这首宋诗是胡仲弓寄赠友人沈迂叟的劝慰赠别之作。首联点明友人所居之地偏远、一别已逾一年,暗含悠长思念;颔联、颈联以议论抒怀,劝友人看淡世俗功利与富贵荣名,顺应自然进退;尾联推想友人处境,以归隐山林的期许收束,兼具思友之谊与劝世之理,情感真挚恳切。
寄沈迂叟
雁飞不到瘴江边,别去而今又一年。
放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱。
从来富贵皆尤物,休把行藏问老天。
世味料君如嚼蜡,白云堆里且安眠。
简要说明
逐句注释
- 雁飞不到瘴江边:鸿雁常代指传信使者,“雁飞不到”极言此地荒僻难通音信;瘴江泛指南方多瘴气的江河,代指沈迂叟所居的偏远之地。
- 别去而今又一年:自从与友人分别以来,到如今已经过去整整一年,直白抒发别后思念。
- 放下客愁非为酒:客愁指旅居在外的羁旅愁绪,句意是消解羁旅愁怀并非借酒浇愁,暗指已以更开阔的心境排遣愁绪。
- 抬高诗价莫论钱:诗价指诗歌的艺术品格与价值,句意是应将诗歌的格调置于首位,切莫以牟利为目的衡量诗作价值,推崇重艺轻利的诗学追求。
- 从来富贵皆尤物:尤物本指珍贵奇特的器物,此处借指富贵虽为世人艳羡,却易牵绊身心、招致祸患,是值得警惕的身外之物。
- 休把行藏问老天:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指人的出仕与退隐、进退出处。句意是不必将自身的进退去留托付于天命,应顺乎本心自然而为。
- 世味料君如嚼蜡:世味指世俗名利带来的滋味,句意是料想你早已尝尽世俗奔忙的寡淡无味,暗含对友人看透世事的理解。
- 白云堆里且安眠:白云堆代指山林隐逸之地,句意是不如归隐山林,安心过闲适自在的生活。
现代译文
鸿雁难飞到这瘴气弥漫的江边,
自从分别,转眼又是一年光阴。
羁旅愁怀早已放下,并非借酒浇愁,
诗格当抬升,莫以银钱论价高低。
从来富贵皆是惹人牵绊的珍奇物,
不必将进退出处去问天公。
料想你早已尝尽世俗滋味如嚼蜡,
不如在白云深处安稳安眠。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,生平仕途不顺,多有隐逸之志。此诗为寄赠友人沈迂叟所作,推测沈迂叟当时谪居或隐居于南方瘴江边的荒僻之地,二人分别已近一年。诗人借寄诗抒发别后思念,结合自身对世俗名利的体悟,劝慰友人看淡富贵、顺应本心,不必为进退出处焦虑,尽显知己间的恳切关怀。
艺术赏析
- 章法结构完整清晰:全诗以“寄赠”为核心,首联点地、点时,奠定思念基调;颔联转写志趣,推己及人,点明重诗轻利的追求;颈联由个人志趣延伸至对富贵的思辨,深化劝诫主题;尾联推想友人处境,以归隐期许收束,情感层层递进,逻辑连贯。
- 对仗工稳自然:颔联“放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱”词性相对,“放下”对“抬高”、“客愁”对“诗价”、“非为酒”对“莫论钱”,既符合律诗格律要求,又不露雕琢痕迹,语意连贯自然。
- 用典含蓄贴切:颈联“行藏”化用《论语》典故,精准表达“进退顺乎本心”的思想,不堆砌典故,平易中见深意;“尤物”的活用,既贴合语境,又赋予富贵以负面的牵绊属性,意蕴丰富。
- 语言平实蕴藉:全诗无晦涩辞藻,以直白的口语化表达传递真挚情感,兼具宋诗“以议论入诗”的特点,又避免了说理的枯燥,将劝慰之意融入景与情之中,意境淡远而情意恳切。
常见问题
《寄沈迂叟》的作者和朝代是什么?
《寄沈迂叟》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《寄沈迂叟》主要写了什么?
这首宋诗是胡仲弓寄赠友人沈迂叟的劝慰赠别之作。首联点明友人所居之地偏远、一别已逾一年,暗含悠长思念;颔联、颈联以议论抒怀,劝友人看淡世俗功利与富贵荣名,顺应自然进退;尾联推想友人处境,以归隐山林的期许收束,兼具思友之谊与劝世之理,情感真挚恳切。
《寄沈迂叟》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,生平仕途不顺,多有隐逸之志。此诗为寄赠友人沈迂叟所作,推测沈迂叟当时谪居或隐居于南方瘴江边的荒僻之地,二人分别已近一年。诗人借寄诗抒发别后思念,结合自身对世俗名利的体悟,劝慰友人看淡富贵、顺应本心,不必为进退出处焦虑,尽显知己间的恳切关怀。
《寄沈迂叟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构完整清晰 :全诗以“寄赠”为核心,首联点地、点时,奠定思念基调;颔联转写志趣,推己及人,点明重诗轻利的追求;颈联由个人志趣延伸至对富贵的思辨,深化劝诫主题;尾联推想友人处境,以归隐期许收束,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 对仗工稳自然 :颔联“放下客愁非为酒,抬高诗价莫论钱”词性相对,“放下”对“抬高”、“客愁”对“诗价”、“非为酒”对“莫论钱...