寄默庵

· 胡仲弓

剩得吟身漫浪游,机心犹在莫盟鸥。
一枰碁里乾坤大,九节筇边岁月流。
涉世间关如履险,忧时感慨似悲秋。
但营二顷閒田地,却笑区区万户侯。

简要说明

这首诗是胡仲弓寄给友人默庵的抒怀之作,诗人借漫游途中的所思所感,抒发了历经世事后的疲惫与忧时之慨,同时表达了对世俗机心的反思,以及看淡功名、向往闲适归隐生活的心境。

逐句注释

  1. 剩得吟身漫浪游:剩得,只剩下;吟身,诗人自指,因酷爱作诗而有此称;漫浪游,随意漫游。句意:我这副只爱吟诗的身躯,姑且在世间随意漫游。
  2. 机心犹在莫盟鸥:机心,机巧功利之心;盟鸥,典出《列子·黄帝》,鸥鸟与忘机之人亲近,后以“盟鸥”代指归隐忘俗、全无猜忌的心境。句意:胸中仍存机巧功利之心,尚且不能与鸥鸟结盟(即尚未完全摆脱世俗心机)。
  3. 一枰碁里乾坤大:枰,棋盘;“碁”同“棋”。句意:一局棋盘之中,自有广阔的天地乾坤,以棋局比喻世事蕴含理趣。
  4. 九节筇边岁月流:九节筇,以九节竹制成的手杖,筇为竹名,可制杖;岁月流,时光如流水般逝去。句意:拄着九节竹杖漫游四方,岁月悄然随杖边光景流逝。
  5. 涉世间关如履险:涉世,经历世事;间关,此处指世事的艰难险阻;履险,踩踏险峻之地。句意:经历世间的种种关卡,如同行走在险峻之处般艰难。
  6. 忧时感慨似悲秋:忧时,为时事政局忧虑;悲秋,古代文人常因秋景生发感伤情怀,此处代指因忧国忧时而生出的深沉感慨。句意:为时事忧虑的感慨,恰似悲秋的愁绪一般浓重。
  7. 但营二顷閒田地:但,只、只要;营,置办、经营;二顷田,典出《史记·苏秦列传》,苏秦言“使我有洛阳二顷田,安能佩六国相印”,后以“二顷田”代指归隐田园的生计;“閒”同“闲”。句意:只要能置办下二顷闲田,过上闲适的田园生活。
  8. 却笑区区万户侯:区区,渺小、微不足道;万户侯,汉代食邑万户的高级侯爵,代指高官厚禄。句意:反而会笑那汲汲营营追求万户侯(高官厚禄)的人何其渺小。

现代译文

我这副只爱吟诗的身躯,姑且在世间随意漫游,
胸中尚存机巧功利之心,尚且不能与鸥鸟结盟共游。
一局棋盘之中自有辽阔的天地乾坤,
拄着九节竹杖漫游,岁月如流水悄然逝去。
经历世间的种种关卡,如同踩在险峻之地般艰难,
为时事忧虑的感慨,恰似悲秋的愁绪一般深沉。
只要能置办下二顷闲田过闲适生活,
便会笑那汲汲营营追求万户侯的人何其渺小。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其一生多有漫游经历,仕途不甚顺遂,曾辞官归隐。这首诗是寄赠友人默庵的抒怀之作,默庵应为其归隐之友。目前学界对该诗具体创作时间暂无定论,结合其生平推断,当为其漫游或辞官期间所作,诗人借寄诗抒发了自身历经世事后的复杂心境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中多处运用古典典故,如“盟鸥”“二顷田”“万户侯”,均为传统诗词中常见的归隐、功名意象,既贴合诗人心境,又使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  2. 对仗工整严谨:颔联“一枰碁里乾坤大,九节筇边岁月流”与颈联“涉世间关如履险,忧时感慨似悲秋”均为工整对仗句。颔联以“棋局”“筇杖”的意象,分别从理趣与时光维度抒发漫游之感;颈联以“履险”“悲秋”为喻,将世路艰难与忧时之慨具象化,句式整齐,情感层层递进。
  3. 情感层次分明:全诗先写自身漫游状态,再点出未能忘机的遗憾,继而抒发历经世事后的艰辛与忧时之慨,最后落脚于归隐志向与对功名的蔑视,情感从个人处境到家国之忧,再到超脱世俗的心境,过渡自然,层次清晰。
  4. 语言平实蕴藉:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近语言传递深沉情感,既有羁旅之思,又有传统文人共有的忧世与归隐的矛盾,最终以“笑万户侯”收束,尽显洒脱旷达的情怀。

常见问题

《寄默庵》的作者和朝代是什么?

《寄默庵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《寄默庵》主要写了什么?

这首诗是胡仲弓寄给友人默庵的抒怀之作,诗人借漫游途中的所思所感,抒发了历经世事后的疲惫与忧时之慨,同时表达了对世俗机心的反思,以及看淡功名、向往闲适归隐生活的心境。

《寄默庵》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,其一生多有漫游经历,仕途不甚顺遂,曾辞官归隐。这首诗是寄赠友人默庵的抒怀之作,默庵应为其归隐之友。目前学界对该诗具体创作时间暂无定论,结合其生平推断,当为其漫游或辞官期间所作,诗人借寄诗抒发了自身历经世事后的复杂心境。

《寄默庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中多处运用古典典故,如“盟鸥”“二顷田”“万户侯”,均为传统诗词中常见的归隐、功名意象,既贴合诗人心境,又使诗歌意蕴深厚而不晦涩。 2. 对仗工整严谨 :颔联“一枰碁里乾坤大,九节筇边岁月流”与颈联“涉世间关如履险,忧时感慨似悲秋”均为工整对仗句。颔联以“棋局”“筇杖”的意象,分别从理趣与时光维度抒发漫游之感;颈联以“履险”“悲秋”为...