这首诗是宋代诗人胡仲弓为祝贺友人郭吉甫科举登第、获任八柱县尉后荣归故里而作。全诗既抒发了友人登科荣归的喜悦之情,也暗含对其清廉为官、不忘本真的期许,同时以归乡实景烘托出悠然闲适的意趣。
喜郭吉甫擢第调尉八柱还里
一第全家待,君今衣锦归。
折来新月挂,忘却故山薇。
禄近鸂呈瑞,官清马不肥。
海门西去路,归鸟故飞飞。
折来新月挂,忘却故山薇。
禄近鸂呈瑞,官清马不肥。
海门西去路,归鸟故飞飞。
简要说明
逐句注释
- 一第全家待,君今衣锦归:
一第:指科举考中进士,古代科举及第称“第”。全家待:全家殷切等候登科喜讯。衣锦归:即衣锦还乡,语出《史记·项羽本纪》“> 富贵不归故乡,如衣绣夜行”,此处化用典故,点明友人登科荣归的荣耀。 - 折来新月挂,忘却故山薇:
折来:化用折桂典故,语出《晋书·郤诜传》,后以“折桂”喻科举及第。新月挂:将登科比作新月高悬,彰显荣耀光彩。故山薇:用伯夷、叔齐采薇的典故,二人隐居首阳山采薇为生,代指隐居避世的生活。忘却故山薇:指友人登科出仕,告别了隐居岁月。 - 禄近鸂呈瑞,官清马不肥:
禄近:指俸禄优厚(另有版本作“禄近溪呈瑞”,学界略有争议)。鸂呈瑞:“鸂”指鸂鶒(xī chì),一种羽毛华美的水鸟,古人视为祥瑞之鸟,此处借指为官自有祥瑞相伴,或暗指官署环境清雅。官清马不肥:为官清廉公正,不盘剥百姓以谋私利,因此坐骑无额外草料,身形清瘦,以此赞扬友人的清廉品格。 - 海门西去路,归鸟故飞飞:
海门:指家乡附近的海口渡口(一说为八柱县境内的海门)。西去路:指向西返乡的路途。归鸟故飞飞:归巢的鸟儿自在翻飞,以实景烘托友人归乡时悠然自得的心境,暗含归隐田园的闲适意趣。
现代译文
全家早已盼你一朝登科,今日果然衣锦荣归故里。
折得桂枝如新月高悬,从此告别故山采薇的隐居生涯。
俸禄丰厚自有祥瑞相伴,为官清廉坐骑也不致肥硕。
沿着海门向西的归途,归鸟自在地翩翩翻飞。
创作背景
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多有漫游寄赠之作。此诗的创作缘起为友人郭吉甫科举及第后,被任命为八柱县尉,旋即返回故乡,胡仲弓作此诗抒发喜悦之情,同时寄寓对友人清廉为官、坚守本心的期许。郭吉甫生平事迹不详,仅从诗题可知其登科后调任县尉并返乡的经历。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用经典文学典故,如“折桂”“采薇”“衣锦还乡”,既贴合友人登科出仕的背景,又赋予诗作深厚的文化内涵,无生硬堆砌之感。
- 对仗工整精巧:颔联“折来新月挂,忘却故山薇”与颈联“禄近鸂呈瑞,官清马不肥”均严格对仗,其中颈联以“禄近”对“官清”,“鸂呈瑞”对“马不肥”,对比鲜明,既点出俸禄与为官操守的关系,又生动赞扬了友人的清廉品格,极具表现力。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,押韵统一(押平声五微韵),符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 情景交融,余韵悠长:尾联以“海门西去路,归鸟故飞飞”收束全诗,以归鸟翻飞的实景烘托友人归乡的悠然心境,将喜悦与闲适融入景物之中,言有尽而意无穷。
- 情感脉络清晰:全诗紧扣“喜”字,从开篇的期盼登科、荣归喜悦,到中间的出仕与清廉期许,再到结尾的归乡闲适,情感连贯自然,结构完整严谨。
常见问题
《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》的作者和朝代是什么?
《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人胡仲弓为祝贺友人郭吉甫科举登第、获任八柱县尉后荣归故里而作。全诗既抒发了友人登科荣归的喜悦之情,也暗含对其清廉为官、不忘本真的期许,同时以归乡实景烘托出悠然闲适的意趣。
《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代江湖派诗人,一生仕途坎坷,多有漫游寄赠之作。此诗的创作缘起为友人郭吉甫科举及第后,被任命为八柱县尉,旋即返回故乡,胡仲弓作此诗抒发喜悦之情,同时寄寓对友人清廉为官、坚守本心的期许。郭吉甫生平事迹不详,仅从诗题可知其登科后调任县尉并返乡的经历。
《喜郭吉甫擢第调尉八柱还里》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用经典文学典故,如“折桂”“采薇”“衣锦还乡”,既贴合友人登科出仕的背景,又赋予诗作深厚的文化内涵,无生硬堆砌之感。 2. 对仗工整精巧 :颔联“折来新月挂,忘却故山薇”与颈联“禄近鸂呈瑞,官清马不肥”均严格对仗,其中颈联以“禄近”对“官清”,“鸂呈瑞”对“马不肥”,对比鲜明,既点出俸禄与为官操守的关系,又生动赞扬了友人的清廉...