丑妇谣

· 胡仲弓

人知丑妇丑,不知丑妇妍。
丑妇安乎丑,妇德或可全。
荆钗与布裙。
,常坐纺织边。
妍妇巧於人,玉貌长娟娟。
妩媚及依阿,万态随方圆。
丑者妍之实,妍者丑之端。
丑者妍之德,妍者丑之贼。
人皆恶其丑,我以丑为则,人皆爱其妍,我以妍为惑。
丁宁丑妇人,莫效妍妇颦。
欲保丑妇德,莫学妍妇色。
人鉴不可欺,妍丑自明白。

简要说明

这首诗以丑妇与妍妇的鲜明对比为核心,批判了世俗社会以容貌美丑论人的偏见,赞美丑妇安于质朴、恪守妇德的品格,嘲讽妍妇巧言谄媚、随波逐流的浮华习气,借妇人事象寄寓了对质朴自持、重德轻貌的价值观的推崇,是一首兼具讽喻性与哲理性的咏物言志诗。

逐句注释

  1. 人知丑妇丑,不知丑妇妍:世人都只知晓丑妇容貌丑陋,却不知道丑妇自有其动人之处。:美丽、美好。
  2. 丑妇安乎丑,妇德或可全:丑妇安于自己质朴无华的外貌,她的妇德或许反而能够完备周全。安乎:安于、安然于;妇德:古代指妇女应具备的贞顺、勤劳等品德;:完备、保全。
  3. 荆钗与布裙,常坐纺织边:她以荆枝为钗饰,以粗布为衣裙,终日坐在织机旁纺纱织布。荆钗:用荆条制作的发钗,形容妆饰朴素简陋,代指清贫质朴的生活;布裙:粗布缝制的衣裙,指平民装束。
    注:原句存在排版疏漏的多余句号,已按文意修正。
  4. 妍妇巧於人,玉貌长娟娟:美艳的妇人比常人更擅长修饰打扮,容貌总是那样娟秀明媚。巧於人:比常人灵巧、擅长修饰;娟娟:形容容貌美好动人的样子。
  5. 妩媚及依阿,万态随方圆:她们极尽妩媚之态,一味迎合附和世俗,随着世道流转摆出万千迎合的姿态。依阿:迎合、附和他人;随方圆:指顺应世俗规则、随波逐流,“方圆”代指世俗的规矩与世道变迁。
  6. 丑者妍之实,妍者丑之端:丑陋之中藏着美丽的本质,美艳之下往往是丑恶的开端。:本质、实质;:开端、苗头。
  7. 丑者妍之德,妍者丑之贼:丑陋是美好品德的依托,美艳却是败坏德行的祸根。:此处指淳厚的品德;:祸害、败坏德行的事物。
  8. 人皆恶其丑,我以丑为则,人皆爱其妍,我以妍为惑:世人都厌恶那丑陋的容貌,我却把丑当作行事的准则;世人都喜爱那美艳的姿色,我却将美艳看作迷惑人心的陷阱。:厌恶;:准则、榜样;:迷惑、诱惑。
  9. 丁宁丑妇人,莫效妍妇颦:我郑重地告诫丑妇人:切莫模仿妍妇的矫揉姿态。丁宁:同“叮咛”,叮嘱、告诫;:皱眉,此处代指妍妇卖弄的妩媚姿态。
  10. 欲保丑妇德,莫学妍妇色:想要保全丑妇的淳厚品德,就不要去学妍妇卖弄姿色的习气。:此处代指妍妇的容貌修饰与矫饰姿态。
  11. 人鉴不可欺,妍丑自明白:人的本心如同明镜一般不会被蒙蔽,妍媸美丑的本质自然会看得清清楚楚。人鉴:指人的审视鉴别能力,“鉴”本指镜子,此处引申为看待事物的眼光。

现代译文

世人都只道丑妇容貌丑陋,
却不知丑妇自有动人之处。
丑妇安于质朴无华的本色,
她的妇德反倒能保全周全。
荆枝为钗,粗布为裙,
终日守在织机旁纺纱纺线。
美艳妇人却比旁人更擅修饰,
容颜总是那样娟好明媚。
她们极尽妩媚,一味迎合世俗,
随世道流转摆出万千媚态。
原来丑陋之中藏着美的本质,
美艳之下却是丑的开端。
丑陋是美德的依托,
美艳却是败德的祸端。
世人都厌弃那丑陋的模样,
我却以丑为行事的准则;
世人都偏爱那美艳的姿色,
我却将美艳看作迷惑的陷阱。
我郑重叮嘱丑妇人:
切莫学妍妇的矫揉姿态。
想要守住丑妇的淳厚品德,
就莫要模仿妍妇卖弄姿色。
人心如镜从不被欺瞒,
妍媸美丑本就看得分明。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,曾入仕为官,后归隐山林。其诗作多带有讽喻现实、寄寓情志的特点。这首《丑妇谣》应是有感于南宋社会浮华奢靡、重貌轻德的世风,当时世人多以容貌、巧言取人,而忽视内在品德,诗人借丑妇与妍妇的对比,批判了趋炎附势、矫揉造作的世俗风气,推崇质朴自持、重德轻貌的价值观,寄托了自身对淳厚世风的向往。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以丑妇与妍妇为核心对比维度,从外貌装束(荆钗布裙vs玉貌娟娟)、日常行为(纺织劳作vs依阿随方)、品德内核(妇德完整vs谄媚败德)三个层面层层展开对比,鲜明突出了两种截然不同的价值观,强化了讽喻效果。
  2. 托物言志的寄寓手法:以丑妇喻安于质朴、恪守品德的君子,以妍妇喻谄媚圆滑、趋炎附势的世俗小人,借妇人事象将抽象的道德评判具象化,使诗作更具感染力与可读性。
  3. 质朴直白的语言风格:全诗语言浅近通俗,多用口语化表达,如“丁宁”“莫效”等词,兼具民谣的质朴感与哲理诗的思辨性,没有堆砌典故,却能将深刻的道德道理讲得明白透彻。
  4. 卒章显志的结构安排:结尾两句“人鉴不可欺,妍丑自明白”直接点明主旨,收束全诗,将前文的对比与阐释落脚于“本心明鉴”的核心观点,使诗作的哲理性得到升华。
  5. 意象鲜明生动:“荆钗布裙”“纺织边”等意象精准塑造了丑妇勤劳质朴的形象,“依阿”“随方圆”则生动刻画了妍妇谄媚圆滑的状态,意象对比强烈,易于读者感知。

常见问题

《丑妇谣》的作者和朝代是什么?

《丑妇谣》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《丑妇谣》主要写了什么?

这首诗以丑妇与妍妇的鲜明对比为核心,批判了世俗社会以容貌美丑论人的偏见,赞美丑妇安于质朴、恪守妇德的品格,嘲讽妍妇巧言谄媚、随波逐流的浮华习气,借妇人事象寄寓了对质朴自持、重德轻貌的价值观的推崇,是一首兼具讽喻性与哲理性的咏物言志诗。

《丑妇谣》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,曾入仕为官,后归隐山林。其诗作多带有讽喻现实、寄寓情志的特点。这首《丑妇谣》应是有感于南宋社会浮华奢靡、重貌轻德的世风,当时世人多以容貌、巧言取人,而忽视内在品德,诗人借丑妇与妍妇的对比,批判了趋炎附势、矫揉造作的世俗风气,推崇质朴自持、重德轻貌的价值观,寄托了自身对淳厚世风的向往。

《丑妇谣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以丑妇与妍妇为核心对比维度,从外貌装束(荆钗布裙vs玉貌娟娟)、日常行为(纺织劳作vs依阿随方)、品德内核(妇德完整vs谄媚败德)三个层面层层展开对比,鲜明突出了两种截然不同的价值观,强化了讽喻效果。 2. 托物言志的寄寓手法 :以丑妇喻安于质朴、恪守品德的君子,以妍妇喻谄媚圆滑、趋炎附势的世俗小人,借妇人事象将抽象的道德评判...