,指向往隐居超脱的志趣;空负,白白辜负;十年盟,指与山水、友人约定的十年归隐之约。句意:我这向往归隐的人,白白辜负了与山水相约十年的盟誓。
  5. 草庐不信无龙卧:草庐,简陋的隐士居所;龙卧,化用诸葛亮隆中隐居的典故,指贤者隐居;不信,岂料、不相信。句意:我不相信简陋的茅庐之中,再无如卧龙般的隐士贤者。
  6. 松径微闻有鹤鸣:松径,长满苍松的山间小路;微闻,隐约听到;鹤鸣,常象征隐士的清雅超脱。句意:松间小路上,隐约传来仙鹤的清越鸣叫声。
  7. 此举羡君高著脚:此举,既指此次游山之举,也暗指友人抱拙的隐居高行;高著脚,指行事超脱、身处高远之境。句意:真羡慕你能站在这般高远超脱的境地。
  8. 山肴野蓛荐杯羹:山肴,山间野味;野蓛(sù),野生蔬菜;,佐餐、进献;杯羹,代指酒食。句意:以山间野味、野菜佐餐,共饮杯中的酒羹。

现代译文

一路泉声伴我吟哦,
莫是山云未散,天色还沉暝?
倦游的我,难攀千丈峭壁,
空负了与山水相约十年的归隐盟。
不信草庐无卧龙,
松间小径忽闻鹤唳清。
最羡君身居高妙处,
山肴野蔬佐酒倾。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,为人刚直不阿,因屡次直言进谏遭贬谪,晚年寄情山水以抒怀。此诗为和韵诗,“再和”说明此前已有与友人抱拙的唱和之作,“抱拙”应为友人的号或字,清源洞位于今福建泉州,为当地知名山水胜境。诗人仕途不顺,倦于宦游,此次偕友游清源洞,以登山所见所感入诗,整体创作符合宋代文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚协调工整。颔联与颈联均为工整对仗,颔联侧重抒情言志,颈联侧重写景寄意,章法井然,层次分明。
  2. 用典意象:颈联“龙卧”化用诸葛亮隆中隐居的典故,既暗指山中隐者,也抒发诗人对贤者隐居的认同,增添了诗意的厚重感。全诗以泉声、山云、松径、鹤鸣等意象营造出清幽高逸的山间意境,将实景与抒情融为一体。
  3. 情感脉络:诗歌先以“泉声和吟”“山云未晴”起笔,渲染山间清幽略带沉郁的氛围;继而以“倦客难攀”“空负十年盟”抒发倦游与归隐之憾;再以“草庐龙卧”“松径鹤鸣”宕开一笔,烘托山中清雅之境;最后以“羡君高著脚”收束,情感层层递进,自然流转。
  4. 语言特色:全诗语言浅近自然,以白描手法写山景,又以含蓄之笔抒胸臆,兼具宋诗的理趣与山水诗的意境,体现了宋代山水诗“情景交融”的典型特点。

常见问题

《再和抱拙清源洞韵》的作者和朝代是什么?

《再和抱拙清源洞韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《再和抱拙清源洞韵》主要写了什么?

这是一首宋代七言律诗唱和之作,以游清源洞的见闻为脉络,既描绘了山间清幽景致,也抒发了诗人倦于宦游、向往归隐的心境,同时流露对友人抱拙隐居高行的钦慕之情。

《再和抱拙清源洞韵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,为人刚直不阿,因屡次直言进谏遭贬谪,晚年寄情山水以抒怀。此诗为 和韵诗 ,“再和”说明此前已有与友人抱拙的唱和之作,“抱拙”应为友人的号或字,清源洞位于今福建泉州,为当地知名山水胜境。诗人仕途不顺,倦于宦游,此次偕友游清源洞,以登山所见所感入诗,整体创作符合宋代文人寄情山水、超脱世俗的精神追求。

《再和抱拙清源洞韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,韵脚协调工整。颔联与颈联均为工整对仗,颔联侧重抒情言志,颈联侧重写景寄意,章法井然,层次分明。 2. 用典意象 :颈联“龙卧”化用诸葛亮隆中隐居的典故,既暗指山中隐者,也抒发诗人对贤者隐居的认同,增添了诗意的厚重感。全诗以泉声、山云、松径、鹤鸣等意象营造出清幽高逸的山间意境,将实景与抒情融为一...