法山寺

· 胡仲弓

距城无数里,乃有此名山。
海近云常漫,林深风易寒。
斋余飞鸟下,定后野僧閒。
一宿何曾觉,翩然又起单。

简要说明

这首五言律诗是诗人游历法山寺的纪行之作,描绘了山寺远离尘嚣、清幽静谧的禅林环境,通过刻画山林景致与山寺僧人的闲适状态,抒发了诗人留宿山寺后超脱凡俗、飘然自在的心境。

逐句注释

  1. 距城无数里,乃有此名山:距,距离;无数里,极言距离之远,并非实指具体里程;乃,竟然、却;名山,指法山寺所在的山林。句意:离城已有很远的路程,竟藏着这般有名的山林寺院。
  2. 海近云常漫,林深风易寒:海近,山寺临近海边;漫,弥漫、笼罩;林深,山林幽深茂密;风易寒,林间风势强劲,容易带来清寒之意。句意:因为临近大海,云气常年弥漫山间;山林幽深,风势也更容易透出寒意。
  3. 斋余飞鸟下,定后野僧閒:斋余,吃完斋饭之后;飞鸟下,飞鸟投林停歇;定后,指僧人禅定(佛教静坐修行)结束之后;野僧,山野间的僧人;,同“闲”,闲适清闲。句意:斋饭过后,飞鸟纷纷投林落下;禅定结束,山野僧人正悠然自在。
  4. 一宿何曾觉,翩然又起单:一宿,留宿一夜;何曾觉,何曾真切睡醒(形容沉浸在静谧禅境中,浑然不觉天色将晓);翩然,轻盈自在的样子;起单,指晨起整理衣衫起身(“单”此处指日常单衣或僧衣)。句意:留宿一夜何曾真正睡醒?只觉飘然自在地起身披衣。

现代译文

离城何止数里遥,竟藏此座名山。
近海云气常弥漫,林深风易带清寒。
斋罢飞鸟投林落,禅定毕后野僧闲。
一宿安卧何曾醒?翩然起身又披单。

创作背景

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,生平仕途坎坷,多寄情山水禅林,以吟咏山水、抒发闲适心境见长。这首《法山寺》应为其游历浙东近海区域时,投宿法山寺所作,彼时诗人远离市井尘嚣,沉浸于山寺清幽静谧的禅意氛围中,遂写下此诗记录所见所感。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点出山寺位置之幽远,引出清幽主题;颔联铺写山寺的环境气候,烘托静谧氛围;颈联转写山寺中人的日常状态,从景到人;尾联收束到自身留宿的感受,由外而内,脉络清晰。
  2. 意象与意境:诗人选取“云漫”“风寒”“飞鸟”“野僧”等意象,勾勒出远离尘俗的禅林意境,以质朴的语言营造出清冷闲适、超脱凡俗的氛围,无刻意雕琢之辞。
  3. 抒情方式:全诗以借景抒情为主,通过对山寺环境与僧人状态的刻画,含蓄传递出诗人对禅寂生活的向往;尾联“一宿何曾觉,翩然又起单”将自身的超然心境具象化,以“翩然”二字点出超脱尘俗的自在之感,余韵悠长。
  4. 语言风格:整体浅近自然,贴合山水纪行的闲适基调,无晦涩典故,符合江湖诗派“直抒胸臆、吟咏性情”的创作特点。

常见问题

《法山寺》的作者和朝代是什么?

《法山寺》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《法山寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游历法山寺的纪行之作,描绘了山寺远离尘嚣、清幽静谧的禅林环境,通过刻画山林景致与山寺僧人的闲适状态,抒发了诗人留宿山寺后超脱凡俗、飘然自在的心境。

《法山寺》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代江湖诗派诗人,字希圣,号苇航,生平仕途坎坷,多寄情山水禅林,以吟咏山水、抒发闲适心境见长。这首《法山寺》应为其游历浙东近海区域时,投宿法山寺所作,彼时诗人远离市井尘嚣,沉浸于山寺清幽静谧的禅意氛围中,遂写下此诗记录所见所感。

《法山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求。章法上层层递进:首联点出山寺位置之幽远,引出清幽主题;颔联铺写山寺的环境气候,烘托静谧氛围;颈联转写山寺中人的日常状态,从景到人;尾联收束到自身留宿的感受,由外而内,脉络清晰。 2. 意象与意境 :诗人选取“云漫”“风寒”“飞鸟”“野僧”等意象,勾勒出远离尘俗的禅林意境,以质朴的...