过大官岭

· 胡仲弓

大官小官相送迎,閒云割断前山青。
前山万仞如壁立,南辕北辙何时停。
惮惮来往成何事,中有一路通天庭。
天庭走马平如掌,胡为此地劳其形。
从来大官无险阻,小官跋涉真零丁。
道人长啸烟霞表,祝群一语君须听。
大官小官喜经历,咫尺前头是相亭。

简要说明

这首诗是诗人途经大官岭时的即兴抒怀之作,借“大官岭”之名暗合官场语境,以沿途见闻为切入点,对比高官与小官的仕途境遇,慨叹宦游奔波的徒劳与辛劳,借隐士之语点破宦游本质,流露出对官场劳碌的厌倦与对超脱世外的向往。

逐句注释

大官小官相送迎:大官岭为古道要隘,此处借“大官”之名暗合官场语境,句指沿途官员迎来送往的宦游景象。
閒云割断前山青:“閒”为“闲”的异体字,闲散云气仿佛截断了前山的青苍山色,描绘山岭间云遮雾绕的清寂景致。
前山万仞如壁立:万仞,极言山高(古代以七尺或八尺为一仞);壁立,形容山势陡峭如直立的墙壁。
南辕北辙何时停:南辕北辙本指行动与目标相悖,此处借指宦游之人南北奔走、往复奔波,不知何时才能停歇。
惮惮来往成何事:“惮惮”通“憺憺”,劳苦貌,句意为劳苦地往来奔波,究竟是为了什么。
中有一路通天庭:天庭,古代指帝王所居的朝廷,此句暗指仕途的终极指向是入朝为官。
天庭走马平如掌:形容朝廷中仕途顺遂,如在平地上策马而行,毫无阻碍。
胡为此地劳其形:胡,疑问代词,意为“为何”;劳其形,使身体劳累。意为为何要在这山岭间劳碌奔波。
从来大官无险阻:自古以来地位显赫的高官,出行往来少有险阻阻碍。
小官跋涉真零丁:零丁,孤单困苦。基层小官旅途跋涉,格外孤苦伶仃。
道人长啸烟霞表:道人,此处指世外隐士;烟霞表,烟霞之外,指高远的世外之地,意为隐士在烟霞缭绕的高处长啸。
祝群一语君须听:祝群,告谕众人;君须听,希望众人能听进这番劝诫之言。
大官小官喜经历:无论大官小官,都热衷于仕途经历、奔走宦游。
咫尺前头是相亭:相亭,指送别之亭,意为不远的前方就是送别之处,暗指宦游终有离别,奔波到头不过是别离,暗含对宦游的消解。

现代译文

大官岭上,大小官员迎来送往,
闲云截断了前山的青苍模样。
前山高万仞,陡峭如壁直立,
南北奔走的宦辙,何时才能收场?
劳苦奔波往来,究竟是为了什么?
这山间长路,竟通到九重朝堂。
朝堂之上策马如履平地,
为何偏要在此地劳顿形骸?
从来高官出行全无险阻,
小官跋涉旅途,实在孤苦伶仃。
隐士在烟霞深处长啸一声,
赠你一句话,你且仔细聆听:
无论大官小官,都贪恋宦游经历,
咫尺前头,便是那送别的长亭。

创作背景

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多辗转宦游,曾任赣县尉等下层地方官职,晚年归隐。这首诗当是其途经大官岭(今多认为位于赣闽交界的古道要隘,为旧时宦游必经之地)时所作。诗人结合自身作为基层小官的奔波劳苦,目睹沿途官场迎来送往的景象,对比高官与小官的境遇差异,生发对仕途劳碌的慨叹,借隐士之语点破宦游的本质,抒发厌倦官场、向往超脱的心境。

艺术赏析

  1. 双关与借景起兴:全诗以“大官岭”的地名双关官场“大官”,将自然山岭与官场境遇融为一体,开篇以“闲云”“万仞壁立”的清寂山景起兴,为后续的宦游感慨铺垫氛围。
  2. 对比手法强化主旨:多处运用对比,如“大官”与“小官”的境遇对比(高官无险阻、小官苦零丁)、“天庭平掌”的顺畅仕途与“大官岭”的崎岖跋涉对比,凸显宦游的徒劳与不公,强化了对官场劳碌的批判。
  3. 议论与抒情融合:宋诗常以议论入诗,此诗将写景、叙事与议论自然结合,先绘景、再抒慨、最后借道人之言收束,在直白的议论中流露真情,避免了纯说理的枯燥,兼具理趣与抒情性。
  4. 用典自然妥帖:“南辕北辙”化用典故,反用其“行动与目的相悖”的本义,以往复奔波的宦辙喻仕途徒劳;“烟霞表”则化用传统隐逸意象,凸显世外超脱的意境。
  5. 语言风格:质朴浅近,不事雕琢,以口语化的表达直抒胸臆,既有宋诗的理趣,又不失诗歌的抒情质感,平易中见深意。

常见问题

《过大官岭》的作者和朝代是什么?

《过大官岭》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《过大官岭》主要写了什么?

这首诗是诗人途经大官岭时的即兴抒怀之作,借“大官岭”之名暗合官场语境,以沿途见闻为切入点,对比高官与小官的仕途境遇,慨叹宦游奔波的徒劳与辛劳,借隐士之语点破宦游本质,流露出对官场劳碌的厌倦与对超脱世外的向往。

《过大官岭》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋末年诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生多辗转宦游,曾任赣县尉等下层地方官职,晚年归隐。这首诗当是其途经大官岭(今多认为位于赣闽交界的古道要隘,为旧时宦游必经之地)时所作。诗人结合自身作为基层小官的奔波劳苦,目睹沿途官场迎来送往的景象,对比高官与小官的境遇差异,生发对仕途劳碌的慨叹,借隐士之语点破宦游的本质,抒发厌倦官场、向往超脱的心境...

《过大官岭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 双关与借景起兴 :全诗以“大官岭”的地名双关官场“大官”,将自然山岭与官场境遇融为一体,开篇以“闲云”“万仞壁立”的清寂山景起兴,为后续的宦游感慨铺垫氛围。 2. 对比手法强化主旨 :多处运用对比,如“大官”与“小官”的境遇对比(高官无险阻、小官苦零丁)、“天庭平掌”的顺畅仕途与“大官岭”的崎岖跋涉对比,凸显宦游的徒劳与不公,强化了对官场劳碌的批判。...