清泉院用柱间韵

· 胡仲弓

僧居一路曲通村,日落层巅生暮云。
白石巧於山背出,清泉时向涧边闻。
钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷。
归去鹤猿应笑我,稚圭何必更移文。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓游历清泉院时,依僧人柱间所赠诗的韵脚所作的七言律诗。诗作先描绘清泉院周边清幽的山居景致,再借僧家典故与归隐典故,抒发了对禅林隐逸生活的向往,暗含对世俗仕进的矛盾心境。

逐句注释

  1. 僧居一路曲通村:僧居指清泉院僧众的居所,“曲通村”意为蜿蜒曲折的小路通向山下村落。曲:蜿蜒曲折。
  2. 日落层巅生暮云:层巅指高耸的山顶,“生暮云”即傍晚的云气从峰顶弥漫开来。
  3. 白石巧於山背出:巧於意为“巧妙地、恰好从”,山背指山的背阴处,“出”指显露、探出,形容白石若隐若现的灵动姿态。
  4. 清泉时向涧边闻:时向即“时常从”,涧边指山涧旁,“闻”指听到清泉流淌的声音。
  5. 钵盂未信承龙化:钵盂是僧人化缘、进食所用的食器;“承龙化”指佛教传说中高僧以钵盂承接龙涎或降龙伏虎的神通;“未信”此处指诗人赞叹僧人行事质朴,未以神通彰显佛法。
  6. 锡杖曾经解虎纷:锡杖是僧人出行时所持的法器;“解虎纷”出自《高僧传》所载高僧以锡杖化解虎患的典故,“纷”指祸患、纷扰。
  7. 归去鹤猿应笑我:鹤猿代指山居的隐士与山林精灵,“笑我”意为嘲笑诗人未能真正超脱世俗,仍为俗事奔波。
  8. 稚圭何必更移文:稚圭即南朝齐文人孔稚圭,其代表作《北山移文》讽刺了假隐士周颙先隐后仕的虚伪行径;此处诗人反用典故,自嘲不必故作隐士姿态,暗合自身对归隐与仕进的矛盾心态。

现代译文

蜿蜒的小路曲曲折折通向村落,尽头便是僧家的居所。
夕阳沉落在高耸的山巅,暮云正从峰顶缓缓升起。
白石悄悄从山的背阴处探出,清泉时时在山涧边叮咚作响。
不敢轻信钵盂能承降龙化的神通,只知这锡杖曾为僧家化解过虎患的纷扰。
归去时山中鹤猿定要笑我,何必像那假隐士一般,还需写篇移文来标榜归隐?

创作背景

此诗为次韵之作,即依友人柱间所赠诗的韵脚作诗。胡仲弓是宋末江湖诗派诗人,一生多漂泊游赏,与僧道往来频繁,诗作多写山居隐逸、禅林风光。宋末乱世中,不少文人选择寄情山水或投身禅林,此诗既赞叹了清泉院的清幽质朴,也暗含了诗人在仕进与归隐间的挣扎心态。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以写景起笔,首联由远及近(从村路到山巅暮云),颔联聚焦近景(白石清泉),颈联转入僧院典故深化禅意,尾联由景及情抒发归隐之思,层层递进,结构严谨完整。
  2. 对仗格律:颔联“白石巧於山背出,清泉时向涧边闻”与颈联“钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷”均运用对仗:颔联以自然景物对,“巧於”“时向”相对,写出景致的动态感;颈联以僧家法器典故对,对仗工整,暗合禅林意趣。全诗符合七言律诗的平仄规范,韵律和谐舒缓。
  3. 用典与意境:颈联两处佛教典故贴合僧院主题,既点明了禅林的修行境界,又为清幽的山水景致增添了空灵禅意;尾联反用《北山移文》典故,以“鹤猿笑我”的拟人手法,含蓄表达了诗人未能真正超脱世俗的自嘲与对归隐的向往,用典自然不生硬,拓宽了诗歌的思想内涵。
  4. 语言风格:全诗语言清新淡雅,“巧”“出”二字将白石拟人化,写出其灵动之态;“清泉时向涧边闻”以听觉补全视觉,动静结合,营造出清幽静谧的山居意境。

常见问题

《清泉院用柱间韵》的作者和朝代是什么?

《清泉院用柱间韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《清泉院用柱间韵》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓游历清泉院时,依僧人柱间所赠诗的韵脚所作的七言律诗。诗作先描绘清泉院周边清幽的山居景致,再借僧家典故与归隐典故,抒发了对禅林隐逸生活的向往,暗含对世俗仕进的矛盾心境。

《清泉院用柱间韵》的创作背景是什么?

此诗为 次韵之作 ,即依友人柱间所赠诗的韵脚作诗。胡仲弓是宋末江湖诗派诗人,一生多漂泊游赏,与僧道往来频繁,诗作多写山居隐逸、禅林风光。宋末乱世中,不少文人选择寄情山水或投身禅林,此诗既赞叹了清泉院的清幽质朴,也暗含了诗人在仕进与归隐间的挣扎心态。

《清泉院用柱间韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以写景起笔,首联由远及近(从村路到山巅暮云),颔联聚焦近景(白石清泉),颈联转入僧院典故深化禅意,尾联由景及情抒发归隐之思,层层递进,结构严谨完整。 2. 对仗格律 :颔联“白石巧於山背出,清泉时向涧边闻”与颈联“钵盂未信承龙化,锡杖曾经解虎纷”均运用对仗:颔联以自然景物对,“巧於”“时向”相对,写出景致的动态感;颈联以僧家法器典故对,...