吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相

· 胡仲弓

凤采才看耸柏台,如何又遣赋归来。
晚年造物多颠倒,雷发原来是祸胎。

简要说明

这首诗针对吴、潘两位台官因直言被贬、董夕郎因举荐贤才获罪的时事而作,以沉痛笔触抒发了对南宋中后期朝政颠倒、忠直遭祸的愤懑,批判了当权者黑白不分、打击忠良的黑暗现实。

逐句注释

  1. 凤采才看耸柏台:凤采,原指凤凰的文采,此处比喻台官(御史台官员)的贤能风采;耸,彰显、挺立;柏台,御史台的别称,因汉代御史府多植柏树而得名。句意:刚看到二位台官的风采在御史台崭露头角、备受瞩目。
  2. 如何又遣赋归来:如何,为何、怎料;遣,打发、放逐;赋归来,化用陶渊明《归去来兮辞》,代指辞官归隐,此处特指被贬斥外放。句意:为何转眼便将他们遣返,令其赋闲归来?
  3. 晚年造物多颠倒:晚年,此处借指时局衰乱、朝政昏暗的时期;造物,古时指上天、造化,此处暗指南宋当权者;颠倒,指是非混淆、黑白颠倒。句意:只叹如今世道多有颠倒错乱。
  4. 雷发原来是祸胎雷发,原指雷电发作,此处比喻台官直言进谏的行为;祸胎,祸患的根源。句意:敢于直言进谏的忠直之举,原来竟成了招致灾祸的根由。

现代译文

方才还见二位台官风采卓然,屹立于御史台之上,
怎料转瞬便被遣返,赋闲归来。
只叹当今天道人事多有颠倒错乱,
敢言直谏的忠直之心,原来竟是祸患的根苗。

创作背景

胡仲弓为南宋中后期诗人,曾为太学上舍生,后历任官职,因多次直言谏事屡遭贬谪,对朝廷压抑忠良的黑暗时局深有体会。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于南宋中后期权臣当道、台谏官员屡遭打压的时期,诗人借吴、潘、董三人的遭遇,抒发了对当权者颠倒黑白的强烈不满,亦暗含自身仕途坎坷的身世感慨。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,未直接言“贬谪”,却以归隐之典暗指官员被放逐外放,既贴合人物境遇,又避免直白指责的尖锐,平添沉郁含蓄的韵味。
  2. 对比强烈:首句“凤采耸柏台”的荣耀显达,与次句“赋归来”的失意贬谪形成鲜明反差,直观凸显了世事的骤变与不公。
  3. 比喻犀利:以“造物颠倒”暗喻当权者的昏聩混乱,以“雷发为祸胎”反用常理,将直言忠谏比作祸患根源,尖锐批判了忠直获祸的荒诞现实,直击时政弊端。
  4. 格律规整:此作为七言绝句,押平水韵“十灰”部,平仄合律,语言平实沉痛,以极简篇幅承载了厚重的批判内涵,风格沉郁顿挫,兼具思想性与艺术性。

常见问题

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的作者和朝代是什么?

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》主要写了什么?

这首诗针对吴、潘两位台官因直言被贬、董夕郎因举荐贤才获罪的时事而作,以沉痛笔触抒发了对南宋中后期朝政颠倒、忠直遭祸的愤懑,批判了当权者黑白不分、打击忠良的黑暗现实。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋中后期诗人,曾为太学上舍生,后历任官职,因多次直言谏事屡遭贬谪,对朝廷压抑忠良的黑暗时局深有体会。据其生平与诗作风格推断,此诗当作于南宋中后期权臣当道、台谏官员屡遭打压的时期,诗人借吴、潘、董三人的遭遇,抒发了对当权者颠倒黑白的强烈不满,亦暗含自身仕途坎坷的身世感慨。

《吴潘二台官以直言左迁董夕郎亦以荐贤之故相》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》,未直接言“贬谪”,却以归隐之典暗指官员被放逐外放,既贴合人物境遇,又避免直白指责的尖锐,平添沉郁含蓄的韵味。 2. 对比强烈 :首句“凤采耸柏台”的荣耀显达,与次句“赋归来”的失意贬谪形成鲜明反差,直观凸显了世事的骤变与不公。 3. 比喻犀利 :以“造物颠倒”暗喻当权者的昏聩混乱,以“雷发为祸胎”反用常...