这首七言律诗是题咏溪亭的即兴之作,以白描手法勾勒出溪边亭榭周边的水乡田园景致,展现了初夏时节乡村悠然的日常生机,抒发了诗人摒弃世俗机心、沉醉自然山水的超脱心境,流露出对俗世纷扰的厌弃与对归隐生活的向往。
题溪亭
借得溪亭一解衣,忘机燕子去来飞。
采桑女伴携篮过,罢钓儿郎荡桨归。
嫩草正芳鹅鸭斗,浅潮初落蟹鱼肥。
开门坐对真山水,不信人间有是非。
采桑女伴携篮过,罢钓儿郎荡桨归。
嫩草正芳鹅鸭斗,浅潮初落蟹鱼肥。
开门坐对真山水,不信人间有是非。
简要说明
逐句注释
- 借得溪亭一解衣:借得,姑且暂借;溪亭,临溪而建的亭阁;解衣,脱衣休憩,指停下行旅脚步稍作歇息。句意:暂且借这溪边亭阁歇脚脱衣。
- 忘机燕子去来飞:忘机,语出《列子·黄帝》,指摒弃机巧诈伪之心,此处形容燕子自在无拘,毫无机心;去来飞,飞来飞去。句意:自在无拘的燕子正来去翻飞。
- 采桑女伴携篮过:采桑女伴,结伴采桑的农家女子;携篮,提着采桑所用的竹篮;过,路过。句意:结伴采桑的村姑提篮路过亭边。
- 罢钓儿郎荡桨归:罢钓,结束垂钓;儿郎,年轻的农家少年;荡桨归,划着船桨返家。句意:刚收钓的少年划桨归家。
- 嫩草正芳鹅鸭斗:嫩草正芳,鲜嫩的青草正散发芬芳、长势繁茂;斗,指鹅鸭相互追逐嬉闹。句意:嫩草芬芳繁茂,鹅鸭正相互嬉戏。
- 浅潮初落蟹鱼肥:浅潮初落,刚退去的浅滩潮水;蟹鱼肥,螃蟹与河鱼正肥美鲜嫩。句意:浅潮初退的滩涂间,蟹鲜鱼肥。
- 开门坐对真山水:开门,指推开溪亭的门(或亭榭直面山水);坐对,静坐面对;真山水,指未经人工修饰的天然山水。句意:推开亭门静坐,直面这片天然山水。
- 不信人间有是非:不信,不相信;人间有是非,指俗世中的口舌纷争、利益纠葛。句意:竟不信人间还有是非纷扰。
现代译文
暂且借这溪边亭阁歇脚脱衣,
自在无拘的燕子来去翻飞。
结伴采桑的村姑提篮路过,
罢钓的少年划桨归家。
嫩草芬芳繁茂,鹅鸭相逐嬉戏,
浅潮初退的滩涂蟹鲜鱼肥。
推开亭门坐对天然山水,
竟不信人间还有是非纷扰。
创作背景
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写漫游见闻与田园闲适之趣。这首《题溪亭》当是诗人某次漫游途中,暂歇临溪亭榭时所作。胡仲弓曾入仕为官,后厌倦官场机心,寄情山水田园,此诗正是他目睹水乡乡村悠然日常后,有感于自然之宁静,抒发超脱世俗、归隐林泉的心境之作。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“采桑女伴携篮过,罢钓儿郎荡桨归”与颈联“嫩草正芳鹅鸭斗,浅潮初落蟹鱼肥”均形成严整对仗,以名词、动词的精准对应,勾勒出两幅鲜活的乡村日常图景,读来朗朗上口,富有韵律美。
- 白描手法,意境恬淡:全诗以白描为主,未用过多修饰,仅选取燕子、采桑女、罢钓儿郎、鹅鸭、蟹鱼等极具生活气息的意象,便将水乡田园的生机与静谧铺展开来,营造出平和悠然的意境。
- 用典与情景交融:颔联“忘机燕子”化用《列子》“忘机”典故,以燕子的自在无拘烘托环境的宁静无扰,暗合诗人摒弃机心的心境。末句“不信人间有是非”由景及情,将眼前山水的天然之美与对俗世纷争的厌弃自然结合,情景交融,点明全诗主旨。
- 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,全无雕琢痕迹,以日常景物入诗,却于平淡中见真趣,将诗人沉醉自然、超脱世俗的心境自然流露,体现了宋代田园诗“平淡而山高水深”的审美特色。
常见问题
《题溪亭》的作者和朝代是什么?
《题溪亭》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《题溪亭》主要写了什么?
这首七言律诗是题咏溪亭的即兴之作,以白描手法勾勒出溪边亭榭周边的水乡田园景致,展现了初夏时节乡村悠然的日常生机,抒发了诗人摒弃世俗机心、沉醉自然山水的超脱心境,流露出对俗世纷扰的厌弃与对归隐生活的向往。
《题溪亭》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,著有《苇航漫游稿》,诗作多写漫游见闻与田园闲适之趣。这首《题溪亭》当是诗人某次漫游途中,暂歇临溪亭榭时所作。胡仲弓曾入仕为官,后厌倦官场机心,寄情山水田园,此诗正是他目睹水乡乡村悠然日常后,有感于自然之宁静,抒发超脱世俗、归隐林泉的心境之作。
《题溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“采桑女伴携篮过,罢钓儿郎荡桨归”与颈联“嫩草正芳鹅鸭斗,浅潮初落蟹鱼肥”均形成严整对仗,以名词、动词的精准对应,勾勒出两幅鲜活的乡村日常图景,读来朗朗上口,富有韵律美。 2. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白描为主,未用过多修饰,仅选取燕子、采桑女、罢钓儿郎、鹅鸭、蟹鱼等极具生活气息的意...