冷风阁

· 胡仲弓

高阁凌云四望赊,剑城横案俯千家。
乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙。
天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜。
溪山胜绝非尘世,帆过真疑海上槎。

简要说明

这首七言律诗是诗人登临冷风阁的纪游之作,首联写高阁凌云、俯瞰城郭的开阔视野,颔联至颈联借列子御风、王乔飞舄、箫引凤凰、安期献枣等仙人典故,烘托出冷风阁的仙气氤氲,尾联以溪山胜景与海上仙槎的联想,抒发了超脱尘世、寄情山水的闲适心境。

逐句注释

  1. 高阁凌云四望赊
    注释:凌云指高耸直入云霄;意为辽远、广阔。此句写冷风阁高耸入云,登阁远眺视野开阔无垠。

  2. 剑城横案俯千家
    注释:剑城指以剑山为名的城邑(一说指南剑州,今福建南平一带);横案意为如案几横陈,形容城郭尽收眼底、地势平缓舒展。此句写剑城如案上摆件,登阁可俯瞰城中千家万户。

  3. 乘风列子留行馆
    注释:列子即列御寇,先秦道家代表,传说能御风而行;行馆指旅舍、客居之所。此句借列子御风的典故,暗指冷风阁曾有仙人驻留的遗迹。

  4. 飞舄王乔有别衙
    注释:飞舄典出《后汉书·方术列传》,东汉叶县令王乔每月赴京朝见时,常以双凫(水鸟)代其鞋履自东南飞来;别衙指正衙之外的驻留处所。此句以王乔飞舄的典故,言冷风阁亦是仙人曾驻留的胜地。

  5. 天女下游箫引凤
    注释:天女此处指弄玉,相传为秦穆公之女,善吹箫,与丈夫萧史一同引凤飞升;箫引凤为二人的经典传说。此句化用典故,渲染阁中仿若仙乐袅袅的空灵氛围。

  6. 仙人来宴枣如瓜
    注释:枣如瓜典出《史记·封禅书》,方士言仙人安期生吃的大枣大如瓜;此句借安期生的传说,烘托冷风阁宴请仙人的仙异场景。

  7. 溪山胜绝非尘世
    注释:胜绝意为绝美、绝妙。此句直抒胸臆,言眼前溪山景致远超人间寻常风光。

  8. 帆过真疑海上槎
    注释:海上槎即海上木筏,传说汉代张骞曾乘槎抵达天河;此句以仙槎联想,将眼前驶过的帆船比作天河仙筏,强化了超脱尘世的意境。

现代译文

高阁直插云霄,放眼四望尽是辽远开阔,
剑城如案上横陈,俯瞰城中万户千家。
御风而行的列子曾在此留下旅舍遗迹,
飞舄成仙的王乔也曾在此另设官衙。
弄玉吹箫引凤,恍若天女下凡的仙乐袅袅,
仙人设宴,盘中大枣大如甜瓜。
溪山胜景绝美绝非人间所有,
驶过的帆船真似天河之上的仙筏。

创作背景

胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,诗作多以山水纪游、隐逸闲适为主题。关于《冷风阁》的具体创作年份与地点,史料未明确记载,学界一般认为是其漫游途经剑城时,登临冷风阁远眺胜景所作。诗人登阁远望,见城郭开阔、溪山秀美,联想到诸多仙人典故,遂写下此诗,抒发寄情山水、向往超脱尘世的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,韵脚属平水韵下平六麻部,颔联“乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙”与颈联“天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜”严格对仗,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:全诗连用列子御风、王乔飞舄、弄玉吹箫、安期食枣、张骞乘槎五个仙人典故,紧扣“冷风阁”的仙意主题,将眼前实景与仙人传说融为一体,既烘托出空灵悠远的氛围,又无堆砌晦涩之感。
  3. 虚实交织:首联实写登阁远眺的开阔视野,颔联至颈联以虚笔引入仙人典故,尾联又以“海上槎”的虚写收束,实景与幻境交织,让读者仿佛置身于兼具人间胜景与仙风道骨的冷风阁中,强化了超脱尘世的核心主题。
  4. 意境空灵闲适:全诗以“高阁凌云”起笔,以“海上仙槎”收束,整体意境飘逸浪漫,既有山水纪游的闲适意趣,又暗含仙道隐逸的审美取向,体现了宋代山水诗的典型风格。

常见问题

《冷风阁》的作者和朝代是什么?

《冷风阁》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《冷风阁》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登临冷风阁的纪游之作,首联写高阁凌云、俯瞰城郭的开阔视野,颔联至颈联借列子御风、王乔飞舄、箫引凤凰、安期献枣等仙人典故,烘托出冷风阁的仙气氤氲,尾联以溪山胜景与海上仙槎的联想,抒发了超脱尘世、寄情山水的闲适心境。

《冷风阁》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋中后期诗人,字希圣,号苇航,诗作多以山水纪游、隐逸闲适为主题。关于《冷风阁》的具体创作年份与地点,史料未明确记载,学界一般认为是其漫游途经剑城时,登临冷风阁远眺胜景所作。诗人登阁远望,见城郭开阔、溪山秀美,联想到诸多仙人典故,遂写下此诗,抒发寄情山水、向往超脱尘世的心境。

《冷风阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,全诗八句每句七字,韵脚属平水韵下平六麻部,颔联“乘风列子留行馆,飞舄王乔有别衙”与颈联“天女下游箫引凤,仙人来宴枣如瓜”严格对仗,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :全诗连用列子御风、王乔飞舄、弄玉吹箫、安期食枣、张骞乘槎五个仙人典故,紧扣“冷风阁”的仙意主题,将眼前实景与仙人传说融为一体,既烘托出空灵悠远的氛围...