这首诗是文人雅集分韵赋诗的应酬之作,以“车”字为韵脚。全诗以自身闲散多病的处境为核心,先对比江湖漫游与楼中雅集的不同,再叙写年老畏寒、酒兴疏淡、爱闲伴鹤却因病难行的日常,末句以“柴扉堪容长者车”收束,既自谦居所简陋,又暗含安贫乐道、愿接贤士的高士情怀,情感平和内敛,尽显隐逸文人的心境。
洪楼分得车字韵
江湖诗境阔,终不似楼居。
老怕吟毡冷,生来酒兴疎。
爱閒随有鹤,因病出无驴。
莫笑柴扉窄,犹堪长者车。
老怕吟毡冷,生来酒兴疎。
爱閒随有鹤,因病出无驴。
莫笑柴扉窄,犹堪长者车。
简要说明
逐句注释
- 江湖诗境阔,终不似楼居:
江湖:此处指四方漫游、隐逸江湖的生活;诗境阔:作诗时的意境开阔辽远。楼居:此处指雅集所在的洪楼,相较于江湖漫游的孤高,楼中雅集更具人间雅趣。句意:纵然漫游江湖时作诗意境开阔,终究不如在洪楼相聚的雅兴浓厚。 - 老怕吟毡冷,生来酒兴疎:
吟毡:诗人吟诗时铺坐的毡垫,代指吟诗的清苦环境;冷:指贫寒清寂的境况。疎(“疏”的异体字):稀少、淡薄。句意:年老之后怕受吟诗的清寒寂寞,生来便少了把酒言欢的兴致。 - 爱閒随有鹤,因病出无驴:
爱閒(“闲”的异体字):喜爱闲适自在的生活;随有鹤:身边常伴野鹤(鹤为古典诗词中隐士的经典伴侣意象)。出无驴:化用文人骑驴寻诗的典故(如孟浩然骑驴踏雪觅诗),此处指因病缠身,连出门代步的驴都没有,行动不便。句意:只爱闲适,身边常伴野鹤;却因病缠身,连出门的代步都难得。 - 莫笑柴扉窄,犹堪长者车:
柴扉:柴木搭建的简陋门户,代指贫寒的居所;窄:狭小简陋。长者车:出自《史记·陈丞相世家》,陈平家贫却常有贤德长者乘车来访,后以“长者车”代指显贵贤士的车驾。句意:莫要笑我这柴门太过窄小,尚且容得下贤士长者的车驾。
现代译文
纵然漫游江湖时,作诗意境总开阔,
终究难比这洪楼相聚的雅兴多。
年老怕受吟诗的清寒寂寞,
生来便少了把酒言欢的兴致。
只爱闲适,身边常伴野鹤,
却因病缠身,连出门的代步都难得。
莫要笑我这柴门太过窄小,
尚且容得下贤士长者的车驾。
创作背景
这首诗是宋代文人雅集的应酬之作,诗人胡仲弓在洪楼宴集时,按分韵规则分得“车”字为韵脚,遂作此诗。胡仲弓一生仕途不顺,隐居不仕,常以诗文抒发性情,这首诗结合自身闲散多病的真实处境,将雅集的雅趣与自身的隐逸心境融为一体,既贴合分韵作诗的应酬要求,又饱含个人真情实感。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“老怕”对“生来”、“吟毡冷”对“酒兴疎”;颈联“爱闲”对“因病”、“随有鹤”对“出无驴”,对仗工整自然,无生硬堆砌之感。全诗以“楼居”起笔,以“柴扉”收束,由雅集之景过渡到自身处境,再落脚于安贫乐道的志趣,章法严谨流畅。
- 用典与意象:多处运用古典意象与典故,“鹤”凸显隐逸志趣,“骑驴”暗合文人寻诗的雅事,“长者车”则含蓄表达了虽贫却愿接待贤士的高士襟怀,典故运用贴切自然,未显堆砌痕迹。
- 语言风格:全诗语言平淡质朴,以白描手法叙写日常境况,无刻意雕琢之语,却将闲散多病的处境与安贫乐道的心境自然流露,情感平和内敛,兼具生活实感与文人雅趣。
- 情感转折:前六句铺写自身清苦闲散的处境,末句陡然一转,以“柴扉堪容长者车”收束,将自谦的居所描写升华为对自身品格的肯定,既回应了雅集的场合,又彰显了隐逸文人的精神追求,余味悠长。
常见问题
《洪楼分得车字韵》的作者和朝代是什么?
《洪楼分得车字韵》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《洪楼分得车字韵》主要写了什么?
这首诗是文人雅集分韵赋诗的应酬之作,以“车”字为韵脚。全诗以自身闲散多病的处境为核心,先对比江湖漫游与楼中雅集的不同,再叙写年老畏寒、酒兴疏淡、爱闲伴鹤却因病难行的日常,末句以“柴扉堪容长者车”收束,既自谦居所简陋,又暗含安贫乐道、愿接贤士的高士情怀,情感平和内敛,尽显隐逸文人的心境。
《洪楼分得车字韵》的创作背景是什么?
这首诗是宋代文人雅集的应酬之作,诗人胡仲弓在洪楼宴集时,按分韵规则分得“车”字为韵脚,遂作此诗。胡仲弓一生仕途不顺,隐居不仕,常以诗文抒发性情,这首诗结合自身闲散多病的真实处境,将雅集的雅趣与自身的隐逸心境融为一体,既贴合分韵作诗的应酬要求,又饱含个人真情实感。
《洪楼分得车字韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首句不入韵,颔联、颈联严格对仗:颔联“老怕”对“生来”、“吟毡冷”对“酒兴疎”;颈联“爱闲”对“因病”、“随有鹤”对“出无驴”,对仗工整自然,无生硬堆砌之感。全诗以“楼居”起笔,以“柴扉”收束,由雅集之景过渡到自身处境,再落脚于安贫乐道的志趣,章法严谨流畅。 2. 用典与意象 :多处运用古典意象与典故,“鹤”凸显隐逸志...