赠谭山人

· 胡仲弓

地僻人稀到,柴门镇日开。
依山泥药灶,累石筑经台。
野鹤连窠买,梅花间竹栽。
世无真隐者,只此是蓬莱。

简要说明

这首诗是宋代诗人胡仲弓赠予隐士谭山人的赠诗,全诗围绕谭山人隐居的山居环境与日常展开,通过描绘清幽脱俗的居所、闲适雅致的生活细节,将谭山人的居所比作海上蓬莱仙山,抒发了对超脱世俗的真隐生活的赞美与向往。

逐句注释

  1. 地僻人稀到:地僻,地方偏僻僻静;稀到,很少有人到访。
  2. 柴门镇日开:柴门,以树枝、荆条编成的简陋院门,代指山居的朴素门户;镇日,整日、整天。
  3. 依山泥药灶:泥(nì),名词动用,指用泥土涂抹、搭建;药灶,煎制草药或炼制丹药的炉灶,体现山居者的雅趣与生活所需。
  4. 累石筑经台:累石,堆砌石块;经台,研读经书、讲论道义的台子,凸显隐居者的精神追求。
  5. 野鹤连窠买:野鹤,野生的仙鹤,象征高洁脱俗;连窠,连带着鹤巢;买,此处指购得驯养,或指成群野鹤栖息于巢中。
  6. 梅花间竹栽:间(jiàn),夹杂、间杂;间竹栽,与竹子交错栽种。梅与竹皆为君子意象,烘托隐居者的品格。
  7. 世无真隐者:真隐者,真正超脱世俗、不求闻达的隐士。
  8. 只此是蓬莱:蓬莱,传说中海上的仙山,代指仙境。此句将谭山人的居所比作仙境,点明其隐居地的超凡脱俗。

现代译文

此地偏僻少有人来,柴门整日敞开不掩。
靠着山冈搭建药灶,堆砌石块筑成经台。
买下连巢的野鹤为伴,梅花与翠竹交错栽种。
世间少有真正的隐者,这里便如同蓬莱仙山。

创作背景

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾官会稽县尉,后弃官漫游,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其漫游途中偶遇隐士谭山人,目睹其山居隐居生活后所作。诗人自身有过仕宦经历后转向漫游,对超脱世俗的隐居生活深有共鸣,故而以诗赠予谭山人,赞美其清雅的隐居日常。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为五言律诗,首联点出隐居环境的僻静,颔联聚焦山居的实用雅趣设施,颈联以“野鹤”“梅花”“竹”等意象烘托隐居者的高洁品格,尾联议论收束,将实景升华为仙境,层层递进,结构完整。
  2. 对仗工整精巧:颔联、颈联皆为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然融入全诗场景,不显刻意。
  3. 意象烘托与用典:以“柴门”“野鹤”“梅花”“竹”等典型隐士意象,塑造出超脱世俗的山居形象;末句以“蓬莱”仙山典故,将写实的隐居地升华为理想中的仙境,强化了对真隐生活的赞美。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法勾勒山居场景,语言浅近却意境悠远,将对隐士的赞美融入平实的景物描写中,情感真挚动人。

常见问题

《赠谭山人》的作者和朝代是什么?

《赠谭山人》的作者是胡仲弓,页面按宋作品展示。

《赠谭山人》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人胡仲弓赠予隐士谭山人的赠诗,全诗围绕谭山人隐居的山居环境与日常展开,通过描绘清幽脱俗的居所、闲适雅致的生活细节,将谭山人的居所比作海上蓬莱仙山,抒发了对超脱世俗的真隐生活的赞美与向往。

《赠谭山人》的创作背景是什么?

胡仲弓为宋代诗人,字希圣,号苇航,曾官会稽县尉,后弃官漫游,著有《苇航漫游稿》。此诗应为其漫游途中偶遇隐士谭山人,目睹其山居隐居生活后所作。诗人自身有过仕宦经历后转向漫游,对超脱世俗的隐居生活深有共鸣,故而以诗赠予谭山人,赞美其清雅的隐居日常。

《赠谭山人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为五言律诗,首联点出隐居环境的僻静,颔联聚焦山居的实用雅趣设施,颈联以“野鹤”“梅花”“竹”等意象烘托隐居者的高洁品格,尾联议论收束,将实景升华为仙境,层层递进,结构完整。 2. 对仗工整精巧 :颔联、颈联皆为工对,词性相对、意境相合,既符合律诗格律要求,又自然融入全诗场景,不显刻意。 3. 意象烘托与用典 :以“柴门”“野鹤”“梅...