卧听

· 胡仲弓

卧听芭蕉卷雨声,熟梅天气半阴晴。
几年不作云山梦,特地来寻泉石盟。
竹杖芒鞋坟得意,桃笙葵扇又关情。
清和时节如寒食,昨日街头人卖饧。

简要说明

这首七言律诗以夏日卧听芭蕉雨声起笔,描绘了梅雨时节半晴半阴的清幽景致,抒发了诗人久别山林后重寻隐居旧盟的闲适自得之情,以街头卖饧的细节收束,将个人心境融入节候风物,意境淡远悠然。

逐句注释

  1. 卧听芭蕉卷雨声:卧听:闲卧静听;芭蕉:诗词中常见的听雨消暑意象;卷雨声:雨打芭蕉叶翻动时的清脆声响。
  2. 熟梅天气半阴晴熟梅:指梅子黄熟的梅雨时节(农历四月);半阴晴:梅雨时节天气多变,时而晴日、时而阴雨。
  3. 几年不作云山梦云山梦:寄情山林、归隐田园的梦境与心愿;不作:不再有,点明诗人久未萌生归隐之念。
  4. 特地来寻泉石盟泉石盟:与山泉奇石结下的归隐盟约,化用山水隐逸的传统意象;特地:特意、专程。
  5. 竹杖芒鞋坟得意:此句疑似输入笔误,结合诗意推测应为“竹杖芒鞋自/颇得意”。竹杖芒鞋:古代隐士出行的轻便行装,代指隐居生活的闲适状态;得意:称心怀、惬意自得。
  6. 桃笙葵扇又关情桃笙:用桃枝竹编织的凉席;葵扇:以蒲葵叶制成的夏日扇子;关情:牵动情怀,此处指这些消暑器物契合当下闲适心境。
  7. 清和时节如寒食清和时节:农历四月,天气清和明朗的暮春初夏时节;寒食:寒食节,清明前一二日,旧有禁火、食冷食、街头卖麦芽糖的习俗。
  8. 昨日街头人卖饧饧(xíng):麦芽糖;此句呼应寒食节卖饧的旧俗,点明当下时节氛围。

现代译文

闲卧斋中静听雨打芭蕉、叶卷轻响的清韵,梅子黄熟的梅雨时节,总半是晴光半是阴云。多年不曾再做寄情云山的归隐旧梦,今日专程前来,赴与山泉奇石的旧日盟约。竹杖芒鞋正称心怀,桃笙葵扇件件都牵动闲情。清和四月的天气恍如寒食时节,昨日街头还传来叫卖麦芽糖的声响。

创作背景

胡仲弓为宋末诗人,曾任沿江制置司属官,后弃官归隐,多作山水闲适之诗。这首《卧听》应为其归隐期间所作,诗人以卧听雨声的日常细节切入,结合梅雨时节的风物,抒发了久别山林后重归泉石的悠然心境,暗含对官场尘嚣的疏离与对闲适山居的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“几年不作云山梦,特地来寻泉石盟”与颈联“竹杖芒鞋(疑误句)颇得意,桃笙葵扇又关情”均严格对仗,意象对举、词性相合,格律工整,体现了宋诗的炼句特色。
  2. 意象营造:选取芭蕉听雨、梅雨半晴、竹杖芒鞋、桃笙葵扇、街头卖饧等生活化意象,将视听感受与节候风物融为一体,营造出清幽淡远的山居意境,无刻意雕琢之痕却自有悠然韵味。
  3. 用典与细节:“泉石盟”化用山水隐逸的传统典故,点明归隐志趣;“卖饧”则借用寒食节的民俗细节,既点明时节,又以市井烟火气冲淡隐逸的疏离感,使全诗情感更具生活质感。
  4. 情感脉络:以“卧听”起笔,由景入情,先写节候,再抒归隐之思,最后以街头卖饧的细节收束,将个人闲适心境融入节候风物,情感流转自然,淡而有味,体现了宋末闲适诗派平易自然、意境悠远的风格。

常见问题

《卧听》的作者和朝代是什么?

《卧听》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《卧听》主要写了什么?

这首七言律诗以夏日卧听芭蕉雨声起笔,描绘了梅雨时节半晴半阴的清幽景致,抒发了诗人久别山林后重寻隐居旧盟的闲适自得之情,以街头卖饧的细节收束,将个人心境融入节候风物,意境淡远悠然。

《卧听》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋末诗人,曾任沿江制置司属官,后弃官归隐,多作山水闲适之诗。这首《卧听》应为其归隐期间所作,诗人以卧听雨声的日常细节切入,结合梅雨时节的风物,抒发了久别山林后重归泉石的悠然心境,暗含对官场尘嚣的疏离与对闲适山居的向往。

《卧听》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“几年不作云山梦,特地来寻泉石盟”与颈联“竹杖芒鞋(疑误句)颇得意,桃笙葵扇又关情”均严格对仗,意象对举、词性相合,格律工整,体现了宋诗的炼句特色。 2. 意象营造 :选取芭蕉听雨、梅雨半晴、竹杖芒鞋、桃笙葵扇、街头卖饧等生活化意象,将视听感受与节候风物融为一体,营造出清幽淡远的山居意境,无刻意雕琢之痕却自有悠然韵味...