夜闻琵琶

· 胡仲弓

金波西流云路洁,千星万星犹点缬。
身世如在冰壶中,高卧风棂赏清绝。
谁家拟动郁轮袍,自抱心声细推说。
猝然闻之耳亦清,徐听令人心欲裂。
八音独有丝声哀,似此琵琶声更切。
龙香动处弦欲折,自拨一声三击节。
湓浦有人曾话别,舟中夜闻金缕制。
司马酒肠刚似铁,泪珠变就青衫结。
清音巧作声呜咽,此器特为愁人设。
韵如寒泉清且冽,安得曹纲同一拨。
曲终忽作裂帛声,万籁沉沉天地阔。

简要说明

本诗为宋代七言歌行体作品,以夜闻琵琶为核心叙事线索。开篇铺陈清寂绝美的夜景,随后描摹琵琶声的哀婉凄切,借白居易《琵琶行》的典故抒发羁旅愁怀与对琵琶技艺的极致赞叹,最后以曲终后的天地寂静收束,余韵悠长,尽显古今共通的失意与怅惘。

逐句注释

金波西流云路洁,千星万星犹点缬。
金波:指皎洁的月光。云路:天空。点缬:原指染有花纹的丝织品,此处形容繁星如天幕上点缀的碎花,明亮细碎。句意:西去的流云载着月光,天宇澄澈明净;千万颗星子如同绣在天际的点点花纹。
身世如在冰壶中,高卧风棂赏清绝。
冰壶:盛冰的玉壶,常用来比喻心境澄澈高洁,或环境清净。风棂:带窗格的窗户,此处代指开窗凭栏的场景。清绝:清寂绝妙。句意:仿佛整个人都浸在冰壶玉镜之中,凭窗高卧,独赏这清寂绝美的夜景。
谁家拟动郁轮袍,自抱心声细推说。
郁轮袍:相传为唐代王维所作的琵琶大曲,此处代指琵琶名曲,学界对其具体所指略有争议,此处取通用释义。抱心声:指琵琶承载的心事与情感。细推说:慢慢诉说。句意:不知是谁家拨弄起《郁轮袍》的琵琶曲,将满腔心事细细弹与天地听。
猝然闻之耳亦清,徐听令人心欲裂。
猝然:突然。徐听:慢慢聆听。句意:乍然入耳只觉耳目一清,渐次听去却令人心绪翻涌欲裂。
八音独有丝声哀,似此琵琶声更切。
八音:古代对乐器的分类,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类,此处代指各类乐器。丝声:指弦乐器的乐声。:凄切、深切。句意:八音之中唯有弦乐最是哀婉,偏这琵琶之声更添凄切。
龙香动处弦欲折,自拨一声三击节。
龙香:指龙香拨,即用龙香木制作的琵琶拨子,此处代指拨弦的动作。击节:打节拍,用以称赞乐曲精妙。句意:龙香拨子翻飞处弦声紧绷似要折断,每拨一声都令人击节称绝。
湓浦有人曾话别,舟中夜闻金缕制。
湓浦:即湓浦口,今江西九江一带,为白居易《琵琶行》的发生地。金缕制:此处代指华丽精妙的琵琶曲。句意:当年湓浦口有人江上话别,夜舟中听罢那曲精妙的琵琶乐章。
司马酒肠刚似铁,泪珠变就青衫结。
司马:指唐代诗人白居易,他被贬江州司马时曾作《琵琶行》。青衫:唐代官员的低阶服饰,白居易当时为从九品下的江州司马,身着青衫。句意:江州司马本是铁石心肠,终被曲中愁绪染湿青衫,郁结难歇。
清音巧作声呜咽,此器特为愁人设。
呜咽:形容乐声凄切如泣。此器:指琵琶。句意:这清音婉转化作呜咽之调,原来这琵琶本就是为愁人而生。
韵如寒泉清且冽,安得曹纲同一拨。
曹纲:唐代著名琵琶演奏家,善弹琵琶。安得:怎么能得到。句意:音韵如寒泉般清冽透骨,怎得能与琵琶圣手曹纲同赏此曲?
曲终忽作裂帛声,万籁沉沉天地阔。
裂帛声:形容乐曲结尾戛然而止的急转声响,如同撕裂布帛。万籁:指自然界的各种声响。句意:曲终刹那忽作裂帛般的急响,霎时万籁俱寂,唯余天地空旷辽远。

现代译文

西去流云载着月光,天宇澄澈如洗,
千万星子如绣在天幕的碎花点点明丽。
仿佛整个人都浸在冰壶玉镜之中,
凭窗高卧,独赏这清寂绝美的夜景。
不知是谁家拨弄起《郁轮袍》的琵琶曲,
将满腔心事细细弹与天地听。
乍然入耳只觉耳目一清,
渐次听去却令人心绪翻涌欲裂。
八音之中唯有弦乐最是哀婉,
偏这琵琶之声更添凄切。
龙香拨子翻飞处弦声紧绷似要折断,
每拨一声都令人击节称绝。
当年湓浦口有人江上话别,
夜舟中听罢那曲精妙的琵琶乐章。
江州司马本是铁石心肠,
终被曲中愁绪染湿青衫,郁结难歇。
这清音婉转化作呜咽之调,
原来这琵琶本就是为愁人而生。
音韵如寒泉般清冽透骨,
怎得能与琵琶圣手曹纲同赏此曲?
曲终刹那忽作裂帛般的急响,
霎时万籁俱寂,唯余天地空旷辽远。

创作背景

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世,其诗作多写羁旅漫游之怀。这首《夜闻琵琶》应为其漫游途中,深夜独处时闻邻舟或客栈中的琵琶演奏所作。诗人借白居易《琵琶行》中江州司马的际遇,将自身的失意愁绪与听曲的感受融为一体,借他人之酒杯浇自己块垒,抒发了古今文人共通的羁旅孤寂与身世之感。

艺术赏析

全诗以景起兴,由闻曲入情,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。开篇以金波、流云、繁星构建空灵清寂的夜景,为琵琶声的出现铺垫了清冷氛围,以自然之静反衬后续乐声之动。写乐声时层层递进,从乍闻的耳目一清,到渐听的心绪翻涌,再到借白居易典故抒发的千古愁怀,将抽象的听觉感受具象化为可感的情绪波动。

诗中用典自然贴切:以《郁轮袍》《曹纲》丰富琵琶曲的文化内涵,以湓浦、青衫司马化用《琵琶行》典故,将眼前的听曲场景与历史愁绪相联结,使诗歌情感超越个体体验,尽显古今文人共通的失意怅惘。语言清丽雅致,以“寒泉”“裂帛”等比喻摹写乐声,将无形的音韵化为有形的感官体验。结尾以“万籁沉沉天地阔”收束,以静衬动,用曲终后的空旷寂静烘托出余韵悠长的氛围,将听曲后的孤寂与怅惘留在读者心头,余味不尽。本诗采用七言歌行体,不受严格格律束缚,句式错落有致,便于铺陈抒情,尽显歌行体“长于叙事、便于抒情”的文体特色。

常见问题

《夜闻琵琶》的作者和朝代是什么?

《夜闻琵琶》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《夜闻琵琶》主要写了什么?

本诗为宋代七言歌行体作品,以夜闻琵琶为核心叙事线索。开篇铺陈清寂绝美的夜景,随后描摹琵琶声的哀婉凄切,借白居易《琵琶行》的典故抒发羁旅愁怀与对琵琶技艺的极致赞叹,最后以曲终后的天地寂静收束,余韵悠长,尽显古今共通的失意与怅惘。

《夜闻琵琶》的创作背景是什么?

胡仲弓为南宋诗人,字希圣,号苇航,有《苇航漫游稿》传世,其诗作多写羁旅漫游之怀。这首《夜闻琵琶》应为其漫游途中,深夜独处时闻邻舟或客栈中的琵琶演奏所作。诗人借白居易《琵琶行》中江州司马的际遇,将自身的失意愁绪与听曲的感受融为一体,借他人之酒杯浇自己块垒,抒发了古今文人共通的羁旅孤寂与身世之感。

《夜闻琵琶》有哪些值得关注的艺术特点?

全诗以景起兴,由闻曲入情,兼具写景之清丽与抒情之沉郁。开篇以金波、流云、繁星构建空灵清寂的夜景,为琵琶声的出现铺垫了清冷氛围,以自然之静反衬后续乐声之动。写乐声时层层递进,从乍闻的耳目一清,到渐听的心绪翻涌,再到借白居易典故抒发的千古愁怀,将抽象的听觉感受具象化为可感的情绪波动。 诗中用典自然贴切:以《郁轮袍》《曹纲》丰富琵琶曲的文化内涵,以湓浦、青衫司马化...