这首诗为宋代诗人胡仲弓的岁末抒怀之作,以除夕将至的时节为背景,抒发了自身漂泊无依的身世之叹,以及因直言进谏遭权贵嫉恨、被朝廷弃置的失意悲愤,末尾以“慎勿言灾异”暗寓对时局的隐忧与避祸自保的无奈。
明朝是岁除
明朝是岁聊,萍梗身如寄。
年光马行疾,时事令人醉。
直语显官嗔,上书明主弃。
但作送穷文,慎勿言灾异。
年光马行疾,时事令人醉。
直语显官嗔,上书明主弃。
但作送穷文,慎勿言灾异。
简要说明
逐句注释
- 明朝是岁聊:明朝(zhāo),指次日;结合标题《明朝是岁除》,“岁聊”疑为“岁除”(除夕)的笔误,此处按原文暂解为岁末之时。
- 萍梗身如寄:萍梗,浮萍与断梗,常用来比喻漂泊无定的身世;寄,寄居、寄寓,谓自身如浮萍断梗般辗转他乡,无所依托。
- 年光马行疾:年光,即时光、年华;马行疾,形容时光流逝之疾速,如骏马奔驰一般。
- 时事令人醉:时事,指当下的政局与世事;“醉”此处为反语,既指世事昏聩令人昏沉,也暗指时局令人悲愤难平。
- 直语显官嗔:直语,指直言不讳的谏言;显官,指显贵的权贵官员;嗔,恼怒、怪罪,谓直言触怒了朝中权贵。
- 上书明主弃:上书,指向君主呈递奏章进谏;“明主”为反语,意谓君主并非贤明,反而将忠直的谏言弃置不顾,诗人因此被疏远贬斥。
- 但作送穷文:但,只、仅;送穷文,唐代文学家韩愈所作《送穷文》,文中以诙谐笔法抒发穷愁失意之怀,此处借指以诗文排遣穷愁,或只求避世守拙。
- 慎勿言灾异:慎勿,千万不要;灾异,指自然灾害与反常天象,古代常以此作为朝政得失的象征,士人常借灾异进谏,此处谓不要再谈论关乎朝政的敏感话题,暗含对时局的忌惮。
现代译文
明日又是岁末时,我如浮萍断梗,寄身于天地之间。
时光如骏马疾驰而过,眼前的世事真让人愁绪难平。
直言敢谏便触怒了权贵,上书谏言反被君主弃置。
只当写下《送穷》之文,千万不要再谈论灾异凶吉。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,多次因直言进谏遭权贵排挤贬斥。这首诗创作于除夕前夕,结合诗句内容可知,诗人彼时正处于漂泊失意之中:因直言触怒朝中显贵,又因上书谏言被朝廷疏远,遂生出避祸自保的念头,借岁除时节抒发身世飘零与仕途失意的悲愤。学界普遍认为此诗是诗人失意生涯的真实写照,暗含对南宋末年朝政昏暗的隐忧。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为五言律诗,平仄基本合律,颈联“直语显官嗔,上书明主弃”对仗工整,“直语”对“上书”、“显官”对“明主”、“嗔”对“弃”,词性相对,意蕴相合,体现了律诗严谨的格律之美。
- 用典与反语:多处运用典故,“萍梗”化用传统漂泊意象,凝练地写出身世无依之感;“送穷文”借韩愈之文抒发穷愁失意之怀,贴合诗人自身境遇。同时巧用反语,以“明主”反讽君主昏聩,以“醉”反写世事令人悲愤,强化了失意愤懑的情感表达。
- 抒情方式:全诗直抒胸臆,以质朴直白的语言,将身世之叹与仕途失意倾泻而出,末尾“慎勿言灾异”以隐忍克制之语收束,暗含对时局的忌惮与无奈,沉郁顿挫,情感真挚深沉。
- 意境营造:以“萍梗”“马行疾”等意象,将漂泊之苦与时光流逝之叹融为一体,结合岁除时节的孤寂氛围,烘托出悲凉落寞的基调,将个人失意与时代隐忧自然融合,意蕴悠长。
常见问题
《明朝是岁除》的作者和朝代是什么?
《明朝是岁除》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《明朝是岁除》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人胡仲弓的岁末抒怀之作,以除夕将至的时节为背景,抒发了自身漂泊无依的身世之叹,以及因直言进谏遭权贵嫉恨、被朝廷弃置的失意悲愤,末尾以“慎勿言灾异”暗寓对时局的隐忧与避祸自保的无奈。
《明朝是岁除》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,一生仕途坎坷,多次因直言进谏遭权贵排挤贬斥。这首诗创作于除夕前夕,结合诗句内容可知,诗人彼时正处于漂泊失意之中:因直言触怒朝中显贵,又因上书谏言被朝廷疏远,遂生出避祸自保的念头,借岁除时节抒发身世飘零与仕途失意的悲愤。学界普遍认为此诗是诗人失意生涯的真实写照,暗含对南宋末年朝政昏暗的隐忧。
《明朝是岁除》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为五言律诗,平仄基本合律,颈联“直语显官嗔,上书明主弃”对仗工整,“直语”对“上书”、“显官”对“明主”、“嗔”对“弃”,词性相对,意蕴相合,体现了律诗严谨的格律之美。 2. 用典与反语 :多处运用典故,“萍梗”化用传统漂泊意象,凝练地写出身世无依之感;“送穷文”借韩愈之文抒发穷愁失意之怀,贴合诗人自身境遇。同时巧用反语,以“明主”反...