这是一首送别诗,诗人为仕途失意的友人月塘送行,劝其归隐蓝溪。全诗既抒发了对世道不公、有才难伸的感慨,也以旷达之语宽慰友人看淡仕途得失,寄寓了对闲适归隐生活的向往。
送月塘回蓝溪
仕路无媒且折枝,官清不泌计高卑。
塞翁失马庸奚捐,海客盟鸥盍见疑。
世狭有材无用处,家贫择宦欲何之。
蓝溪溪上风波少,自把梅花自赋诗。
塞翁失马庸奚捐,海客盟鸥盍见疑。
世狭有材无用处,家贫择宦欲何之。
蓝溪溪上风波少,自把梅花自赋诗。
简要说明
逐句注释
- 仕路无媒且折枝:仕路,指做官的仕途道路;无媒,意为没有引荐之人,难以获得晋升机会;折枝,此处既指折取花枝赠别以寄离情,也暗合归隐闲适的意象。
- 官清不泌计高卑:官清,指为官清廉;“不泌”疑为“不恤”之误(或指不汲汲于名利计较);计高卑,计较官职的高低尊卑。句意:为官清廉,不必计较官职的贵贱高低。
- 塞翁失马庸奚捐:塞翁失马,典出《淮南子·人间训》,比喻祸福相依、得失无常;庸奚捐,意为“何必为得失而舍弃本心”,庸、奚均为疑问代词,意为“何”“怎么”;捐,舍弃。
- 海客盟鸥盍见疑:海客盟鸥,典出《列子·黄帝》,指归隐江湖、与鸥鸟为友的隐逸生活;盍,意为“何不”;见疑,被世俗猜疑。句意:既然决意归隐与鸥鸟为盟,又何必再为世俗的猜疑所困扰?
- 世狭有材无用处:世狭,指世道狭窄、官场壅塞,小人当道;句意:如今世道不公,有才之人却无处施展抱负。
- 家贫择宦欲何之:择宦,指选择仕途官职;欲何之,意为“想要去往何方”。句意:家境贫寒却仍要投身仕途,最终又能去往何处呢?
- 蓝溪溪上风波少:蓝溪,为友人此行归去之地;风波少,喻指官场倾轧少、生活安稳闲适。
- 自把梅花自赋诗:把,手持、折取;句意:归去后可亲手折取梅花,独自吟诗抒怀,尽享归隐之乐。
现代译文
仕途无人引荐,姑且折枝寄意赠别;为官清廉,何必计较官职高低。
塞翁失马焉知非福,不必为得失挂怀;归隐盟鸥的隐士,何须再被世俗猜疑。
世道狭窄,有才无处施展;家贫却择仕途,终究能去往何方?
蓝溪之上风波极少,不如归去,亲手折取梅花,独自吟诗抒怀。
创作背景
胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬,终身未得显达。此诗为送别友人月塘(月塘为友人号)返回蓝溪所作,彼时南宋末年官场黑暗,朋党倾轧严重,友人或因仕途失意决意归隐蓝溪。诗人借送别之机,既抒发自身怀才不遇的牢骚,也以旷达之语宽慰友人,寄寓了对摆脱官场束缚、闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,韵脚统一(卑、捐、疑、之、诗,属平声宽韵),颔联、颈联对仗工整:“塞翁失马”对“海客盟鸥”,“庸奚捐”对“盍见疑”;“世狭有材”对“家贫择宦”,“无用处”对“欲何之”,符合律诗的格律规范。
- 用典精妙:多处化用经典典故,“塞翁失马”宽慰友人看淡得失,“海客盟鸥”点明归隐志趣,既丰富了诗意,又避免堆砌,使情感表达含蓄蕴藉。
- 情感层次:全诗先写仕途失意的现实,再以典故化解得失之叹,继而抒发世道不公的牢骚,最后落脚于蓝溪的闲适归隐,情感从牢骚到旷达,层层递进,真挚自然。
- 意境营造:末句“自把梅花自赋诗”以梅花、吟诗的清雅意象,勾勒出闲适归隐的画面,以景结情,余味悠长,既贴合蓝溪的清幽环境,也寄托了诗人对理想生活的向往。
常见问题
《送月塘回蓝溪》的作者和朝代是什么?
《送月塘回蓝溪》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。
《送月塘回蓝溪》主要写了什么?
这是一首送别诗,诗人为仕途失意的友人月塘送行,劝其归隐蓝溪。全诗既抒发了对世道不公、有才难伸的感慨,也以旷达之语宽慰友人看淡仕途得失,寄寓了对闲适归隐生活的向往。
《送月塘回蓝溪》的创作背景是什么?
胡仲弓为宋末诗人,一生仕途坎坷,多次因直言被贬,终身未得显达。此诗为送别友人月塘(月塘为友人号)返回蓝溪所作,彼时南宋末年官场黑暗,朋党倾轧严重,友人或因仕途失意决意归隐蓝溪。诗人借送别之机,既抒发自身怀才不遇的牢骚,也以旷达之语宽慰友人,寄寓了对摆脱官场束缚、闲适归隐生活的向往。
《送月塘回蓝溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,韵脚统一(卑、捐、疑、之、诗,属平声宽韵),颔联、颈联对仗工整:“塞翁失马”对“海客盟鸥”,“庸奚捐”对“盍见疑”;“世狭有材”对“家贫择宦”,“无用处”对“欲何之”,符合律诗的格律规范。 2. 用典精妙 :多处化用经典典故,“塞翁失马”宽慰友人看淡得失,“海客盟鸥”点明归隐志趣,既丰富了诗意,又避免堆砌,使情感表达含...